Project VOLTAGE

Ilustración del Project VOLTAGE por Kei.

Project VOLTAGE, también conocido como PokéMiku, y de nombre completo Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs (ポケモン feat. 初音ミク Project VOLTAGE 18 Types/Songs en japonés) es un proyecto de colaboración entre la franquicia Pokémon y la cantante virtual Hatsune Miku.

Su continuación fue anunciada el 31 de agosto de 2024, apodada Project VOLTAGE High ↑.

Descripción

El 31 de agosto del 2023, fecha del 16º cumpleaños de Hatsune Miku, se anunció el Project VOLTAGE a través de las cuentas oficiales de Twitter/X. Este consiste en 18 canciones cantadas por Hatsune Miku, siendo este número elegido por el número de tipos existentes, y las cuales usan efectos de sonido y fragmentos de música de los videojuegos principales de Pokémon.

Estas canciones se publican a partir del 29 de septiembre del 2023, pero de forma previa se lanzan una serie de 18 ilustraciones de Miku como entrenadora Pokémon especializada en cada uno de los 18 tipos de Pokémon. Estas ilustraciones son realizadas por 6 artistas diferentes de la franquicia Pokémon, incluyendo a take y Megumi Mizutani.

Un año después del anuncio original, el 31 de agosto de 2024 y fecha del 17º cumpleaños de Hatsune Miku, se reveló la continuación en Project VOLTAGE High ↑, con planes para lanzar más canciones e ilustraciones.

Concepto

En 1996, Pokémon comenzó como un videojuego. En 2007, Hatsune Miku comenzó como un software de síntesis vocal. Ahora, estos dos contenidos que han enriquecido tanto el mundo real como el virtual se unen en colaboración, y junto con diversos creadores llenos de personalidad, se embarcan en una nueva forma de expresión. Una variedad de música e ilustraciones te están esperando, como si fueran 18 "tipos" diferentes: divertido, adorable, misterioso, interesante... Es un mundo donde los sueños y la aventura, el futuro y el sonido, se entrelazan. Sube el voltaje y disfruta.

Introducción en la página web oficial.

Canciones

Originalmente habían planeadas dieciocho canciones, al igual que hay dieciocho tipos, pero tras la salida de la última de las 18 canciones originales, se reveló que seguirían produciendo más canciones para el proyecto.

Canción	Nombre	Productor	Fecha de emisión
VOLT01	Japón: ボルテッカー Transcripción en rōmaji: Borutekkā Traducción: Placaje eléctrico	DECO*27	Mundial: 29/09/2023
VOLT02	Japón: 電気予報 Transcripción en rōmaji: Denki Yohou Traducción: Previsión eléctrica	inabakumori	Mundial: 06/10/2023
VOLT03	Japón: ミライどんなだろう Transcripción en rōmaji: Mirai Donna Darō Traducción: Me pregunto cómo será el futuro	Mitchie M	Mundial: 13/10/2023
VOLT04	Japón: ポケットのモンスター Transcripción en rōmaji: Poketto no Monsutā Traducción: El Pokémon dentro de mi corazón	PinocchioP	Mundial: 20/10/2023
VOLT05	Japón: 戦闘！初音ミク Transcripción en rōmaji: Sentō! Hatsune Miku Traducción: Battle! (Hatsune Miku)	cosMo@bousouP	Mundial: 01/12/2023
VOLT06	Japón: きみとそらをとぶ Transcripción en rōmaji: Kimi to sora o tobu Traducción: Volando contigo por el cielo	Toka Kasamura	Mundial: 08/12/2023
VOLT07	Japón: ガッチュー！ Transcripción en rōmaji: Gatchū! Traducción: ¡Te atrapé!	Giga	Mundial: 15/12/2023
VOLT08	Japón: JUVENILE Transcripción en rōmaji: JUVENILE Traducción: Juvenil	Jin	Mundial: 22/12/2023
VOLT09	Japón: 俺ゴーストタイプ Transcripción en rōmaji: Ore gōsuto taipu Traducción: Soy un tipo fantasma	syudou	Asia: 28/01/2024 Internacional: 19/02/2024
VOLT10	Japón: ゴー！ビッパ団 Transcripción en rōmaji: Gō! Bippa-dan Traducción: GO! Equipo Bidoof	WONDERFUL★OPPORTUNITY!	Mundial: 02/02/2024
VOLT11	Japón: ひゅ〜どろどろ Transcripción en rōmaji: Hi ~yu 〜 dorodoro Traducción: Fiu~ embarrado	Yuri Kuriyama	Mundial: 09/02/2024
VOLT12	Japón: Encounter Transcripción en rōmaji: Encounter Traducción: Encuentro	Orangestar	Mundial: 16/02/2024
VOLT13	Japón: むげんのチケット Transcripción en rōmaji: Mugen no Chiketto Traducción: Ticket del infinito / Ticket Eón	marasy	Mundial: 17/02/2024
VOLT14	Japón: PARTY ROCK ETERNITY Transcripción en rōmaji: PARTY ROCK ETERNITY Traducción: Fiesta Rock Eterna	Hachioji P	Mundial: 23/02/2024
VOLT15	Japón: たびのまえ、たびのあと Transcripción en rōmaji: Tabi no Mae, Tabi no Ato Traducción: Antes del Viaje, Después del Viaje	iyowa	Mundial: 27/02/2024
VOLT16	Japón: エスパーエスパー Transcripción en rōmaji: Esupā Esupā Traducción: Psíquico Psíquico	NayutalieN	Mundial: 01/03/2024
VOLT17	Japón: メロメロイド Transcripción en rōmaji: Meromeroid Traducción: Melomeloid	Kairiki Bear	Mundial: 03/03/2024
VOLT18	Japón: Glorious Day Transcripción en rōmaji: Glorious Day Traducción: Día Glorioso	Eve	Mundial: 09/03/2024

