Lista de episodios de la duodécima temporada

Lista de episodios de la duodécima temporada

---

Combates Galácticos (ES)
Batallas Galácticas (HA)

---

Serie Diamante y Perla | Episodios: 52 + 1 NE (EP574 - EP626)
Región: Sinnoh | Protagonistas: Ash Ketchum, Dawn/Maya y Brock

Pokémon DP: Combates Galácticos en España o Pokémon DP: Batallas Galácticas en Hispanoamérica (Pokémon DP: Galactic Battles en inglés), es la duodécima temporada de episodios del anime de Pokémon. Pertenece a la serie Diamante y Perla.

Episodios de la duodécima temporada

Esta es la lista de episodios pertenecientes a la duodécima temporada. Se adjunta una imagen representativa de cada episodio, su número en Japón, en España y en Hispanoamérica, su número en la serie del anime (en este caso la serie Diamante y Perla) y su número en la temporada. Además de los títulos en Japón, con su romanización, en Estados Unidos, en España y en Hispanoamérica.

Por nombre

Por fecha de emisión

⇐ Décima

← Undécima (EP522 - EP573)

Duodécima temporada

Decimotercera → (EP627 - EP660)

Decimocuarta ⇒

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº DP	Nº Temp.	Títulos
	574	564	105	01	Japón: 羊羹とロトム！ Transcripción en rōmaji: Yōkan to Rotomu! EE.UU.: Get Your Rotom Running! España: ¡Pon en marcha tu Rotom! Hispanoamérica: ¡Enciende tu Rotom!
	575	565	106	02	Japón: ポケモンと仲良くなる方法!? Transcripción en rōmaji: Pokémon to Nakayoku naru Houhou! EE.UU.: A Breed Stampede! España: ¡Una estampida movida! Hispanoamérica: ¡Una estampida variada!
	576	566	107	03	Japón: ラムパルドVSトリデプス!! Transcripción en rōmaji: Ramuparudo VS Tatetopusu! EE.UU.: Ancient Family Matters! España: ¡Antiguas rencillas familiares! Hispanoamérica: ¡Asuntos familiares antiguos!
	577	567	108	04	Japón: ミオジム戦！はがねのバトル!! Transcripción en rōmaji: Mio Jimu Sen! Hagane no Batoru! EE.UU.: Dealing with Defensive Types! España: ¡Enfrentándose a defensas fuertes! Hispanoamérica: ¡Lidiando con tipos defensivos!
	578	568	109	05	Japón: 迷子のホエルコ！ Transcripción en rōmaji: Maigo no Hoeruko! EE.UU.: Leading a Stray! España: ¡Guiando a un extraviado! Hispanoamérica: ¡Guiando a un descarriado!
	579	569	110	06	Japón: ゲンとルカリオ！ Transcripción en rōmaji: Jen to Rucario EE.UU.: Steeling Peace of Mind! España: ¡Robando paz mental! Hispanoamérica: ¡Acerando la serenidad!
	580	570	111	07	Japón: 鋼鉄島の遺跡！ Transcripción en rōmaji: Koutetsu Shima no Iseki EE.UU.: Saving the World from Ruins! España: ¡Salvando al mundo desde las ruinas! Hispanoamérica: ¡Salvando al mundo de la ruina!
	581	571	112	08	Japón: ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！ Transcripción en rōmaji: Pikachū-Pochama hyōryūki! EE.UU.: Cheers on Castaways Isle! España: ¡Alegría en la isla de los náufragos! Hispanoamérica: ¡Alegría en la isla de los náufragos!
	582	572	113	09	Japón: いたずらフィオネ！ Transcripción en rōmaji: Itazura Phione! EE.UU.: Hold the Phione! España: ¡Coge el Phione! Hispanoamérica: ¡Agarra el Phione!
	583	573	114	10	Japón: ポケモンコンテスト！アケビ大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Kontesuto! Akebi taikai!! EE.UU.: Another One Gabites the Dust! España: ¡Otro Gabite que muerde el polvo! Hispanoamérica: ¡Otro Gabite muerde el polvo!
