EP551: ¡Unos Croagunk de categoría! / La crema y nata de los Croagunk
Japón | 5 de junio de 2008 |
---|---|
EE.UU. | 15 de noviembre de 2008 |
España | 24 de mayo de 2009 |
Hispanoamérica | 22 de abril de 2009 |
Escritor | Junki Takegami |
---|---|
Guion gráfico | Hiroyuki Yamada |
Director | Hiroyuki Yamada |
Animación | Kunihiko Natsume Makoto Shinjō |
¡Un Croagunk de categoría! en España o La crema y nata de los Croagunk en Hispanoamérica (ノモセ大湿原のグレッグル祭り!? en japonés; Cream of the Croagunk Crop! en inglés) es el trigésimo episodio de la undécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio comienza cuando Ash y sus amigos Dawn/Maya y Brock llegan a Ciudad Pastoria/Pradera y se dirigen directamente hacia el Gimnasio Pokémon de la misma, pero antes de llegar a la entrada, Ash se tropieza con Wake/Mananti.
Y cuando Ash lo reta, Wake/Mananti le dice que tiene un asunto importante que atender y les pide a Ash y sus amigos que lo acompañen y los lleva a una estación de trenes, donde abordan uno que los lleva a través del Gran Pantano y al llegar a otra estación Wake/Mananti les pide que lo sigan, pero al perder su rastro casi se pierden y luego escuchan un extraño sonido que resultan ser varios Croagunk junto con sus entrenadores, que se dirigen hacia un lugar donde hay una estatua de un Croagunk gigante y ahí se encuentra Wake/Mananti.
Wake/Mananti les explica que en Ciudad Pastoria/Pradera se veneran a los Croagunk y los tratan como guardianes, allí se festeja el Festival Croagunk y les dice que cada año solo un Croagunk puede ser coronado cada año con diamantes y perlas, y luego se encuentran con la enfermera Joy que es presionada por un chico llamado Hamilton (quien ganó el Festival Croagunk el año pasado) que le pide que su Croagunk, al que llama "Craig" se case con la Croagunk de la enfermera llamado "Crissey", pero en ese momento Brock al verla se enamora y le pide que su Croagunk se case con el Croagunk de la enfermera Joy, pero eso fue impedido por el Croagunk de Brock. Por otro lado, el Equipo/Team Rocket se dirige al lugar donde se llevará a cabo el festival y James recuerda que el Gran Pantano fue el lugar donde se encontró por primera vez con Carnivine. Luego ellos se enteran de que ya va a empezar el festival, así que Jessie obliga a Meowth a que se disfrace de Croagunk para participar.

Antes de que empiece los concursos estaba programada una charla dada por Wake/Mananti hablando tras el micrófono. Y luego de eso, Wake/Mananti, la enfermera Joy y otro anfitrión llamado Carny son los 3 jueces que calificarán a los Croagunk participantes.
El concurso da comienzo con la ronda de belleza, aunque todos los Croagunk parecen iguales, pero los jueces parecen notar diferentes aspectos en cada uno, luego los 3 jueces estaban impactados por 2 Croagunk:
- El Croagunk de Brock
- Meowth disfrazado de Croagunk
Luego sigue la competencia de romper bloques, todos los Croagunk rompieron los bloques que pudieron excepto el Meowth del Equipo/Team Rocket disfrazado de Croagunk, que no logró romper ningún bloque, pero el Croagunk de Brock gana ese reto porque logra romper todos los 10 bloques.
Finalmente, el Croagunk de Brock va a pelear contra el Croagunk de Hamilton. Ambos se dieron golpe tras golpe, pero esa batalla es interrumpida por el Equipo/Team Rocket con un robot gigante en forma de Croagunk, los cuales se llevaron la corona. Brock y Hamilton deciden unirse para detener el robot, pero sus Croagunk son atrapados por el robot, por eso Wake/Mananti decide encargarse de ese trabajo, pero no tenía sus Pokébolas/Poké Balls a mano. Entonces les dice a los participantes que usen a sus Croagunk para destruir la máquina, pero estos fueron atrapados por esa máquina. Es entonces cuando la Croagunk de la enfermera Joy decide intervenir y usa onda vacío, logrando con ese movimiento que la máquina se cayera y todos los Croagunk salieron de ella, como siempre, el Pikachu de Ash uso rayo, la máquina es destruida y el Equipo/Team Rocket sale volando. Ahora, tras recuperar la corona, Wake/Mananti ve el asombroso trabajo que hizo la Croagunk de la enfermera Joy, por lo que decide coronar a esa Croagunk como la Croagunk campeona. Mientras reparaban los daños hechos por el Equipo/Team Rocket, Wake/Mananti decide aceptar el reto de Ash y él feliz, decide festejar en el baile ceremonial con todas las personas que estaban en ese lugar. Luego se muestra a Brock, la enfermera Joy y Hamilton bailando contentos con sus Croagunk.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash, Dawn/Maya y Brock conocen a Wake/Mananti.