Estas son las canciones bonus que salieron tras la emisión de las 18 canciones originales:

Canción	Nombre	Productor	Fecha de emisión
VOLT19	Japón: アフターエポックス Transcripción en rōmaji: Afutāepokkusu Traducción: After Epochs	Sasakure.UK	Mundial: 10/05/2024
VOLT20	Japón: チャンピオン Transcripción en rōmaji: Champion Traducción: Campeón	Kanaria	Mundial: 19/07/2024

Remixes

Canción	Nombre	Productor	Fecha de emisión
VOLT01 (Jewel Remix)	Japón: ボルテッカー (Jewel Remix) Transcripción en rōmaji: Borutekkā (Jueru Rimikkusu) Traducción: Placaje eléctrico (Remix Joya)	DECO*27	Mundial: 26/01/2024
VOLT02 (bachibachi Remix)	Japón: 電気予報 (bachibachi Remix) Transcripción en rōmaji: Denki Yohou (bachibachi Remix) Traducción: Previsión eléctrica (bachibachi Remix)	iyowa	Mundial: 13/11/2024
VOLT15 (tabitabi Remix)	Japón: たびのまえ、たびのあと (tabitabi Remix) Transcripción en rōmaji: Tabi no Mae, Tabi no Ato (tabitabi Remix) Traducción: Antes del Viaje, Después del Viaje (tabitabi Remix)	inabakumori	Mundial: 13/11/2024

Ilustraciones

Cada día entre semana, desde el 4 de septiembre hasta el 28 de septiembre del 2023, a las 10:00 UTC se publica en la cuenta oficial de Twitter una ilustración temática de Hatsune Miku caracterizada como entrenadora Pokémon de un tipo diferente, como concepto de "¿Cómo sería Miku si fuese una entrenadora de tipo...?". Junto a cada ilustración promocional se publica también un arte conceptual del diseño de cada Miku. Hay un total de dieciocho ilustraciones:

Fecha	Tipo y Pokémon	Ilustración	Arte conceptual	Artista
04/09/2023	Tipo psíquico			take
	Meloetta (forma lírica)
05/09/2023	Tipo planta			Megumi Mizutani
	Rillaboom
06/09/2023	Tipo fuego			Megumi Mizutani
	Skeledirge
07/09/2023	Tipo agua			Megumi Mizutani
	Primarina
08/09/2023	Tipo eléctrico			kannnu
	Rotom
11/09/2023	Tipo normal			Megumi Mizutani
	Chatot
12/09/2023	Tipo hielo			kantaro
	Lapras
13/09/2023	Tipo roca			Megumi Mizutani
	Aurorus
14/09/2023	Tipo tierra			kannnu
	Flygon
15/09/2023	Tipo volador			kannnu
	Altaria
19/09/2023	Tipo hada			Megumi Mizutani
	Jigglypuff
20/09/2023	Tipo bicho			Megumi Mizutani
	Kricketune
21/09/2023	Tipo veneno			kantaro
	Toxtricity (forma aguda)
22/09/2023	Tipo fantasma			take
	Mismagius
25/09/2023	Tipo siniestro			Kazuma Koda
	Obstagoon
26/09/2023	Tipo acero			Megumi Mizutani
	Jirachi
27/09/2023	Tipo lucha			take
	Sirfetch'd
28/09/2023	Tipo dragón			Diseño: Yusuke Ohmura Ilustración: Hitoshi Ariga
	Miraidon

Ilustraciones del álbum CD

El 16 de agosto de 2024, como promoción del anuncio de la salida del álbum CD de las canciones del proyecto, los 6 artistas originales de las Miku de los 18 tipos hicieron nuevas ilustraciones de las Miku de los 18 tipos, revelando una ilustración al día empezando el 17 de agosto.

