EP503: ¡Ese Buizel tiene que ser mío! / ¡Buizel, cuidado con tu camino!
| Opening | Juntos |
|---|---|
| Ending | 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 |
| Japón | 17 de mayo de 2007 |
|---|---|
| EE.UU. | 27 de octubre de 2007 |
| España | 19 de abril de 2008 |
| Hispanoamérica | 26 de agosto de 2008 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiroaki Shimura |
| Director | Masaru Koyama |
| Animación | Izumi Shimura |
¡Ese Buizel tiene que ser mío! en España o ¡Buizel, cuidado con tu camino! en Hispanoamérica (ブイゼル！最強への道!! en japonés; Buizel Your Way Out Of This! en inglés) es el trigésimo cuarto episodio de la décima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Dawn/Maya y Brock van camino a ciudad Vetusta/Ciudad Eterna mientras Brock mima el huevo Pokémon que ganó, pero de repente ven a un chico que lleva de prisa a su Bellsprout herido y después ven a otro entrenador con un Zigzagoon en el mismo estado y les advierte de la presencia de un peligroso Buizel en un río cercano, por lo que les pide que no vayan a pescar a esa zona.
Entonces, se dirigen allí para pescar. En eso mientras Dawn/Maya y Ash pelean como niños porque Ash no quiso prestarle el señuelo que le regaló Misty, aparece Zoey/Zoe y les cuenta que también está de pesca por allí. Mientras hablan y Dawn/Maya le muestra su listón ganado y Ash su medalla del gimnasio Oreburgh/Pirita, la caña de Dawn/Maya atrapa algo: nada más y nada menos que el Buizel del que le habían hablado. Dawn/Maya saca a Piplup y se dispone a capturar al Pokémon. Sin embargo, Buizel es demasiado rápido y Piplup no puede con él. Zoey/Zoe lo intenta con su Glameow, pero tampoco puede con el poderoso Buizel. El último en intentarlo es Ash con su Pikachu, pero cuando parecía haberlo capturado, Buizel sale de la Pokéball y derrota a Pikachu también y roba las cañas de los chicos para después huir río abajo.
Ash y los demás no se rinden y persiguen a Buizel por la orilla, seguidos de cerca por el Equipo/Team Rocket, quienes estaban dispuestos a robar a ese Buizel para dárselo al jefe.
Por fin encuentran las cañas de pescar y a Buizel, que al parecer estaba practicando sus ataques, y lo retan a una especie de desafío de habilidades. Buizel gana claramente, pero justo en ese momento el Equipo/Team Rocket rapta a Buizel y se lo llevan en su globo. Tras luchar con el Equipo/Team Rocket, consiguen poner a Buizel a salvo.
Buizel reta a Dawn/Maya y Piplup a un nuevo combate. Durante el mismo Zoey le sugiere a Dawn/Maya que realice la batalla como si fuese un concurso y, esta vez, aunque en el segundo intento, Buizel es capturado. Tras despedirse de Zoey/Zoe, el grupo continua su viaje a ciudad Eterna.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP502)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP502)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP502)
- Zoey/Zoe (aparición anterior más reciente en el EP495)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP502)
- James (aparición anterior más reciente en el EP502)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Prinplup el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash.
- Bellsprout y Zigzagoon (de entrenadores): Son dos Pokémon que fueron derrotados por Buizel.
- Buizel (salvaje → de Dawn/Maya): Un fuerte peleador que retaba a cualquiera con el que se encontraba. Al final es capturado por Dawn/Maya.
- Piplup (de Dawn/Maya): Es usado para intentar capturar a Buizel, cosa que al final logra.
- Glameow (de Zoey/Zoe): Es sacado para luchar contra Buizel.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket), Wobbuffet (de Jessie) y Mime Jr. (de James): Aparecen en diversos momentos del episodio con Jessie y James.
- Turtwig (de Ash): Es empleado para cortar la red con el que habían atrapado a Buizel.
- Seviper (de Jessie) y Carnivine (de James): Son empleados para luchar contra los protagonistas.
- Prinplup (de Kenny): Aparece en un flachback de Dawn/Maya.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Picotazo (ES), (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya) • (ver imagen
Piplup usando picotazo.) - Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya) • (ver imagen
Piplup usando rayo burbuja.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Buizel salvaje/después de Dawn/Maya) • (ver imagen
Buizel usando pistola agua.) - Acua jet (ES), (HA) (usado por el Buizel salvaje/después de Dawn/Maya) • (ver imagen
Buizel usando acua jet.) - Garra umbría (ES) / Garra de sombra (HA) (usado por el Glameow de Zoey/Zoe) • (ver imagen
Glameow usando garra umbría.) - Bomba sónica (ES), (HA) (usado por el Buizel salvaje/después de Dawn/Maya)
- Golpes furia (ES) / Garras furiosas (HA) (usado por el Glameow de Zoey/Zoe)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Carnivine de James)
- Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya) • (ver imagen
Piplup usando torbellino.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Ash recuerda a Misty cuando ve el anzuelo que ella le regaló en ¡La imbatible falta de visión! (ES) / La inderrotable levedad de ver (HA) ‹№›.
- Ash trata de atrapar a Buizel sin éxito, aunque más adelante pasaría a ser suyo al intercambiar su Aipom con Dawn/Maya por él en ¡Intercambio de Pokémon! (ES) / ¡El intercambio! (HA) ‹№›.
Errores[editar código | editar]
- Cuando el Glameow de Zoey/Zoe está peleando con el Buizel salvaje, Ash dice: "¡Vaya! se estrellaron con la cabeza los dos", pero Glameow interceptó a Buizel con su garra umbría, no con la cabeza.
- Jessie se refiere a Zoey/Zoe como "ese inoportuno pelirrojo", lo que está mal, ya que ella es una chica.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Spezialtraining für Plinfa
- Italiano: Il ladro di canne da pesca / Mostro, ti catturerò!
- Francés: Un Pokémon bien mérité
- Portugués brasileño:
- Checo: Nezahrávejte si s Buizelem!
- Polaco: Polowanie na Buizela!
Véase también
| Episodios de la décima temporada | |
|
470 (001) •
471 (002) •
472 (003) •
473 (004) •
474 (005) •
475 (006) •
476 (007) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la décima temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiroaki Shimura
- Episodios dirigidos por Masaru Koyama
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en Dawn/Maya
- Episodios enfocados en Zoey/Zoe
- Episodios enfocados en el Buizel de Ash
