Denki Yohou
電気予報 Denki Yohou o Previsión eléctrica es una canción de Hatsune Miku del Project VOLTAGE publicado como vídeo musical en YouTube el 6 de octubre de 2023 en el canal de inabakumori, el autor y productor de la canción.
Al formar parte del Project VOLTAGE, es la segunda de las 18 canciones que hacen alusión a los 18 tipos.
La letra fue compuesta por Project VOLTAGE en colaboración con inabakumori y la música es de inabakumori. La canción incluye samples de varios temas de los videojuegos: Mt. Moon, Rock Tunnel & Victory Road, Viridian Forest, Mauville City y Dream World, así como gritos de distintos Pokémon como Pelipper, Helioptile, Mimikyu, Minun y Plusle y la fanfarria del inicio de Pokémon Diamante, Perla y Platino, guardado de la partida, curación de Pokémon mediante objetos, el PC y Centro Pokémon.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
Pokémon[editar código | editar]
Letra[editar código | editar]
Japonés
あなたの 心を つかむため
あたしは 隠れて 待っている
簡単には 見つからないように
きまぐれな 世界を 信じているのよ
触れないように 歩くための
気持ちは 魅力に あふれている
まっさらな 図鑑が 埋まる たびに
知らない 街まで 歩きたくなるのよ
あああああ
はじめまして あたし あなたの 心です
かわいい だけじゃない ってこと
知ってほしいの
でんげきが はしる！
画面を またいだ あたしと 目が あって
捕まえたのは あなた
感情を 知らない きれいな 声は 離れない
しょうげきを くらう！
不安定な 空模様に とどめばり
動けないのは あなた
感情の いたみわけを して
回復すれば いいよ
心 体 すべてに 効く 技は
あたしを 連れていくと 生まれるの
まずは しびれさせて しまおう
のちの あなたが 楽に なるために
１人だけの ままじゃ
飛べない 乗れない 潜れない 音が
世界の 図鑑と 誰かの 時間を
埋めて 満たして いく
しょうげきを くらう？
誰かにとって この声は いまひとつ
捕まえたのは あなた
感情を 知らない きれいな 声は
でんげきを ためる！
プラスと マイナスの 言葉が ぶつかって
暗闇を 明るく 照らし
かなしみのなか 強くして 連れてって
見つけたのは あなた
でんげきが はしる！
画面の 向こうまで 届け あたしの声
捕まえたのは あなた
感情を 知らない きれいな 声は 離さない
しょうげきを つなぐ！
心 つき動かして イナズマドライブ
繰り返すのは あなた
『感情を でんきにかえて
すてきな 声に なるでしょう
以上 電気予報を お伝えしました
Rōmaji
Anata o kokoro o tsukamu tame
Atashi wa kakurete matteiru
Kantan ni wa mitsukaranai yō ni
Kimagure na sekai o shinjiteiru no yo
Furenai yō ni aruku tame no
Kimochi wa miryoku ni afureteiru
Massara na zukan ga umaru tabi ni
Shiranai machi made arukitaku naru no yo
Aaaaa
Hajimemashite atashi anata no kokoro desu
Kawaii dake janai tte koto
Shitte hoshii no
Dengeki ga hashiru!
Gamen o mataida atashi to me ga atte
Tsukamaeta no wa anata
Kanjō o shiranai kirei na koe wa hanarenai
Shōgeki o kurau!
Fuantei na soramoyō ni todomebari
Ugokenai no wa anata
Kanjō no itami wake o shite
Kaifuku sureba ii yo
Kokoro karada subete ni kiku waza wa
Atashi o tsureteiku to umareru no
Mazu wa shibiresasete shimaō
Nochi no anata ga raku ni naru tame ni
Hitori dake no mama ja
Tobenai norenai mogurenai oto ga
Sekai to zukan to dareka no jikan o
Umete mitashite iku
Shōgeki o kurau?
Dareka ni totte kono koe wa ima hitotsu
Tsukamaeta no wa anata
Kanjō o shiranai kirei na koe wa
Dengeki o tameru!