Fecha	Tipos y Pokémon	Ilustración	Artista
17/08/2024	Tipo eléctrico		kannnu
	Rotom
18/08/2024	Tipo tierra Tipo volador		kannnu
	Flygon Altaria
19/08/2024	Tipo roca Tipo acero		Megumi Mizutani
	Aurorus Jirachi
20/08/2024	Tipo hielo		kantaro
	Lapras
21/08/2024	Tipo siniestro		Lownine
	Obstagoon
22/08/2024	Tipo normal Tipo veneno		Megumi Mizutani y kantaro
	Chatot Toxtricity (forma aguda)
23/08/2024	Tipo planta Tipo fuego Tipo agua		Megumi Mizutani
	Rillaboom Skeledirge Primarina
24/08/2024	Tipo fantasma Tipo bicho		take y Megumi Mizutani
	Mismagius Kricketune
25/08/2024	Tipo hada Tipo lucha		Megumi Mizutani y take
	Jigglypuff Sirfetch'd
26/08/2024	Tipo psíquico Tipo dragón		take y Hitoshi Ariga
	Meloetta (forma lírica) Miraidon

Ilustraciones adicionales

Ilustraciones adicionales fueron publicadas de manera irregular mientras duró la transmisión de las canciones del proyecto, empezando la semana después del 10 de octubre de 2023, donde se dio el anuncio, tras lo cual, el 17 de octubre empezaron a publicarlas.

Fecha	Título	Tipos y Pokémon	Ilustración	Arte conceptual	Artista
17/10/2023	海と (Con el Mar)	Tipo agua (Miku y KAITO)			iXima
		Brionne Greninja
31/10/2023	ハロウィン (Halloween)	Tipo fantasma (Miku) Tipo eléctrico (Rin)			Chihoy
		Gourgeist Pumpkaboo Morpeko voraz
05/11/2023	記念日 (Aniversario) (MEIKO)	N/A		N/A	BUZZ
		Jynx Oricorio apasionado Spritzee
10/11/2023	きもち　かんじょう　ほうよう (Sensación de calma y serenidad)	Tipo psíquico		N/A	Kei Mochizuki
		Ralts Kirlia Gardevoir
17/11/2023	月と太陽 (Luna y Sol)	Tipo bicho (Miku) Tipo roca (Rin y Len)			Nazyo
		Lunatone Umbreon Volcarona Sewaddle Shedinja Espeon Solrock
24/11/2023	あ　らっつぁっつぁ (Hra-Tsa-Tsa)	N/A		N/A	Tamago Yukino
		Farfetch'd Cubone Farfetch'd de Galar Grookey Sirfetch'd Tinkatink
13/12/2023	ブルーベリー学園 (Academia Arándano)	Academia Arándano		N/A	Tika Matsuno
		Meowscarada Skeledirge Quaquaval
25/12/2023	クリスマス (Navidad)	Tipo hielo (Miku) Tipo normal (Luka)		N/A	kurumitsu
		Ferrosaco Delibird Sawsbuck invierno
26/12/2023	いにしえのうた (Canto arcaico)	Tipo psíquico (Miku)		N/A	KirisAki
		Meloetta lírica Meloetta danza
27/12/2023	記念日 (Aniversario) (Kagamine Rin & Kagamine Len)	N/A		N/A	Cheriko
		Plusle Minun Revavroom Oricorio animado
31/12/2023	大晦日 (Víspera de Año Nuevo)	Tipo acero		N/A	Fujichoco
		Bronzong Meowth de Galar Spiritomb
08/01/2024	元日 (Día de Año Nuevo)	Tipo dragón		N/A	LAM
		Jangmo-o Hakamo-o Kommo-o
11/01/2024	ミライのせんりつ (Melodía del Futuro)	Tipo psíquico Tipo dragón		N/A	Naoki Saito
		Meloetta Miraidon
25/01/2024	ボスの一声 (La Voz del Jefe)	Tipo siniestro		N/A	Shie Nanahara
		Honchkrow Politoed Murkrow Poliwhirl Houndoom Poliwag Houndour
30/01/2024	記念日 (Aniversario) (Megurine Luka)	N/A		N/A	Mogheratta
		Octillery Milotic Tatsugiri lánguida Luvdisc Clobbopus Oricorio plácido Grapploct
10/02/2024	冬のお祭り (Festival Invernal)	Tipo hielo		N/A	8 de Marzo
		Vulpix de Alola Vulpix Froslass
17/02/2024	記念日 (Aniversario) (KAITO)	N/A		N/A	Heiwa
		Vanilluxe Mantyke Eiscue Oricorio refinado Mantine
22/02/2024	おなかのうえ寝 (Sobre la panza)	Tipo hada		N/A	Nao
		Jigglypuff Snorlax
05/03/2024	炎とセッション (Sesiones con fuego)	Tipo fuego			Mago
		Crocalor Arcanine Marowak de Alola Arcanine de Hisui
06/03/2024	撮るよ〜 (Saquemos una foto~)	Tipo hada Tipo planta		N/A	Buta
		Ribombee Bellossom Comfey Maractus Steenee
07/03/2024	ケミカルストリート (Calle Química)	Tipo veneno Tipo normal		N/A	wogura
		Grafaiai Exploud Smeargle Spinda Toxtricity grave
08/03/2024	きらめき (Brillar)	Tipo lucha Tipo roca		N/A	Kona Nitanda
		Hitmontop Lilligant de Hisui Diancie Gallade
09/03/2024	Miku Day	Todos		N/A	Rella
		Meloetta
12/04/2024	桜援 (Cerezos en flor)	Tipo planta		N/A	yuu
		Cherrim Eldegoss Hoppip Applin Skiploom Cherubi Gossifleur Jumpluff
07/05/2024	空中散歩 (Paseando por el aire)	Tipo volador		N/A	Hanekoto
		Noivern Trumbeak Swanna
08/05/2024	18 / VOLTAGE	Tipo eléctrico		N/A	Kiyamachi
		Zekrom Yamper
09/05/2024	たくさんの　けはい (Muchas pistas)	Tipo tierra (Miku y Len)			Demizu Posuka
		Células de Zygarde Drilbur Zyagrde al 50% Silicobra Zygarde completo
16/08/2024	ファンファントリップ (Viaje Divertido Divertido)	Tipo eléctrico			CHRIS (ilustración) Tama (diseño y arte conceptual)
		Dragonite Dedenne

