EP508: ¡Marcha en el barco a vapor! / ¡Viaje en el barco de vapor!
| Opening | Juntos |
|---|---|
| Ending | 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 |
| Japón | 5 de julio de 2007 |
|---|---|
| EE.UU. | 1 de diciembre de 2007 |
| España | 27 de abril de 2008 |
| Hispanoamérica | 3 de septiembre de 2008 |
| Escritor | Aya Matsui |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Akihiro Tamagawa Masaaki Iwane |
¡Marcha en el barco a vapor! en España o ¡Viaje en el barco de vapor! en Hispanoamérica (ピカチュウのおるすばん！ en japonés; Steamboat Willies! en inglés) es el trigésimo noveno episodio de la décima temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio comienza con nuestros héroes que llegan hasta un enorme río y de lejos ven un barco de vapor que es como un pequeño crucero y que va por una ruta cercana a ciudad Corazón, en eso todos se suben y se quedan emocionados con la gran sala y entonces sacan a todos sus Pokémon para que jueguen.
En el muelle se encuentra el capitán del barco durmiendo cuando es despertado por los chicos que le querían preguntar cuando zarparían y este les dice que al mediodía, por lo que tienen tiempo de ir a una tienda cercana a comprar suficientes provisiones y comida Pokémon así que dejan a cargo a Pikachu y Piplup que cuiden de los demás Pokémon y que no se metan en problemas.
Cuando Ash y sus amigos van a la Tienda Pokémon, sus Pokémon se quedan en el barco de vapor. Los Pokémon empiezan a explorar el barco, encuentran muchas cosas con las que se divierten como los instrumentos de la orquesta, disfraces y juegos de magia, mientras que Pachirisu encuentra unos globos helio y se los ata a su cuerpo para así poder volar al igual que Staravia. El Equipo/Team Rocket de lejos planean robar a todos los Pokémon en el barco para dárselos a su jefe. Mientras en la tienda Dawn/Maya desea comprar muchas cosas y Brock aprovecha la oportunidad de coquetear con todas las chicas de la tienda ya que Croagunk no está con él.
Mientras todos se divertían, Pachirisu volaba con los globos helio al mismo tiempo que ocasionaba desastres por lo cual Pikachu trata de frenarlo, pero por un accidente ocasionado por Pachirisu, el barco zarpó sin que el capitán o los demás Pokémon se dieran cuenta.
En eso el Equipo/Team Rocket se disfrazan de animadores para incitar a todos los Pokémon a bailar hasta llevarlos a una trampa, pero al no cerrarla estos son mandados a volar por los aires por los Pokémon. En eso Pikachu y Piplup se dan cuenta de que el barco se está moviendo y el capitán se despierta y se percata de eso. Justo es en ese momento cuando llegan nuestros héroes, el capitán saca a su rápido Mantine que lleva a Ash y Dawn/Maya hasta el barco; el mismo barco se dirige hacia una cascada por lo que Pikachu y Piplup idean un plan para salvar a los Pokémon y al barco. En eso Dawn/Maya y Ash llegan a tiempo y juntos hacen lo posible para salvar el barco
Se presentan algunos obstáculos, pero logran atravesarlos gracias a la ayuda y cooperación de todos los Pokémon. Al final llegan a tierra firme sanos y salvos y el capitán les agradece por todo y así nuestros héroes suben al barco de vapor y siguen su camino a ciudad Corazón.
Hechos importantes[editar código | editar]
Sin hechos importantes
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP507)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP507)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP507)
- Capitán (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP507)
- James (aparición anterior más reciente en el EP507)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Mantine el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu, Staravia, Turtwig, Aipom (de Ash), Buizel, Buneary, Piplup, Pachirisu (de Dawn/Maya), Happiny, Sudowoodo y Croagunk (de Brock): Aparecen durante casi todo el episodio, divirtiéndose en el crucero. Expulsan al Equipo/Team Rocket y ayudan a Ash y Dawn/Maya a proteger el crucero de los pilares de roca.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket), Wobbuffet (de Jessie) y Mime Jr. (de James): Aparecen en diversos momentos del episodio con Jessie y James.
