After Epochs
アフターエポックス After Epochs es una canción de Hatsune Miku del Project VOLTAGE publicado como vídeo musical en YouTube el 10 de mayo de 2024 en el canal de Sasakure.UK, el autor y productor de la canción. Es una de las canciones bonus producidas para el Project VOLTAGE.
La letra fue compuesta por Project VOLTAGE en colaboración con Sasakure.UK, la música de Sasakure.UK y con ilustraciones de aozukikawasemi. La canción incluye samples de varios temas de los videojuegos: Title Screen, así como efectos de sonido como el del PC y gritos de Pokémon como Ho-Oh.
AparicionesEditar
PersonajesEditar
- Hatsune Miku
- Serena (cameo)
- Bruno (cameo)
- Rojo (cameo)
- Eco (cameo)
- Plata (cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora hada, cameo)
- Aura (cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora acero, cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora tierra, cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora fantasma, cameo)
- Maya (cameo)
- N (cameo)
- Lucho (cameo)
- Liza (cameo)
- Malva (cameo)
- Kalm (cameo)
- Selene (cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora eléctrica, cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora lucha, cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora normal, cameo)
- Nerio (cameo)
- Reclutas del Team Yell (cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora agua, cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora planta, cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora fuego, cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora siniestra, cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora voladora, cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora hielo, cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora bicho, cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora veneno, cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora roca, cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora dragón, cameo)
- Hatsune Miku (entrenadora psíquica, cameo)
- Juliana (cameo)
- Florian (cameo)
- Victor (cameo)
- Gloria (cameo)
- Elio (cameo)
- Nanci (cameo)
- Rizzo (cameo)
- Jericor (cameo)
- León (cameo)
- Lectro (cameo)
- Fausto (cameo)
- Espinal (cameo)
- Delila (cameo)
- Lira (cameo)
- Chase (cameo)
- Elaine (cameo)
- Hoja (cameo)
PokémonEditar
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
LetraEditar
Japonés
ポケットの空白じゃ窮屈なの知っていた
ハジメマシテの一歩は 旅立ちを待っている―
“何気ない”日常が何気なく無くなってゆく合(逢い)図
サカサマ日常がドラマを纏う
出逢い 別れ 出逢い 別れ
期待 繋がる世界
走る聲、夢。
聴こえるかい
怪獣のような心臓が―！
アシアトも、キズアトも
君と生きるための旅人。
誰の鼓動？
未知の果て
“逢い”を越え
廻る世界―
逆境も、暗闇も
君と笑えたら絵空事！
指先に架ける夢の、続きで逢いましょう
ソケットを伝う律動（ビート）じゃ受け止めきれないハート
出会った日の姿には戻れないけど…
未来 またね 未来 またね
期待 移りゆく世代
繋ぐ唄
「まだ歩けるかい？」
―遥か彼方の選択肢
あの歌も、この涙も
君と出会うためのアイ模様。
誰の鼓動？
一つ二つ
意志を越え
廻る舞台―
喜びも悲しみも
君と分け合えたら“にじいろ”
指先に架ける夢を抱え
アシアトも、キズアトも
君と生きるための旅人。
誰の鼓動？
未知の果て
“逢い”を越え
廻る世界―
逆境も、暗闇も
君と笑えたら絵空事。
指先に架ける夢の、続きで逢いましょう！
Rōmaji
Poketto no kūhaku ja kyūkutsuna no shitteita
Hajimemashite no ippo wa tabidachi o matte iru
"Manigenai" nichijō ga nanigenaku nakunatte yuku aizu
Sakasama nichijō ga dorama o matou
Deai wakare deai wakare
Kitai tsunagaru sekai
Hashiru koe, yume.
Kikoeru kai
Kaijū no yōna shinzō ga ―!
Ashiato mo, kizuato mo
Kimi to ikiru tame no tabibito.
Dare no kodō?
