EP510: ¡El entrenamiento especial de Maya! / ¡Entrenando con Jessilina!
| Opening | Juntos |
|---|---|
| Ending | 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 |
| Japón | 26 de julio de 2007 |
|---|---|
| EE.UU. | 15 de diciembre de 2007 |
| España | 3 de mayo de 2008 |
| Hispanoamérica | 8 de septiembre de 2008 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Masamitsu Hidaka |
| Director | Masaru Koyama |
| Animación | Izumi Shimura |
¡El entrenamiento especial de Maya! en España o ¡Entrenando con Jessilina! en Hispanoamérica)(ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！ en japonés; A Stand-Up Sit-Down! en inglés), es el cuadragésimo primer episodio de la décima temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio comienza con el Glameow y el Misdreavus de Zoey/Zoe buscando ayuda, en eso encuentran a Ash Ketchum y sus amigos entrenando para su próximo destino. Los dos Pokémon piden que los sigan y encuentran a Zoey/Zoe con su Shellos, ella se ha torcido el tobillo por lo que pidió a sus Pokémon buscar a alguien para que la ayuden ya que ella estaba entrenando y se tropezó. Dawn/Maya no tiene medicinas para sanarla, pero es Brock quien tiene lo necesario y sana a Zoey/Zoe. Como el dolor sigue y Zoey/Zoe no puede caminar aún, la llevan hacia otro sitio donde pueda descansar, allí Dawn/Maya registra a Shellos en su Pokédex, el cual Zoey/Zoe atrapó en el mismo río en donde vivía Buizel.
Zoey/Zoe pregunta como está el Buizel de Dawn/Maya por lo que lo saca para que lo vea, pero lo único que hace Buizel es hacer llorar a Shellos y pelearse con Piplup de Dawn/Maya. Zoey/Zoe le pregunta como es que controlará a su Buizel para la presentación doble en el concurso Corazonada/Corazón, cosa que Dawn/Maya no sabía y en eso Zoey/Zoe usa su portátil para mostrarle el comercial del Concurso Corazonada/Corazón, donde aparece Marina con dos de sus Pokémon en una exhibición doble.
Cuando Zoey/Zoe se entera de que Dawn/Maya no ha entrenado mucho y no ha mejorado, la ayuda. Zoey/Zoe comienza con una demostración usando a Shellos y Glameow. Shellos usa bomba fango/bomba de lodo y Glameow usa onda voltio/onda de choque que golpea la Bomba de lodo en el aire, luego Shellos usa poder oculto, que choca con los ataques usados antes y estalla generando fuegos artificiales que sorprenden a todos. Zoey/Zoe aconseja a Dawn/Maya entrenar ahora para hacer combinaciones de ataques que estén bien balanceados, ya que si no lo hace todo le saldría mal. Brock menciona que la madre de Dawn/Maya fue una de las mejores coordinadoras. Dawn/Maya menciona que lo hará bien en la presentación doble.
Empiezan a hablar de la presentación doble con Piplup y Pachirisu: Primero, Pachirisu usa beso dulce/dulce beso y Piplup usa torbellino/remolino, pero solo atrapa los corazones del Dulce Beso, Pachirisu intenta pararlo con un ataque eléctrico, pero lo único que consigue es que el Torbellino conduzca la electricidad hacia Piplup, Dawn/Maya intenta salvarlo, pero ambos se electrocutan. Vuelven a intentarlo, Pachirisu usa chispazo y Piplup usa remolino, pero esto solo causa una explosión de humo blanco que los atrapa.
Ash pide a Dawn/Maya que tenga una batalla doble con él, ya que podría ayudarla en la presentación, lo cual ella acepta. Ash usa a Pikachu y Aipom y Dawn/Maya escoge a Buizel y Buneary: Ash empieza primero con Aipom usando rapidez/velocidad y Pikachu usando ataque rápido que se combina con las estrellas de velocidad, pero tanto Buneary como Buizel lo esquivan, Buizel usa acua jet hacia Aipom y Buneary usa rayo hielo que congela el acua jet, haciendo que Buizel caiga al chocar con Aipom haciéndolos caer al río. Dawn/Maya trata de tener más cuidado. Buizel usa bomba sónica que golpea a Aipom. Ash empieza otra vez, Aipom usa puño certero/golpe centrado haciendo que salten rocas para golpear a Buizel y Buneary, además Pikachu usa rayo en el suelo, mientras que Buneary usa rayo hielo para parar las rocas, fracasa y Aipom la deja fuera de combate. Pikachu usa placaje eléctrico/tacleada de voltios y Buizel responde con acua jet. Ambos chocan y se causan daño haciendo que Buizel caiga debilitado, así que Ash gana la batalla y Dawn/Maya se pone triste.
