EP506: ¡Conexión de Pokémon planta! / Reserva de Pokémon de hierba
| Opening | Juntos |
|---|---|
| Ending | 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 |
| Japón | 7 de junio de 2007 |
|---|---|
| EE.UU. | 17 de noviembre de 2007 |
| España | 26 de abril de 2008 |
| Hispanoamérica | 1 de septiembre de 2008 |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guion gráfico | Masamitsu Hidaka |
| Director | Kazuomi Koga |
| Animación | Izumi Shimura |
¡Conexión de Pokémon planta! en España o Reserva de Pokémon de hierba en Hispanoamérica, (ハクタイジム！VSナタネ!! en japonés; The Grass Menagerie! en inglés) es el trigésimo séptimo episodio de la décima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Dawn/Maya y Brock llegan al gimnasio de ciudad Eterna/Vetusta y se ve un impresionante campo de hierba, llega en ese momento Gardenia y está emocionada por la batalla, espera que sea algo para recordar. Mientras tanto el Equipo/Team Rocket decide excavar bajo tierra y capturar a Pikachu. La batalla tiene las mismas reglas de Ciudad Oreburgh/Pirita. La batalla inicia con la Cherubi de Gardenia contra el Turtwig de Ash. Turtwig utiliza Placaje (ES) / Tacleada (HA), pero Cherubi lo esquiva al igual que hoja afilada (ES) / hojas navajas (HA) utilizando su habilidad, clorofila, para esquivar con mayor velocidad. Cherubi usa rayo solar, pero Turtwig lo esquiva y usa Hoja afilada/hojas navajas pero recibe daño del Rayo solar de Cherubi y cuando iba a lanzar hoja mágica, Ash regresa a Turtwig a su Poké Ball.
El Equipo/Team Rocket sigue excavando, pero cae en una minería y los encuentra un minero que decide ayudarlos a seguir buscando sus tesoros. Ash saca a Staravia para reemplazar a Turtwig. Staravia esquiva el Rayo solar y usa ataque rápido, pero Cherubi lo esquiva y utiliza Rayo solar, pero no logra lanzarlo por culpa de la nubosidad, Staravia vuela lo más arriba posible para esquivar las hojas mágicas de Cherubi, Staravia baja lentamente y evita que Cherubi se acerque al sol, en eso utiliza ataque ala (ES) / ataque de ala (HA) y al lanzarlo hace Ataque rápido y al final golpe aéreo y con eso consigue derrotar a Cherubi. Ash gana por 1 a 0. Gardenia saca a Turtwig para seguir, pero Ash recuerda la batalla que perdió en el bosque Eterna/Vetusto contra el mismo rival y quiere evitar la derrota otra vez. Ash ordena a Staravia a hacer Ataque de ala, y Turtwig lo esquiva tanto que quedó atrapado en un árbol, ya que prepararon una trampa para su evasión, y Staravia lo golpea con Golpe aéreo, pero suertudamente, Turtwig se recupera y lanza drenadoras para evitar otro ataque de ala y luego usa Placaje/Tacleada para derrotarlo, con Staravia debilitado, Gardenia empata la cuenta a 1.
Ash saca a su Turtwig y se da una batalla esperada por Gardenia, el duelo de los Turtwig. Mientras tanto el Equipo/Team Rocket encuentra varias joyas, pero el minero las guarda en su bolsa. El Turtwig de Ash hace Placaje/Tacleada y con eso esquiva el lluevehojas (ES) / tormenta de hojas (HA) del Turtwig de Gardenia, pero este evita mordisco (ES) / mordida (HA) del Turtwig de Ash usando Drenadoras y atrapándolo, pero logra pararse y hace síntesis y esquiva el Lluevehojas/Tormenta de hojas del Turtwig de Gardenia, el Turtwig de Ash se sana al saltar con el sol y hace Hoja afilada haciéndole daño a su oponente, al final los Turtwig hacen Placaje/Tacleada y chocan, derrotando así al Turtwig de Gardenia. Ash va ganando 2 a 1. El minero termina su labor y le da al Equipo/Team Rocket un almuerzo que los pone contentos a pesar de que el minero se fuera con el tesoro completo. Gardenia elige a Roserade para terminar, este hace Hierba Lazo (ES) / Pasto nudo (HA) y evita el Placaje/Tacleada de Turtwig que se resbala y recibe Meteorobola (ES) / Bola climática (HA), eso lo hace perder. Ya con Turtwig debilitado, Gardenia empata la cuenta a 2.