	584	574	115	11	Japón: ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！ Transcripción en rōmaji: Wairudo Junsā to aibō Perappu! EE.UU.: Stealing the Conversation! España: ¡Robando conversación! Hispanoamérica: ¡Robando la conversación!
	585	575	116	12	Japón: 吹雪の中のユキメノコ Transcripción en rōmaji: Fubuki no Nakano Yukimenoko! EE.UU.: The Drifting Snorunt! España: ¡El Snorunt perdido! Hispanoamérica: ¡El Snorunt errante!
	586	576	117	13	Japón: ロケット団解散！？ Transcripción en rōmaji: Roketto-dan Kaisan!? EE.UU.: Noodles! Roamin' Off! España: ¡Cortando tallarines! Hispanoamérica: ¡Fideos vienen y van!
	587	577	118	14	Japón: ポケリンガ！天空大決戦！！ Transcripción en rōmaji: PokeRinga! Tenkū dai kessen!! EE.UU.: Pursuing a Lofty Goal! España: ¡Poniendo el listón muy alto! Hispanoamérica: ¡Persiguiendo una meta elevada!
	588	578	119	15	Japón: 激突！マンムーVSボスゴドラ！！ Transcripción en rōmaji: Gekitotu! Manmu vs Bosugodora!! EE.UU.: Trials and Adulations! España: ¡Pruebas de compañerismo! Hispanoamérica: ¡Juicios y adulaciones!
	589	NE	120	NE	Japón: ふしぎないきものポケットモンスター！ Transcripción en rōmaji: Fushiginai Kimo no Poketto Monsutā! Traducción: ¡Enséñame Pokémon!
	590	579	121	16	Japón: さびしがりやのユキカブリ！ Transcripción en rōmaji: Chibishiriya no Yukikaburi! EE.UU.: The Lonely Snover! España: ¡El Snover solitario! Hispanoamérica: ¡El Snover solitario!
	591	580	122	17	Japón: 進化！その時ポッチャマは！？ Transcripción en rōmaji: Shinka! Sono toki Potchama Wa!? EE.UU.: Stopped in the Name of Love! España: ¡Parado por una cuestion de amor! Hispanoamérica: ¡Detenida en el nombre del amor!
	592	581	123	18	Japón: ポケモンコンテスト！タツナミ大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Kontesuto! Tatsunami taikai!! EE.UU.: Old Rivals, New Tricks! España: ¡Viejos rivales, nuevos trucos! Hispanoamérica: ¡Viejos rivales, trucos nuevos!
	593	582	124	19	Japón: ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon PinPon Taikai! Etebosu Ganbaru!! EE.UU.: To Thine Own Pokémon Be True! España: ¡Sé fiel a tu propio Pokémon! Hispanoamérica: ¡Sé honesto con tu Pokémon!
	594	583	125	20	Japón: チェリンボ！けなげなバトル！？ Transcripción en rōmaji: Cherinbo! Kenagena Batoru!? EE.UU.: Battling a Cute Drama! España: ¡Batallas de monadas! Hispanoamérica: ¡Enfrentando un lindo drama!
	595	584	126	21	Japón: トレーナーズスクールのスズナ先生！ Transcripción en rōmaji: Torena Zusukuru no Suzuna Sensei! EE.UU.: Classroom Training! España: ¡Clases de entrenamiento! Hispanoamérica: ¡Entrenamiento de salón!
	596	585	127	22	Japón: キッサキジム！ 氷のバトル！！ Transcripción en rōmaji: Kissaki Jimu! Kōri no Batoru!! EE.UU.: Sliding Into Seventh! España: ¡A por la séptima! Hispanoamérica: ¡Patinando a la séptima!
	597	586	128	23	Japón: バトルピラミッド！シンジVSジンダイ！！ Transcripción en rōmaji: Batoru Piramiddo! Shinji VS Jindai!! EE.UU.: A Pyramiding Rage! España: ¡Una rabia piramidal! Hispanoamérica: ¡Una furia piramidal!
	598	587	129	24	Japón: 復活のレジギガス！J再び！！ Transcripción en rōmaji: Fukkatsu no Rejigigasu! J Futatabi!! EE.UU.: Pillars of Friendship! España: ¡Columnas de amistad! Hispanoamérica: ¡Pilares de amistad!
	599	588	130	25	Japón: デンリュウ列車！ハンサム登場！！ Transcripción en rōmaji: Denryū Ressha! Hansamu Tōjō!! EE.UU.: Frozen on Their Tracks! España: ¡Detenidos en seco! Hispanoamérica: ¡Congelados en sus pasos!