- Mantine (del capitán): Es prestado a Ash y Dawn/Maya para ir al crucero, que había zarpado por error, y detenerlo.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Chispazo (ES) / Descarga (HA) (usado por el Pachirisu de Dawn/Maya)
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por la Aipom de Ash)
- Bomba sónica (ES), (HA) (usado por el Buizel de Dawn/Maya)
- Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Buceo (ES), (HA) (usado por el Mantine del Capitán)
- Surf (ES), (HA) (usado por el Mantine del Capitán)
- Bote (ES) / Salto (HA) (usado por el Mantine del Capitán)
- Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por la Buneary de Dawn/Maya)
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Mantine del Capitán)
Curiosidades[editar código | editar]
- Es la primera vez que aparece el globo helio (incluso antes de la quinta generación).
- El nombre en inglés del episodio hace referencia al corto "Steamboat Willie" de Mickey Mouse de 1928.
- En el doblaje hispanoamericano, Meowth vuelve a mencionar la famosa frase "Al infinito y más allá" de Buzz Lightyear (frase también famosa y conocida del también actor de doblaje José Luis Orozco).
- Primera vez que Brock se enamora sin que Croagunk se lo evite (desde que fue capturado por Brock).
- Aunque todos los Pokémon de los protagonistas estuvieron presente durante el peligro, a Pikachu se le ocurre mandar a Staravia a que lleve a Happiny y a Pachirisu lejos del barco para que no corran ese riesgo ya que Happiny es prácticamente una recién nacida, y a Pachirisu por su travieso y descontrolado comportamiento, sin embargo el Capitán del Barco felicita a Pikachu diciendo fue una gran idea mandar a Staravia a que salvaran a los "pequeños" dando a saber que Pachirisu es el más joven del grupo junto a Happiny.
- Los chicos no tuvieron un encuentro directo con el Equipo/Team Rocket. Solo los Pokémon se enfrentaron a ellos aunque el Equipo/Team Rocket no dijo su lema ni se quitaron los disfraces para revelar su identidad, saliendo a volar con sus disfraces, siendo una de las pocas ocasiones en que no interactúan con los chicos y salen a volar con los disfraces que usan según el plan que han ideado.
- En este capítulo se revela que la Aipom de Ash es hembra porque se ve acompañada de Happiny y Buneary yendo a donde está la ropa y poniéndose vestidos. Lo curioso es que los tres Pokémon de tipo normal puro del grupo, en este caso, Aipom, Buneary y Happiny son todos hembras siendo coincidencia que sean del mismo género y el mismo tipo.
Errores[editar código | editar]
- Por un momento al Staravia de Ash se le ven las patas de color negro.
- Cuando el Equipo/Team Rocket encierra a nueve de los once Pokémon de los protagonistas (sin el Pachirisu de Dawn/Maya ni el Croagunk de Brock), en la oscuridad se ven los ojos de ocho Pokémon, faltando uno.
- Cuando Dawn/Maya mira los vestidos que se pusieron Aipom y Buneary, los trata como "se ven tan lindos", eso no tiene sentido ya que ambas son hembras y debió decir "lindas".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Chino (Taiwán):
- Francés:
- Italiano:
- Neerlandés:
- Portugués brasileño:
- Sueco:
Véase también
| Episodios de la décima temporada | |
|
470 (001) •
471 (002) •
472 (003) •
473 (004) •
474 (005) •
475 (006) •
476 (007) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la décima temporada
- Episodios escritos por Aya Matsui
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yūji Asada
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Akihiro Tamagawa
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios enfocados en el Pikachu de Ash
- Episodios enfocados en el Piplup de Dawn/Maya