- Se revela que el Croagunk de Brock es macho.
- Wake/Mananti coronó al Croagunk de la enfermera Joy.
- Se revela que James se encontró por primera vez a su Carnivine en el Gran Pantano.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP550)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP550)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP550)
- Wake/Mananti (debut)
- Hamilton (debut)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP548)
- Carny (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP550)
- James (aparición anterior más reciente en el EP550)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Carnivine el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Croagunk (de entrenadores): Participan en el Festival Croagunk y ayudan a detener al Equipo/Team Rocket.
- Croagunk (de la enfermera Joy): Aparece al lado de su entrenadora observando el festival. Detiene al robot del Equipo/Team Rocket y es coronada campeona por Wake/Mananti.
- Croagunk (de Brock): Es sacado para participar en el festival, la cual gana y se enfrenta al Croagunk de Hamilton. Ayuda a detener al Equipo/Team Rocket.
- Croagunk (de Hamilton): Espera con su entrenador observando el festival. Lucha contra el Croagunk de Brock y ayuda a detener al Equipo/Team Rocket.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en algunos momentos del episodio con Jessie y James. Compite en el festival disfrazado de Croagunk.
- Carnivine (de James): Aparece en un recuerdo cuando James cuenta cómo lo obtuvo.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Mordisco/Mordida (usado por el Carnivine de James en un recuerdo de James)
- Puya nociva/Golpe venenoso (usado por el Croagunk de Brock)
- Demolición/Karatazo (usado por el Croagunk de Brock)
- Tajo cruzado/Corte cruzado (usado por el Croagunk de Hamilton)
- Puño dinámico/Golpe dinámico (usado por el Croagunk de Hamilton)
- Onda vacío/Onda de vacío (usado por la Croagunk de la enfermera Joy)
- Rayo/Impactrueno (usado por el Pikachu de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]

- En este episodio el aspecto de Hamilton es cambiado en la reemisión de Japón, así como el DVD japonés, porque su aspecto era similar al del personaje de un manga japonés llamado Dokonjō Gaeru, y querían evitar una demanda. El cambio fue hecho por los animadores en Japón, luego esa segunda versión es la que fue mandada a The Pokémon Company International para que la doblara, y así se terminó con esa versión en todo el mundo.
- Al contrario de la creencia popular, este cambio no fue hecho para Estados Unidos, esto no tendría sentido, ya que la demanda iría para los japoneses y los estadounidenses no tendrían que ver en el asunto.
- En el doblaje hispanoamericano, cuando el Equipo/Team Rocket es mandado a volar, Meowth dice. "Eso me pasa por tomar clases con el profesor Miyagi", haciendo referencia al famoso personaje de la película Karate Kid.
- En este episodio solo aparece un Pokémon de cada uno de los tres protagonistas, pues Piplup y Pikachu están fuera de su Pokébola/Poké Ball, como normalmente sucede y Brock solo usa a Croagunk, al ser el Pokémon importante en el pueblo. Ni Dawn/Maya ni Ash sacan alguno de sus otros Pokémon como sucede en varios episodios. Por otra parte, en el caso del Equipo/Team Rocket solo se muestra a Carnivine, pero en un recuerdo y Jessie no utiliza ninguno de sus Pokémon.
- El Wobbuffet de Jessie no aparece en este episodio.
- Durante el episodio, Wake/Mananti dice que el Croagunk ganador del Festival Croagunk obtendrá una corona de diamantes y perlas, haciendo referencia a las joyas que dan el nombre a los videojuegos Pokémon Diamante y Perla y al anime, la serie Diamante y Perla.
Errores[editar código | editar]
- Durante unos 5 segundos, la cinta del Croagunk de la enfermera Joy pasa a ser de color rosa a marrón claro.
- La onda vacío de Crissey es en forma de corazón, en vez de la curva o el remolino.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Francés: Le Festival Cradopaud!
- Alemán: Ein Tänzchen in Ehren...!
- Italiano: Il festival dei Croagunk!
- Polaco: Festiwal Croagunków
- Ruso: Самый лучший Кроуганк!
- Portugués: A Nata dos Croagunk!
Véase también
Episodios de la undécima temporada | |
![]() |
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la undécima temporada
- Episodios escritos por Junki Takegami
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiroyuki Yamada
- Episodios dirigidos por Hiroyuki Yamada
- Episodios animados por Kunihiko Natsume
- Episodios animados por Makoto Shinjō
- Episodios enfocados en el Croagunk de Brock
- Episodios enfocados en Brock
- Episodios enfocados en la enfermera Joy