	600	589	131	26	Japón: フルバトル！シンジVSサトシ！！-前編- Transcripción en rōmaji: Furu Batoru! Shinji VS Satoshi!! -Zenpen- EE.UU.: Pedal to the Mettle! España: ¡Poniendo al límite! Hispanoamérica: ¡Pedal hasta el fondo!
	601	590	132	27	Japón: フルバトル！シンジVSサトシ！！-後編- Transcripción en rōmaji: Furu Batoru! Shinji VS Satoshi!! -Kōhen- EE.UU.: Evolving Strategies! España: ¡Evolucionando estrategias! Hispanoamérica: ¡Estrategias evolucionadas!
	602	591	133	28	Japón: ユクシーの影！ Transcripción en rōmaji: Yuxie no kage! EE.UU.: Uncrushing Defeat! España: ¡Derrota superada! Hispanoamérica: ¡Aceptando la derrota!
	603	592	134	29	Japón: 森の王様！ モジャンボ! Transcripción en rōmaji: Mori no Ouja! Mojanbo!! EE.UU.: Promoting Healthy Tangrowth! España: ¡Un Tangrowth sanador! Hispanoamérica: ¡Promoviendo un Tangrowth saludable!
	604	593	135	30	Japón: 全員参戦！ポケモンハッスル!! Transcripción en rōmaji: Zen'in Sansen! Pokémon Hassuru!! EE.UU.: Beating the Bustle and Hustle! España: ¡Concursando en el Grand Prix! Hispanoamérica: ¡Acabando con el juicio y el bullicio!
	605	594	136	31	Japón: テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀!! Transcripción en rōmaji: Tengan-zan no Iseki! Gingadan no Inbō!! EE.UU.: Gateway to Ruin! España: ¡Portal a las ruinas! Hispanoamérica: ¡Portal a las ruinas!
	606	595	137	32	Japón: マリル・ポッチャマ・エレキッド！ Transcripción en rōmaji: Mariru･Pocchama･Erekiddo! EE.UU.: Three Sides to Every Story! España: ¡Triángulo amoroso! Hispanoamérica: ¡Tres lados en cada historia!
	607	596	138	33	Japón: ヒカリVSママ! 親子対決 Transcripción en rōmaji: !!Hikari VS Mama! Oyako Taiketsu!! EE.UU.: Strategy Begins at Home! España: ¡La estrategia empieza en casa! Hispanoamérica: ¡La estrategia comienza en casa!
	608	597	139	34	Japón: オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル Transcripción en rōmaji: Okido-hakase wo kyuushutsu seyo! Nyorotono VS Gureggru EE.UU.: A Faux Oak Finish! España: ¡El final del falso Oak! Hispanoamérica: ¡Un final en falso de Oak!
	609	598	140	35	Japón: ネイティ、 ネイティオ。。。不思議な森！ Transcripción en rōmaji: Neiti, Neitio... Fushigi na Mori! EE.UU.: Historical Mystery Tour! España: ¡Gira histórica misteriosa! Hispanoamérica: ¡Gira histórica por lo desconocido!
	610	599	141	36	Japón: タワータイクーン! その男, クロツグ！！ Transcripción en rōmaji: Tawā Taikūn! So no Otoko, Kurotsugu EE.UU.: Challenging a Towering Figure! España: ¡Desafiando a una figura de altura! Hispanoamérica: ¡Retando a una figura imponente!
	611	600	142	37	Japón: 史上最悪のトゲピー！ Transcripción en rōmaji: Shijō saiaku no Togepi! EE.UU.: Where No Togepi Has Gone Before! España: ¡Lo que nunca se esperaría de un Togepi! Hispanoamérica: ¡Donde ningún Togepi fue antes!
	612	601	143	38	Japón: ジョウトフェスタ！ チコリータとワニノコ登場！！ Transcripción en rōmaji: Jouto Festa! Chicorita to Waninoko tōjō!! EE.UU.: An Egg Scramble! España: ¡Un huevo revuelto! Hispanoamérica: ¡Huevo revuelto!
	613	602	144	39	Japón: ダンジョン攻略!? 谷間の発電所！ Transcripción en rōmaji: Dungeon kōryaku!? Tanima no hatsudensho! EE.UU.: Gone With the Windworks! España: ¡Lo que el Valle Eólico se llevó! Hispanoamérica: ¡Lo que la Planta Eólica se llevó!