Michi no hate
"Ai" o koe
Mawaru sekai ―
Gyakkyō mo, kurayami mo
Kimi to waraetara esoragoto!
Yubisaki ni kakeru yume no, tsudzuki de aimashou
Soketto o tsutau bīto ja uketome kirenai hāto
Deatta hi no sugata ni wa modorenaikedo…
Mirai mata ne mirai mata ne
Kitai utsuriyuku sedai
Tsunagu uta
"Mada arukeru kai?"
―Haruka kanata no sentakushi
Ano uta mo, kono namida mo
Kimi to deau tame no ai moyō.
Dare no kodō?
Hitotsu futatsu
Ishi o koe
Mawaru butai―
Yorokobi mo kanashimi mo
Kimi to wakeaetara "niji iro"
Yubisaki ni kakeru yume o kakae
Ashiato mo, kizuato mo
Kimi to ikiru tame no tabibito.
Dare no kodō?
Michi no hate
"Ai" o koe
Mawaru sekai―
Gyakkyō mo, kurayami mo
Kimi to waraetara esoragoto.
Yubisaki ni kakeru yume no, tsudzuki de aimashou!
Inglés
I knew that the space in my pocket would be too tight
The step of "How do you do?" awaits the start of the journey…
A sense of an encounter where usual routines casually disappeared
Daily routines flipped over, all entangled in drama
Meetings and partings, meetings and partings
Expectations in these connecting worlds
The rushing voice and dream.
Can you hear it?
The monstrous roar in my heart-!
These scars and footprints
Both served as travelers living alongside you
Whose heartbeat was it?
At the edge of the unknown
Beyond our meetings
The revolving world-
In the face of adversities and darkness
They're merely a fantasy if I laugh with you!
I'll see you the next time in the dreams bridging our fingertips
My heart can't take the beat running through the socket
We can't go back to the day we met, but...
See you in the future, see you in the future
Expectations in these shifting generations
The connecting songs
"Can you still walk?"
These choices seem so far away
With that song and these tears
Patterns of love seeking to meet with you.
Whose heartbeat was it?
One followed by another
Beyond my determination
The revolving stage-
Whether it's joy or sorrow
If I could share them with you, we could shine like a rainbow
Carrying on these dreams bridging our fingertips
These scars and footprints
Both served as travelers living alongside you
Whose heartbeat was it?
At the edge of the unknown
Beyond our meetings
The revolving world…
In the face of adversities and darkness
They're merely a fantasy if I laugh with you.
I'll see you the next time in the dreams bridging our fingertips!
Español
Sabía que no habría suficiente espacio en mi bolsillo
El paso de "Cómo estás?" espera al inicio del viaje...
La sensación de un encuentro en el que las rutinas habituales desaparecieron casualmente
Rutinas diarias cambiadas, todo enredado en drama
Encuentros y despedidas, encuentros y despedidas
Expectativas en estos mundos conectados
La voz apresurada y el sueño.
¿Puedes oírlo?
¡El rugido monstruoso en mi corazón-!
Estas cicatrices y huellas
Ambos fueron viajeros que viviendo a tu lado
¿De quién era el latido?
Al borde de lo desconocido
Más allá de nuestros encuentros
El mundo giratorio
Frente a las adversidades y la oscuridad
¡No son más que una fantasía si me río contigo!
Te veré la próxima vez en los sueños unidos por nuestros dedos
Mi corazón no puede soportar el ritmo de mis latidos
No podemos volver al día en que nos conocimos, pero...
Nos veremos en el futuro, nos veremos en el futuro
Expectativas en estas generaciones cambiantes
Las canciones conectadas
"¿Todavía puedes caminar?"
Estas elecciones parecen tan lejanas
Con esa canción y estas lágrimas
Patrones de amor que buscan encontrarse contigo.
¿De quién era el latido?
Uno tras de otro
Más allá de mi determinación
El escenario giratorio
Ya sea alegría o tristeza
Si pudiera compartirlos contigo, podríamos brillar como un arco iris
Llevando estos sueños uniendo las puntas de nuestros dedos
Estas cicatrices y huellas
Ambos fueron viajeros que viviendo a tu lado
¿De quién era el latido?
