- Desafío: «¡Espera, <apodo del jugador>! No te importa ser mi rival en mi debut como Entrenadora Pokémon, ¿verdad? ¡Ánimo, Froakie! ¡Es nuestro primer combate! ¡Con un Pokémon tan mono como tú, no podemos perder!»
- Tras ganar: «¡A que soy buena! ¿Eh, <apodo del jugador>? Déjame que cure a tu Pokémon.
Por cierto, dale saludos a tu madre de mi parte.» - Al perder: «¡Jo, qué pena! Me hubiera gustado poder ver más tiempo en acción a mi adorable Froakie.»
- Tras perder: «¡Eres impresionante, <apodo del jugador>! Déjame que cure a tu Pokémon.
Por cierto, dale saludos a tu madre de mi parte.»
Pueblo Acuarela
Pueblo Acuarela (Aquacorde Town en inglés y メイスイタウン Meisui Town en japonés) es una población ubicada en el sur de Kalos. Aquí es donde el jugador recibe a su Pokémon inicial.
Descripción[editar código | editar]
Ubicado en las orillas de un río de la campiña, Pueblo Acuarela es una población mediana. En su sector sur posee edificios de estilo arquitectónico europeo clásico, con tejados de color azul y que tienen chimeneas pequeñas y con paredes de color bronceado; además, tienen cerca sillas utilizables y mesas. Hacia el norte, hay unas escaleras descendientes que conducen otra zona, con más edificios a los costados, el comienzo de un puente que conduce hacia la Ruta 2 y una fuente en el centro rodeada parcialmente por césped. Al este del inicio de dicho puente y después de haber avanzado en la partida, hay una señal de vista panorámica. Más al norte nuevamente, hay un puente encima de un río, en que el jugador puede modificar el ángulo de la cámara con mayor libertad y que conduce hacia la Ruta 2.
Tienda de pociones[editar código | editar]
El dependiente de la tienda de pociones tiene a la venta los siguientes objetos:
Objeto | Precio |
---|---|
![]() |
300 ![]() |
Tienda de Poké Balls[editar código | editar]
El dependiente de la tienda de Poké Balls tiene a la venta los siguientes objetos:
Objeto | Precio |
---|---|
![]() |
200 ![]() |
Objetos[editar código | editar]
En Pueblo Acuarela pueden encontrarse los siguientes objetos:
Objeto | Localización | ||||
---|---|---|---|---|---|
![]() |
La entrega Beni luego de recibir al Pokémon inicial. | ||||
Pokédex | La entrega Trovato luego de recibir al Pokémon inicial. | ||||
![]() |
La entrega un tendero cerca de la fuente del centro de la ciudad.
(Ver imagen) |
Pokémon[editar código | editar]
Los Pokémon que pueden obtenerse en Pueblo Acuarela son:
Pokémon | Ediciones | Niveles | Aparición | ||
---|---|---|---|---|---|
Regalados | |||||
![]() |
5 | Lo da Benigno | |||
![]() |
5 | Lo da Benigno | |||
![]() |
5 | Lo da Benigno |
Personas[editar código | editar]
- Desafío: «¡Espera, <apodo del jugador>! No te importa ser mi rival en mi debut como Entrenadora Pokémon, ¿verdad? ¡Ánimo, Chespin! ¡Es nuestro primer combate! ¡Con un Pokémon tan mono como tú, no podemos perder!»
- Tras ganar: «¡A que soy buena! ¿Eh, <apodo del jugador>? Déjame que cure a tu Pokémon.
Por cierto, dale saludos a tu madre de mi parte.» - Al perder: «¡Jo, qué pena! Me hubiera gustado poder ver más tiempo en acción a mi adorable Chespin.»
- Tras perder: «¡Eres impresionante, <apodo del jugador>! Déjame que cure a tu Pokémon.
Por cierto, dale saludos a tu madre de mi parte.»
- Desafío: «¡Espera, <apodo del jugador>! No te importa ser mi rival en mi debut como Entrenadora Pokémon, ¿verdad? ¡Ánimo, Fennekin! ¡Es nuestro primer combate! ¡Con un Pokémon tan mono como tú, no podemos perder!»
