GOT YOU!

ガッチュー！ GOT YOU! es una canción de Hatsune Miku, Kagamine Rin y Kagamine Len del Project VOLTAGE publicado como vídeo musical en YouTube el 15 de diciembre de 2023 en el canal de Giga, el autor y productor de la canción.

Al formar parte del Project VOLTAGE, es la séptima de las 18 canciones que hacen alusión a los 18 tipos.

La letra fue compuesta por Project VOLTAGE en colaboración con Giga y q*Left y la música y arreglo es de Giga, con las ilustraciones de △○□× (Miwasiba) y la composición del vídeo por Okiku y Hissya. La canción incluye samples de varios temas de los videojuegos: Pallet Town, Title Screen y Lavender Town, así como gritos de distintos Pokémon como Bellsprout, Growlithe, Farfetch’d, Diglett, Nidoran♂, Slowpoke, Pidgey, Exeggcute y Mewtwo y la fanfarria de la evolución, hiperrayo.

Apariciones[editar código | editar]

Personajes[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

De Len

De Rin

De Rin

De Miku

Fantasía

Fantasía

Fantasía

Fantasía

De Miku

De Miku

De Miku

De Miku

De Len

De Rin

De Miku

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.

De la Pokédex

De Len

De Len

De Len

De Len

De Rin

De Rin

De Rin

De Rin

De la Pokédex

De la Pokédex

De la Pokédex

De la Pokédex

De la Pokédex

De la Pokédex

De la Pokédex

De la Pokédex

De Miku

De Miku

De la Pokédex

De la Pokédex

De la Pokédex

De la Pokédex

De la Pokédex

De la Pokédex

De la Pokédex

De la Pokédex

Letra[editar código | editar]

Japonés

ぱらぱら　タウンマップひらいて
151のみちへ　ダイブ
まっさらから　すすめ！

Chase down Mew! Gotta catch 'em all!
いないない　てか調子どう？
見たことないあのポケモン
絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh

オレが登場！
ヤル気熱量　結構
チャリのメンテもパーペキだろ✌
たまにはさ　ヤバいくらい
かましてみたっていいじゃん　銘々
この世に1匹だけのスター
どんなマシンも使えるってウワサ
旅のオトモにサイコソーダ
持ってロックオン　“I got you!”

ゆけっ！　ピカチュウ！　フラッシュしてよ♪
まっくらで見えない　ズバットこわい(T_T)
ちょっと待ってよ　おいてかないで
やっと抜けたわ　ケイブ
バタフリー　スターミー　進化したし　
タウリン？　ダウジング？　抜かりはないわ！
ピクニックなら　まかせなさいよ
そんでそっこー　“アイガッチュー！”

キャッチーなBeatになみのりでHeat
(Up and up and up, and Up!)
草むら、海、空も　トンでノッてさぁ行こう
どこへだって

Chase down Mew! Gotta catch 'em all!
いないない　てか調子どう？
見たことないあのポケモン
絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh

どこにもいないし　まじめなはなし
不思議なあの子　まぢまぼろし？
探してない場所なんてのなくない？だし！
やだ　もう無理くない？
ただレベル上がるだけ⤵️⤵️
のんき　ようき　むじゃき　なんだっていいの！
ポケセン？　ゲーセン？　さすがにいないかｗ
「うんめいてきな　であい」　期待して
“あいがっちゅー！”

ヤル気満点　バトルもGOGO！
トレーナー強すぎチャンピオンロード
いっそ殿堂入りしてみんなで笑おう
極限Get up！

ぱらぱら　タウンマップひらいて
151のみちへ　ダイブ
まだまだ　まだ！　すすめ！

キャッチーなBeatになみのりでHeat
(Up and up and up, and Up!)
草むら、海、空も　トンでノッてさぁ行こう
どこへだって

Chase down Mew! Gotta catch 'em all!
いないない　てか調子どう？
見たことないあのポケモン
絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh

Chase down Mew! Gotta catch 'em all!
いないない　てか調子どう？
見たことないあのポケモン
絶対勝ってそんでゲットだぜ！yuh

Rōmaji

Parapara taun mappu hiraite
151 No michi e Daibu
Massara kara susume!