Purasu to mainasu no kotoba ga butsukatte
Kurayami o akaruku terashi
Kanashimi no naka tsuyoku shite tsuretette
Mitsuketa no wa anata
Dengeki ga hashiru!
Gamen no mukō made todoke atashi no koe
Tsukamaeta no wa anata
Kanjō o shiranai kirei na koe wa hanasanai
Shōgeki o tsunagu!
Kokoro tsuki ugokashite inazuma doraibu
Kurikaesu no wa anata
Kanjō o denki ni kaete
Suteki na koe ni naru deshō
Ijō denki yohō o otsutae shimashita
Inglés
I hide while I wait
So I can capture your heart
I believe in this quirky world
So I won't be so easy to find
To walk without being touched
My feelings are overflowing with charm
Filling up the brand new dex each time
Makes me want to walk to an unknown city
Aaaah
Nice to meet you, I'm your heart
I want you to know that there's more to me
than just being cute
The electric shock bursts forth!
My eyes met yours as you strode through the screen
You were caught
Yet the beautiful voice that doesn't know my feelings won't leave
Take on the impact!
Unleash the Fell Stinger into the uncertain sky
You are immobilized
Use Pain Split on our feelings
So you can recover well
Take me with you to bring forth
A move effective to both mind and body
Let's numb it first
So you can relax later
Being all alone
A sound that can't fly, can't ride, and can't dive
Fills up the dex of the world and someone's time
To their completion
Take on the impact?
For someone, this voice is not very effective
You were caught
Yet the beautiful voice that doesn't know my feelings
Amass the electric shock!
Words of Plus and Minus collide
Shine brightly into the darkness
In the midst of sadness, you make me strong and take me away
You were found
The electric shock bursts forth!
I'll send out my voice to the other side of the screen
You were caught
Yet the beautiful voice that doesn't know my feelings won't leave
Connect the impact!
My heart is driven by Electro Drift
You repeat
"Morph your emotions into electricity
Let it become a wonderful voice
That's all for the electricity forecast
Español
Para ganar tu corazón
me esconderé y esperaré.
No dejaré que me encuentres tan fácilmente,
porque confío en este mundo raro
Para caminar sin tocarte
mi corazón te seducirá.
Cada vez que lleno las páginas en blanco de esta enciclopedia
me hace caminar a una ciudad que no conozco.
¡Aaahhh!
Encantada de conocerte, soy tu corazón.
Quiero que sepas que soy más que una cara bonita.
Quiero que lo sepas.
¡Estalla una tormenta eléctrica!
Crucé la pantalla y tus ojos se encontraron con los míos.
Tú fuiste quien me atrapó.
No sé cómo te sientes, pero tu hermosa voz no me abandona.
¡Aguanto el impacto!
Del inestable cielo cae un aguijón letal.
No puedes moverte.
Divide el dolor de nuestras emociones
para que te recuperes.
.
Llévame contigo para usar un movimiento
efectivo en todo tu cuerpo y tu mente.
Pero primero te dejaré adormecido
para que puedas relajarte.
Estar solo,
un sonido que no puede volar, no puede moverse, no puede bucear.
Llena las enciclopedias del mundo y el tiempo de los demás
hasta completarlos.
¿Aguanto el impacto?
Para otras personas esta voz no es muy eficaz.
Tú lo has captado.
No sé como te sientes, pero tu hermosa voz...
Almacenando descargas eléctricas,
las palabras positivas y negativas chocan.
Ilumina la oscuridad.
En medio de la tristeza me haces fuerte, me llevas lejos.
Te encontré.
¡Estalla una tormenta eléctrica!
Mi voz llega al otro lado de la pantalla
Tú eres quien me atrapó.
No conoces mis sentimientos, tu hermosa voz no me suelta.
¡Conectamos la tormenta!
Mi corazón se deja llevar por un electroderrape.
Repito contigo lo que haces.
Transforma en electricidad tus emociones
haz que sea una hermosa voz.
Esta ha sido mi previsión eléctrica.
Vídeo[editar código | editar]
