Kimi to sora o tobu
きみとそらをとぶ Kimi to sora o tobu o Volando contigo por el cielo es una canción de Hatsune Miku y Megurine Luka del Project VOLTAGE publicado como vídeo musical en YouTube el 8 de diciembre de 2023 en el canal de Tota Kasamura, el autor y productor de la canción.
Al formar parte del Project VOLTAGE, es la sexta de las 18 canciones que hacen alusión a los 18 tipos.
La letra fue compuesta por Project VOLTAGE en colaboración con Tota Kasamura. La canción es un remix en forma de balada del tema de Villa Raíz.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Hatsune Miku (canción)
- Megurine Luka (canción)
- Bruno (cameo)
Pokémon[editar código | editar]
Letra[editar código | editar]
Japonés
なかよし ミズゴロウと ペリッパー
ペリッパーの 大きな口に ミズゴロウが 入って
高く 遠く 今日も そらをとぶ
「重くないの？」「重くないよ」
「こわくないの？」「こわくないよ」
きみと 一緒なら どこまでも
行けると 信じてた
なかよし ミズゴロウと ペリッパー
ミズゴロウ もうすぐ しんかする
嬉しい はずなのに ミズゴロウ
なんだか 不安そう
「どうしよう もう 入れなくなったら」
「そのときは もう おしまいだね」
ふたりは はじめて ケンカした
またねが 言えなかった
次の日 ミズゴロウと ペリッパー
ミズゴロウ しんかを やめにした
また飛べる はずなのに ペリッパー
なんだか 悲しそう
「きみは しんかして いいんだよ
ぼくのために ごめんね
もしも 一緒に 飛べなくなっても
ともだち なのは 変わらない」
それを聞いて 笑った ミズゴロウ
「きみのせいじゃ ないんだよ
自分で 選んだんだ
ミズゴロウで ぼくは いたいんだ
しんかして 強く なれるより
きみと いつまでも 飛んでいたい
きみと 空で 遊ぶことが
宝物だったから」
泣き笑い ミズゴロウと ペリッパー
ペリッパーの 大きな口に ミズゴロウが 入って
高く 遠く 今日も 明日も きみと
きみとそらをとぶ
Rōmaji
Nakayoshi Mizugorou to Pelipper
Pelipper no ōkina kuchi ni Mizugorou ga haitte
Takaku tōku kyō mo sora o tobu
「Omokunai no?」「Omokunai yo」
「Kowakunai no?」「Kowakunai yo」
Kimi to issho nara doko made mo
Ikeru to shinjiteta
Nakayoshi Mizugorou to Pelipper
Mizugorou mō sugu shinka suru
Ureshii hazu na no ni Mizugorou
Nandaka fuansō
「Dō shiyō mō hairenaku nattara」
「Sono toki wa mō oshimai da ne」
Futari wa hajimete kenka shita
ata ne ga ienakatta
Tsugi no hi Mizugorou to Pelipper
Mizugorou shinka o yame ni shita
Mata toberu hazu na no ni Pelipper
Nandaka kanashisō
「Kimi wa shinka shite iinda yo
Boku no tame ni gomen ne
Moshimo issho ni tobenaku natte mo
Tomodachi na no wa kawaranai」
Sore o kiite waratta Mizugorou
「Kimi no sei janainda yo
Jibun de erandanda
Mizugorou de boku wa itainda
Shinka shite tsuyoku nareru yori
Kimi to itsu made mo tondeitai
Takaramono datta kara」
Nakiwarai Mizugorou to Pelipper
Pelipper no ōkina kuchi ni Mizugorou ga haitte
Takaku tōku kyō mo asu mo kimi to
Kimi to sora o tobu
Inglés
Mudkip and Pelipper are good friends
Mudkip gets into Pelipper's large mouth
And today, up high and far away they fly
"Aren't I too heavy?" "No, you're not too heavy."
"Aren't you scared?" "No, I'm not scared."
I believed that I could go anywhere
Together with you
Mudkip and Pelipper are good friends
Mudkip was close to evolving
It should be feeling happy
But instead, Mudkip seemed kind of anxious
"What am I gonna do if I don't fit anymore?"
"When that happens, I guess it'll be the end."
The two of them had their very first fight
And didn't even say goodbye
Mudkip and Pelipper met up the next day
Mudkip had decided not to evolve
They're supposed to fly again
But instead, Pelipper seemed kind of sad
"It's fine for you to evolve.
I'm sorry you did it because of me.
Even if we won't be able to fly together anymore,
the fact that we're friends won't change."
Hearing this, Mudkip smiled
"I didn't do it because of you.
I chose to do it on my own.
I want to stay as a Mudkip.
Rather than evolve and get stronger,
I want to keep flying with you forever.
Because spending time with you in the sky
is a precious treasure to me."
Mudkip and Pelipper, laughing and crying
Mudkip gets into Pelipper's large mouth
And today and tomorrow too, up high and far away with you
I fly with you
Español
Imágenes[editar código | editar]
Bruno junto a Mudkip
Mudkip y Pelipper
Mudkip reconciliándose con Pelipper
Mudkip y Pelipper volando sobre un prado
Vídeo[editar código | editar]
Curiosidades[editar código | editar]
- Es el primer vídeo musical del Project VOLTAGE en el que no aparece Hatsune Miku, estando solo presente como la voz de la canción.