Chase down Mew! Gotta catch 'em all!
Inai nai teka chōshi dō?
Mitakotonai ano pokemon
Zettai katte son de Gettoda ze! Yuh

Ore ga tōjō!
Yaru ki netsuryō kekkō
Chari no Mente mo pāpekidaro✌
Tamani hasa yabai kurai
Kama shite mitatte ījan meimei
Konoyo ni 1-biki dake no sutā
Don'na mashin mo tsukaeru tte uwasa
Tabi no otomo ni saikosōda
Motte rokkuon “I got you! ”

Yuke ~tsu! Pikachū! Furasshu shite yo ♪
Makkura de mienai zubatto kowai (T_T)
Chottomatteyo oite kanaide
Yatto nuketa wa keibu
Batafurī sutāmī shinka shitashi
Taurin? Daujingu? Nukari wa nai wa!
Pikunikkunara makase nasai yo
Son de sokko ̄ “aigatchū! ”

Kyatchīna Beat ni na Minori de Heat
(Up and up and up, and Up!)
Kusamura, umi, sora mo ton de notte sa~a ikou
Doko e datte

Chase down Mew! Gotta catch 'em all!
Inai nai teka chōshi dō?
Mitakotonai ano pokemon
Zettai katte son de Gettoda ze! Yuh

Dokoni mo inaishi majimena hanashi
Fushigina ano ko ma dji ma boroshi?
Sagashi tenai basho nante no nakunai? Dashi!
Yada mōmuri kunai?
Tada reberu agaru dake⤵ ️⤵ ️
Nonki yo uki mujakina n datte ī no!
Pokesen? Gēsen? Sasuga ni inai ka w
「Un meite ki na deai」 kitai shite
“Ai gatchi ~yu ｰ! ”

Yaru ki manten batoru mo gōgō!
Torēnā tsuyo sugi chanpionrōdo
Isso dentōiri shite min'na de waraou
Kyokugen getto up!

Parapara taun mappu hiraite
151 No michi e Daibu
Madamada mada! Susume!

Kyatchīna Beat ni na Minori de Heat
(Up and up and up, and Up!)
Kusamura, umi, sora mo ton de notte sa~a ikou
Doko e datte

Chase down Mew! Gotta catch 'em all!
Inai nai teka chōshi dō?
Mitakotonai ano pokemon
Zettai katte son de Gettoda ze! Yuh

Chase down Mew! Gotta catch 'em all!
Inai nai teka chōshi dō?
Mitakotonai ano pokemon
Zettai katte son de Gettoda ze! Yuh

Inglés

Flip open the Town Map
Dive into the path of 151
Let's move onward from a blank palette!

Chase down Mew! Gotta catch 'em all!
It's not here, so how are you doing?
That Pokémon I've never seen before
I'm totally gonna win and catch it! Yuh

Here I am!
Raring to go, alright
The bike's upkeep is perfect as well ✌
It can get a little insane sometimes
But I'm gonna beat them up, one by one
It's the one and only star in this world
There's word that it can use any machine
A Soda Pop for your travelling companion
Holding on to it and lock on, "I got you!"

Go, Pikachu! Use Flash! ♪
I can’t see in the dark, these Zubat are scary (T_T)
Wait a minute, don't leave me here
I finally got out of this cave
Butterfree, Starmie, they’ve evolved
Protein? Dowsing? I'm not missing a thing!
You can leave the picnic to me
And then, just like that "I got you"

Feel the heat while surfing the catchy beat
(Up and up and up, and Up!)
In the tall grass, in the sea, and in the sky
Let's make headway to wherever we go

Chase down Mew! Gotta catch 'em all!
It's not here, so how are you doing?
That Pokémon I've never seen before
I'm totally gonna win and catch it! Yuh

It's nowhere to be found, for real
That mysterious creature, is it truly Mythical?
Is there somewhere that I haven't searched? But where!
No way, could it be impossible?
I guess I just have to level up ⤵️⤵️
Relaxed, Jolly, Naive, anything’s fine!
Pokémon Center? Game Center? It's not here after all, lol
Expecting a "fateful encounter"
"I got you!"