	614	603	145	40	Japón: フカマル…ゲットだぜ！ Transcripción en rōmaji: Fukamaru... Get da ze! EE.UU.: A Rivalry to Gible On! España: ¡Un rival digno de Gible! Hispanoamérica: ¡Una rivalidad digna de un Gible!
	615	604	146	41	Japón: ポケモンコンテスト！ スイレン大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Contest! Suiren taikai!! EE.UU.: Dressed for Jess Success! España: ¡Vestido para el éxito de Jess! Hispanoamérica: ¡Vestido para el éxito de Jess!
	616	605	147	42	Japón: サトシとヒカリ!タッグバトル!! Transcripción en rōmaji: Satoshi to Hikari! Tag Battle!! EE.UU.: Bagged Then Tagged! España: ¡Una batalla de dobles, y a casa! Hispanoamérica: ¡Embolsado y etiquetado!
	617	606	148	43	Japón: ムウマとヤミカラスとやみのいし! Transcripción en rōmaji: Muma to Yamikarasu to yami no ishi! EE.UU.: Try for the Family Stone! España: ¡Una piedra para unir a la familia! Hispanoamérica: ¡Hazlo por la piedra de la familia!
	618	607	149	44	Japón: ピカチュウポッチャマくっつかないで！！ Transcripción en rōmaji: Pikachu Pochama kuttsukanai de!! EE.UU.: Sticking With Who You Know! España: ¡Pegándose a quien ya sabes tú! Hispanoamérica: ¡Pégate a quien conoces!
	619	608	150	45	Japón: 赤い鎖！ギンガ団始動！！ Transcripción en rōmaji: Akai kusari! Ginga-dan shidō!! EE.UU.: Unlocking the Red Chain of Events! España: ¡Desatando la cadena roja de acontecimientos! Hispanoamérica: ¡Desatando la cadena roja de eventos!
	620	609	151	46	Japón: アグノム・ユクシー・エムリット! Transcripción en rōmaji: Agnome・Yuxie・Emrit! EE.UU.: The Needs of the Three! España: ¡Son necesarios los tres! Hispanoamérica: ¡Las necesidades de los tres!
	621	610	152	47	Japón: ディアルガとパルキア! 最後の戦い！！ Transcripción en rōmaji: Dialga to Palkia! Saigo no tatakai!! EE.UU.: The Battle Finale of Legend! España: ¡La batalla final de leyenda! Hispanoamérica: ¡La batalla final de leyenda!
	622	611	153	48	Japón: 危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！ Transcripción en rōmaji: Kiken ga ippai! Kojirō no takarabako!! EE.UU.: The Treasure Is All Mine! España: ¡El tesoro es mío! Hispanoamérica: ¡El tesoro es todo mío!
	623	612	154	49	Japón: エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！ Transcripción en rōmaji: Air Battle Master tōjō! Glion VS Hassam!! EE.UU.: Mastering Current Events! España: ¡Dominando las corrientes de aire! Hispanoamérica: ¡Dominando los eventos actuales!
	624	613	155	50	Japón: ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！ Transcripción en rōmaji: Double Battle! Manmoo and Hinoarashi!! EE.UU.: Double-Time Battle Training! España: ¡Entrenamiento doble para las batallas de dobles! Hispanoamérica: ¡Entrenamiento de batalla a paso veloz!
	625	614	156	51	Japón: フカマルとりゅうせいぐん！！ Transcripción en rōmaji: Fukamaru to Ryuuseigun!! EE.UU.: A Meteoric Rise to Excellence! España: ¡Una ascensión meteórica a los cielos! Hispanoamérica: ¡Un meteórico ascenso a la excelencia!
	626	615	157	52	Japón: フカマル！ゲットだぜ！！ Transcripción en rōmaji: Fukamaru! Getto da ze!! EE.UU.: Gotta Get a Gible! España: ¡Atrapando a Gible! Hispanoamérica: ¡Hay que conseguir un Gible!

⇐ Décima

← Undécima (EP522 - EP573)

Duodécima temporada

Decimotercera → (EP627 - EP660)

Decimocuarta ⇒

Véase también

• Duodécima temporada
• Lista de episodios
• Lista de Pokémon por aparición en la duodécima temporada