- Tras ganar: «¡A que soy buena! ¿Eh, <apodo del jugador>? Déjame que cure a tu Pokémon.
Por cierto, dale saludos a tu madre de mi parte.» - Al perder: «¡Jo, qué pena! Me hubiera gustado poder ver más tiempo en acción a mi adorable Fennekin.»
- Tras perder: «¡Eres impresionante, <apodo del jugador>! Déjame que cure a tu Pokémon.
Por cierto, dale saludos a tu madre de mi parte.»
Pistas entrenador[editar código | editar]
Las pistas entrenador que hay en este pueblo son:
«Los Pokémon se vuelven más fuertes a medida que obtienen Puntos de Experiencia al combatir.»
Información del mapa[editar código | editar]
«Pueblo que nació de la concentración de gente atraída por la ribera de su prístino río.»
Música[editar código | editar]
Esta es la música que puede escucharse en Pueblo Acuarela.
Pueblo Acuarela en Pokémon X y Pokémon Y.
En el anime[editar código | editar]
El Pueblo Acuarela o Pueblo Aquacorde en Hispanoamérica, aparece brevemente durante ¡Kalos, donde empiezan los sueños y las aventuras! (ES) / ¡Kalos, donde los sueños y las aventuras comienzan! (HA) ‹№›.
Lo poco que se alcanza a ver del pueblo, es que es un colorido pueblo pequeño, con varias casas de piedra obscura y clara, con varias escaleras, campanarios y con a bella vista de un río aledaño.
En su centro, tiene una pequeña fuente con una decoración dorada.
En el manga[editar código | editar]
Pueblo Acuarela aparece en la Saga XY del manga Pocket Monsters Special en el capítulo Diggersby captura (ES) / Desconocido (HA) ‹№›, donde el grupo decide pasar la noche en una posada del lugar, luego de abandonar Pueblo Boceto. Lo que no sabían es que la casera era una recluta del Team Flare que estaba trabajando en conjunto con Melia y Amapola, con el fin de robar a Kang y Kango, los cuales se encontraban afuera del lugar.
Logran salir de ahí gracias a Y, quien logra hacer que X mande a Froakie y Chespin a combatir, haciendo que los tres sean derrotados y el grupo escape del pueblo.
Curiosidades[editar código | editar]
- En una exposición de arte beta revelado en el Pokémon Center de París, se mostró una versión anterior de Pueblo Acuarela, donde destacan las siguientes diferencias:
- El pueblo contaba con dos miradores a la izquierda y la derecha, con bancos.
- El color del techo de las casas no era azul, sino café.
- El puente contaba con dos bancos y adornos de flores.
- El jardín que rodeaba la fuente estaba más estilizado.
- Existía un nivel inferior bajando unas escaleras, donde había un barco.
- Al final del puente existía una zona pavimentada antes de la Ruta 2.
- La muralla del pueblo era diferente.
- Las tiendas de Pueblo Acuarela son, junto con la de la Ciudad Negra cuando nadie habita en esa población, las que menos objetos ofrecen en la serie de videojuegos principales; en este caso, solo uno cada una: pociones y Poké Balls.
- Las casas son similares a las de Pueblo Auriga.
En otros idiomas[editar código | editar]
Idioma | Nombre | Origen |
---|---|---|
Japonés | メイスイタウン (Pueblo Meisui) | Proviene de 名水香 (meisui-ko), nombre dado a un fino incienso y de 名水 (meisui), que significa río famoso. |
Inglés | Aquacorde Town | Se compone de aqua (agua), concorde, que significa concordia (armonía y paz) y de coriander (cilantro). |
Español | Pueblo Acuarela | La acuarela es una pintura de colores mezclada con agua y que suelen ser transparentes. |
Francés | Quarellis | Proviene de aquarelle (acuarela). |
Alemán | Aquarellia | De aquarelle (acuarela). |
Italiano | Rio Acquerello | Proviene de rio (arroyo) y Acquerello (acuarela). |
Coreano | 수미마을 Sumi Maeul | Proviene del Hangul 수 (水) (su), y significa agua. |
Chino mandarín | 美川鎮 Měichuān Zhèn | Proviene de 美川 (měichuān), y significa hermosa rivera. |