Al borde de lo desconocido
Más allá de nuestros encuentros
El mundo giratorio...
Frente a las adversidades y la oscuridad
No son más que una fantasía si me río contigo
¡Te veré la próxima vez en los sueños unidos por nuestros dedos!
ImágenesEditar
Hatsune Miku y Jigglypuff jóvenes
Miku y Snorlax
Miku y Lapras
Miku y Rojo en la Sala de Juegos Rocket
Miku y Porygon
Miku y Farfetch'd en el Encinar
Miku hada
Aura en una Base secreta
Miku acero
Flygon volando
Miku tierra
Miku fantasma
Maya y la psydugadera
Miku recordando sus orígenes
Miku recordando sus orígenes
Liza, Meloetta y el cantautor de Ciudad Porcelana
Miku y Aurorus
Miku y Jigglypuff comiendo malasadas
Selene siguiendo a unos ultraentes
Miku eléctrica
Miku lucha
Miku normal
Maximizers
Miku en un concierto con los Maximizers
Miku agua
Miku planta
Miku fuego
Miku siniestra
Miku voladora
Miku hielo
Miku bicho
Miku veneno
Miku roca
Miku dragón
Miku psíquico
Miku con un reflejo de su diseño original
Poké Ball de Miku
Miku en Ciudad Meseta
Elio en los créditos
Zygarde en los créditos
Miku en un Gran Concurso Pokémon en los créditos
Lira y Miku en el Pokéathlon en los créditos
Miku y Jigglypuff crecidas
.png)
.png)
ArtworkEditar
Este es el artwork hecho por aozukikawasemi, el ilustrador de la canción:
Arte conceptual de Hatsune Miku adulta
Arte conceptual de Hatsune Miku joven
Arte conceptual de Hatsune Miku con el vestido Ho-Oh
Este es el artwork hecho por 213 para algunos de los fondos de la canción:
Ilustración del fondo de las pantallas con Malva
Ilustración del fondo de las pantallas con Yveltal
Ilustración del fondo del Gimnasio de Pueblo Crampón
Ilustración del fondo del concierto de Miku con los Maximizers
VídeoEditar
CuriosidadesEditar
- Todos los protagonistas de los juegos principales existentes hasta la fecha menos Luka y Rika hacen un cameo.
- Aparecen todos los Pokémon de las Miku de los 18 tipos:
- Meloetta (Miku psíquica) aparece con el cantautor de Ciudad Porcelana.
- Rillaboom (Miku planta) de los Maximizers.
- Skeledirge (Miku fuego) aparece junto a una niña en Ciudad Meseta.
- Primarina (Miku agua) aparece en la sección de los créditos dedicada a Alola.
- Rotom (Miku eléctrica) aparece en un cartel en la escena donde un Gastly asusta a Miku.
- Chatot (Miku normal) aparece en la Floristería Arco Iris.
- Lapras (Miku hielo) es uno de los Pokémon de Miku.
- Aurorus (Miku roca) revela una aurora a Miku.
- Flygon (Miku tierra) aparece volando justo antes del cameo de la propia Miku tierra.
- Altaria (Miku voladora) aparece junto a Aura en la base secreta.
- Jigglypuff (Miku hada) aparece junto a Miku en toda la canción.
- Kricketune (Miku bicho) aparece en la Floristería Arco Iris.
- Toxtricity (Miku veneno) de los Maximizers.
- Mismagius (Miku fantasma) aparece en la sección de los créditos dedicada a Sinnoh.
- Obstagoon (Miku siniestra) de los Maximizers.
- Jirachi (Miku acero) aparece junto a la propia Miku acero.
- Sirfetch'd (Miku lucha) aparece en la sección de los créditos dedicada a Galar.
- Miraidon (Miku dragón) aparece siendo montado por Florian.