Zoey/Zoe le pregunta a Dawn/Maya que pensaba hacer con acua jet y rayo hielo, Dawn/Maya dice que Buizel luciría bien con una armadura de hielo, pero se siente mal por fracasar en su combinación, pero sus Pokémon la animan y Buizel y Buneary empiezan otra vez, pero fallan de nuevo. Jessilina aparece y se burla de Dawn/Maya, lo que hace que Zoey/Zoe la rete a una batalla. Jessilina acepta y usa a Dustox y Seviper mientras que Zoey/Zoe escoge a Glameow y Shellos. Dustox usa picotazo venenoso y Seviper hace girar el ataque con cola veneno/cola venenosa, Glameow responde con cola férrea/cola de hierro y Shellos usa Bomba de lodo, que deshace el ataque de Dustox. Este usa psicorrayo, pero Glameow y Shellos lo esquivan y combinan garra umbría/garra de sombra con ventisca que hace aumentar el poder de Garra de sombra y derrotan a Jessilina que cae inconsciente con sus Pokémon encima. James y Meowth aparecen disfrazados y huyen llevándose a Jessilina de ahí. Dawn/Maya ha prestado atención y promete entrenar duro para hacerlo bien en su presentación.
En el atardecer Zoey/Zoe da las gracias a Ash, Dawn/Maya y Brock por ayudarla y además le da suerte a Dawn/Maya para el concurso Corazón y también a Ash para la próxima batalla de gimnasio y se despiden todos para seguir con su viaje.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Shellos en el anime.
- Primer combate entre Ash y Dawn/Maya.
- Se descubre que Zoey/Zoe ha capturado un Shellos en el mismo río donde Dawn/Maya atrapó a Buizel.
- Dawn/Maya inventa una nueva combinación, el acua jet de hielo, aunque no logra perfeccionarlo.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP509)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP509)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP509)
- Zoey/Zoe (aparición anterior más reciente en EP503)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP509)
- James (aparición anterior más reciente en EP509)
- Marina (vídeo; debut)
- Marian (vídeo; aparición anterior más reciente en EP496)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Glameow el primero y Aipom el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Glameow y Shellos (de Zoey/Zoe): Aparecen durante todo el episodio con su entrenadora.
- Misdreavus (de Zoey/Zoe): Aparece al principio buscando ayuda y sigue apareciendo por un rato más.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del (Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en diversos momentos del episodio con Jessie y James.
- Buizel, Buneary y Pachirisu (de (Dawn/Maya): Son sacados para entrenar para el concurso de presentación doble.
- Feraligatr y Jigglypuff (de Marina): Son usados por Marina en una presentación doble.
- Cacnea y Carnivine (de James): Son imaginados por Jessie cuando explica sobre las presentaciones dobles.
- Dustox y Seviper (de Jessie): Aparecen en la imaginación de Jessie y luego son usados en el combate contra Zoey/Zoe.
- Aipom (de Ash): Es usado junto a Pikachu en el combate contra Dawn/Maya.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Acua cola (usado por el Feraligatr de Marina)
- Psíquico/Fuerza psíquica (usado por el Jigglypuff de Marina)
- Bomba fango/Bomba de lodo (usado por el Shellos de Zoey/Zoe)
- Onda voltio/Onda de choque (usado por el Glameow de Zoey/Zoe)
- Poder oculto (usado por el Shellos de Zoey/Zoe)
- Beso dulce/Dulce beso (usado por el Pachirisu de Dawn/Maya)
- Torbellino/Remolino (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Chispazo/Descarga (usado por el Pachirisu de Dawn/Maya)
- Rapidez/Velocidad (usado por el Aipom de Ash)
- Ataque rápido (usado por el Pikachu de Ash)
- Acua jet (usado por el Buizel de Dawn/Maya)
- Rayo hielo/Rayo de hielo (usado por la Buneary de Dawn/Maya)
- Bomba sónica/Boom sónico (usado por el Buizel de Dawn/Maya)
- Puño certero/Golpe centrado (usado por el Aipom de Ash)
- Rayo/Impactrueno (usado por el Pikachu de Ash)
- Placaje eléctrico/Tacleada de voltios (usado por el Pikachu de Ash)
- Picotazo venenoso/Piquete venenoso (usado por la Dustox de Jessie)
- Cola veneno/Cola venenosa (usado por el Seviper de Jessie)
- Cola férrea/Cola de hierro (usado por el Glameow de Zoey/Zoe)
- Psicorrayo (usado por la Dustox de Jessie)
- Garra umbría/Garra de sombra (usado por el Glameow de Zoey/Zoe)
- Ventisca (usado por el Shellos de Zoey/Zoe)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece Marina haciendo la demostración del concurso, con su Feraligatr y su Jigglypuff.
- Es la primera vez en el anime, desde la Serie Rubí y Zafiro en que se dan batallas dobles de concursos.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, Zoey/Zoe le ordena a su Shellos usar "Bomba de lodo" (nombre que se le da al movimiento bomba lodo en Hispanoamérica), pero el movimiento correcto es: bomba fango.
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Zoey/Zoe ejecuta su combinación de garra umbría y ventisca, Brock llama al movimiento garra umbría como "sombra de garra", cuando el nombre correcto es: "garra de sombra".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Chino (Taiwán): 小光與小望與雙人演出！
- Francés: Un repos forcé
- Italiano: Un'amica in gamba / Jessilina ci riprova
- Portugués brasileño: O Melhor Treinamento de Duplas!
- Sueco: Dubbel trubbel
Véase también
| Episodios de la décima temporada | |
|
470 (001) •
471 (002) •
472 (003) •
473 (004) •
474 (005) •
475 (006) •
476 (007) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la décima temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Masamitsu Hidaka
- Episodios dirigidos por Masaru Koyama
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios enfocados en el Buizel de Ash
- Episodios enfocados en Dawn/Maya
- Episodios enfocados en Zoey/Zoe