Cómics

El la revista Famitsu de enero de 2024 que se enfocó en el Project VOLTAGE, Kino Takahashi creó dos tiras cómicas de cuatro paneles centrados en las Miku entrenadoras de tipo hada, psíquico, normal y lucha.

Fecha	Título	Tipos y Pokémon	Cómic	Artista
10/01/2024	Famitsu 4koma	Tipo lucha Tipo normal Tipo hada Tipo psíquico		Kino Takahashi
		Sirfetch'd Chatot Lechonk Farfetch'd de Galar Farfetch'd Jigglypuff

Vídeos

Project VOLTAGE Álbum Vídeo Promocional

Curiosidades

• En la ilustración de Miku de tipo psíquico se pueden apreciar gran cantidad de accesorios, muchos de los cuales hacen referencia al tipo psíquico:
  • En su bolsa Miku tiene pines de los labios de Bruxish, el broche del pelo de Meloetta y un Unown M (de Miku), todos ellos Pokémon de tipo psíquico. También tiene pins de una cuchara torcida, un espray bucal y un repelente.
  • Colgando de la bolsa lleva una baya Dillo, una baya Yecana (ambas debilitan movimientos eficaces contra el tipo psíquico) y una semilla psique.
  • En su brazo izquierdo, Miku lleva a modo de pulsera una lente recia.
• El Pokémon que acompaña a Miku en la ilustración de tipo hada es Jigglypuff, número 39 en la Pokédex Nacional, un número popularmente asociado con Miku debido a una pronunciación alternativa de los números 3 y 9 en japonés que coincide con su nombre.
• Los Pokémon que aparecen en las ilustraciones se asocian con Miku de varias maneras, ya que hacen referencia a la música o al canto, al software (Rotom y Miraidon), o a los puerros (Sirfetch'd). Miraidon además puede considerarse una referencia al videojuego Hatsune Miku and Future Stars: Project Mirai, a la popular gama de conciertos realizados cada año desde 2013: Hatsune Miku Magical Mirai, y al significado del nombre Hatsune Miku, que quiere decir "el primer sonido del futuro".
• Hatsune Miku nació como un banco de voz desarrollado por Crypton Future Media para el software VOCALOID (actualmente sólo para Piapro Studio), en Sapporo capital de Hokkaido; curiosamente las inspiraciones para Ciudad Jubileo y la región Sinnoh respectivamente.

Enlaces externos

• Cuenta de Twitter oficial
• Página web oficial del proyecto

Véase también

Otras animaciones

Project VOLTAGE High ↑
Canciones: Shinka Shinka Shinka

Otras animaciones