All fired up and raring to go, let's go-go on this battle!
The Trainers are way too strong here on Victory Road
Better yet, let's give it a laugh once we enter the Hall of Fame
So go and get up to the extreme!

Flip open the Town Map
Dive into the path of 151
There's still a long way to go! Onward!

Feel the heat while surfing the catchy beat
(Up and up and up, and Up!)
In the tall grass, in the sea, and in the sky
Let's make headway to wherever we go

Chase down Mew! Gotta catch 'em all!
It's not here, so how are you doing?
That Pokémon I've never seen before
I'm totally gonna win and catch it! Yuh

Chase down Mew! Gotta catch 'em all!
It's not here, so how are you doing?
That Pokémon I've never seen before
I'm totally gonna win and catch it! Yuh

Español

Abre el Mapa de la Ciudad
Sumérgete en el camino de 151
¡Seguimos adelante desde una paleta en blanco!

¡Persigue Mew! ¡Tengo que capturarlos a todos!
No está aquí, ¿cómo estas?
Ese Pokémon que nunca he visto antes
¡Estoy totalmente a ganar y atraparlo! Yuh

¡Aquí estoy!
Con ganas para empezar, de acuerdo
El mantenimiento de la bicicleta igualmente es perfecto ✌
Algunas veces puede volverse un poco loco
Pero los voy a vencer, uno por uno
Es la única estrella sobre este mundo
Se dice que puede usar cualquier máquina
Un refresco para tu compañero en el viaje
Sosteniéndolo y asegurándolo, "¡Te tengo!"

¡Vamos, Pikachu!¡Usa Destello!♪
No puedo ver nada en la oscuridad, estos Zubat dan miedo (T_T)
Espera un momento, no me dejes aquí
Finalmente salí de esta cueva
Butterfree, Starmie, han evolucionando
¿Proteína? ¿Radiestesia? ¡No me estoy perdiendo nada!
Puedes dejarme el picnic a mí
Y luego, así como así "Te tengo"

Se siente el calos mientras surfeas el ritmo pegajoso
(¡Arriba y arriba y arriba, y Arriba!)
En la hierba alta, en el mar, y en el cielo
Hagamos un camino hacia donde sea que vayamos

¡Persigua Mew! ¡Tengo que capturarlos a todos!
No está aquí, ¿cómo estas?
Ese Pokémon que nunca he visto antes
¡Estoy totalmente a ganar y atraparlo! Yuh

No se encuentra por ninguna parte, de verdad
Esa criatura misterosa, ¿es realmente Singular?
¿Hay algón lugar que yo no haya buscado? ¡Pero, ¿dónde?!
No puede ser, ¿puede ser imposible?
Supongo yo solo tengo que subir de nivel⤵⤵
Relajante, alegre, ingenuo, ¡cualquier cosa está bien!
¿Centro Pokémon? ¿Centro de juegos? No está aquí después de todo, lol
Esperando un "encuentro fatídico"
"¡Te tengo!"

¡Todas encendidas y con muchas ganas de ir, vamos a darlo todo en esta batalla!
Los Entrenadores son muy fuertes en esta Ruta de la Victoria
Mejor aún, vamos a reimos una vez que entremos al Salón de la Fma
¡Así que vey lleva hasta el extremo!

Abre el Mapa de la Ciudad
Sumérgete en el camino de 151
¡Todavía hay un largo camino por ir! ¡Adelante!

Se siente el calos mientras surfeas el ritmo pegajoso
(¡Arriba y arriba y arriba, y Arriba!)
En la hierba alta, en el mar, y en el cielo
Hagamos un camino hacia donde sea que vayamos

¡Persigua Mew! ¡Tengo que capturarlos a todos!
No está aquí, ¿cómo estas?
Ese Pokémon que nunca he visto antes
¡Voy a ganar y capturarlo! Yuh

¡Persigua Mew! ¡Tengo que capturarlos a todos!
No está aquí, ¿cómo estas?
Ese Pokémon que nunca he visto antes
¡Voy a ganar y capturarlo! Yuh