Ash elige a Aipom para terminar, Aipom utiliza Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) para evitar el Hierba lazo/Pasto Nudo, lo consigue y luego utiliza Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA), Roserade lanza Hoja mágica, pero Aipom las esquiva colgándose de los árboles hasta que Roserade lo atrapa y usa Destello (ES) / flash (HA), eso deja ciego a Aipom a lo que hace a que su Puño Certero falle. Roserade lo daña con Hoja mágica, y Ash, viendo una visible posibilidad, ordena a Aipom a que oiga los ataques de Roserade y con su Puño certero/Golpe Certero, el devuelve la Meteorobola a su dueña principal (Roserade), luego usa rapidez (ES) / velocidad (HA) y neutraliza las hojas mágicas. Ya recuperada del destello, Aipom usa Golpe Centrado con su velocidad en Roserade, a lo cual con el masivo daño que le causó, y encima, chocándose con un árbol, ella cae debilitada, poniendo fin a la batalla. Ash gana y recibe su segunda medalla de Sinnoh de manos de Gardenia, la Medalla Bosque.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se revela que Gardenia tiene un Roserade.
- Ash gana la medalla Bosque, segunda en Sinnoh.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP505)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP505)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP505)
- Gardenia (aparición anterior más reciente en EP505)
- Yōko (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP505)
- James (aparición anterior más reciente en EP505)
- Hombre Subterráneo/Topo (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Roserade el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Nuzleaf (de Yōko): Aparece a su lado imitando sus movimientos mientras arbitra la batalla.
- Cherubi, Turtwig y Roserade (de Gardenia): Son los Pokémon que usa en el combate contra Ash.
- Staravia, Turtwig y Aipom (de Ash): Son los Pokémon que usa en el combate de gimnasio contra Gardenia.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Turtwig de Ash y el Turtwig de Gardenia)
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Cherubi de Gardenia)
- Hoja mágica (ES), (HA) (usado por el Cherubi de Gardenia y el Roserade de Gardenia)
- Ataque ala (ES) / Aletazo (HA) (usado por el Staravia de Ash)
- Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Staravia de Ash)
- Golpe aéreo (ES) / As aéreo (HA) (usado por el Staravia de Ash)
- Drenadoras (ES) / Enredadera (HA) (usado por el Turtwig de Gardenia)
- Lluevehojas (ES) / Tormenta de hojas (HA) (usado por el Turtwig de Gardenia)
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Síntesis (ES), (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Hierba lazo (ES) / Pasto nudo (HA) (usado por la Roserade de Gardenia)
- Meteorobola (ES) / Bola climática (HA) (usado por la Roserade de Gardenia)
- Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por la Aipom de Ash)
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por la Aipom de Ash)
- Destello (ES) / Flash (HA) (usado por la Roserade de Gardenia)
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por la Aipom de Ash)
- Habilidades
- Clorofila (ES), (HA) (usado por el Cherubi de Gardenia)
Curiosidades[editar código | editar]
- Es la única vez que Aipom le da la victoria a Ash en un gimnasio, ya que más tarde sería intercambiada.
- Cuando el Equipo/Team Rocket hacen excavaciones en el subterráneo hacen referencia a los videojuegos Pokémon Diamante, Perla y Platino, porque en Ciudad Vetusta, al hablar con el Hombre Topo que vive en la casa que está al costado del Centro Pokémon te obsequia el Kit de explorador e incluso puedes empezar la excavación en la misma ciudad. Las gemas y partes que se muestran en el episodio también aparecen en los videojuegos.
- Nuevamente el Staravia de Ash pierde contra el Turtwig de Gardenia.
- El Piplup de Dawn/Maya no aparece en este episodio. Además, Dawn/Maya no muestra ninguno de sus Pokémon en este episodio.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, Ash ordena a su Staravia empezar usando ataque rápido, pero Staravia en realidad usa Ataque ala.
- El ataque drenadoras del Turtwig de Gardenia afecta al Turtwig de Ash mientras esto no debería ser así, ya que los tipo planta son inmunes a este movimiento.
- En el doblaje hispanoamericano, Ash dice su Cherrubi es increíble cuando debió decir Cherubi, sin pronunciar la doble r.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Chino (Taiwán): 百代道館！對抗菜種！！
- Francés: Un combat écologique !
- Italiano: L'esperta di Pokémon d'Erba
- Neerlandés: De Gras Menagerie
- Portugués brasileño: O Doce Perfume de Gardenia!
- Sueco: Travní zvěřinec
Véase también
| Episodios de la décima temporada | |
|
470 (001) •
471 (002) •
472 (003) •
473 (004) •
474 (005) •
475 (006) •
476 (007) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la décima temporada
- Episodios escritos por Junki Takegami
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Masamitsu Hidaka
- Episodios dirigidos por Kazuomi Koga
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios donde Ash consigue una medalla
- Episodios enfocados en Gardenia
- Episodios enfocados en el Torterra de Ash
- Episodios enfocados en el Ambipom de Dawn/Maya
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el Staraptor de Ash
