EP605: ¡Portal a las ruinas!

De WikiDex
(Redirigido desde «DP136»)
Saltar a: navegación, buscar
¡Portal a las ruinas! (ES, HA)
Inglés: Gateway to Ruin! Japonés: テンガン山の遺跡!ギンガ団の陰謀!! Tengan-zan no Iseki! Gingadan no Inbō!! (¡Las ruinas del Monte Corona! ¡¡La conspiración del Equipo Galaxia!!)
Canciones japonesas
OpeningHigh touch! 2009
EndingGet Fired up, Spiky-eared Pichu!
Fechas de emisión
Japón23 de Julio de 2009
EE.UU.19 de Diciembre de 2009
España24 de Junio de 2010
Hispanoamérica25 de Agosto de 2010
Créditos
Escritor
Guión gráficoMasamitsu Hidaka
Director
Masahiko Watanabe
Animación
Kazuhiko Ishii

¡Portal a las ruinas! (en España e Hispanoamérica), (テンガン山の遺跡!ギンガ団の陰謀!! en japonés; Gateway to Ruin! en inglés), es el trigésimo segundo episodio de la Duodécima temporada.

Sinopsis[editar]

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.
Hace tiempo, cuando el Monte Corona se empezó a formar, los Shellos fueron separados y estos Pokémon evolucionaron en su color y forma actual para adaptarse a su nuevo ambiente

De camino al concurso de Dawn/Maya, los protagonistas se encuentran en la ladera del Monte Coronet/Corona, junto a un río cuyo cauce es muy fuerte. Entonces, aparece un grupo de Shellos azul (diferentes al de Zoey/Zoe que es rosa). De pronto, descubren a un Shellos rosa atrapado en el río. Piplup, Pikachu y los protagonistas rescatan a Shellos, cuando de pronto llega la Enfermera Joy, la cual les cuenta que a cada lado del Monte Coronet/Corona se encuentran los diferentes colores de Shellos pero que le parece raro ver a un Shellos rosa en una zona diferente de la que viven.

Los chicos se dirigen al centro Pokémon para asegurarse de que Shellos está bien. La Enfermera Joy les dice a los protagonistas sobre como pueden llegar al lugar correcto de Shellos rosa cuando justo en ese momento aparece Looker/Handsome el cual está intrigado por el Shellos rosa. Looker/Handsome se despide del grupo y se va, mientras el grupo decide devolver al Shellos rosa al lado este del Monte Coronet/Corona. Mientras tanto, en el Monte Coronet/Corona, un grupo de soldados del Equipo Galáctico/Galaxia, liderados por Saturn/Saturno y Charon/Plutón, están buscando más pistas sobre el/la Pilar/Columna Lanza, del cual solo saben que está en el Monte Coronet/Corona. Por otra parte, el Equipo/Team Rocket los espían para robar un maletín que según ellos creen que puede contener un tesoro.

Cuando el grupo se dirige a devolver al Shellos, se encuentran muchos agujeros en la montaña. Shellos y Piplup se caen en uno, lo que alarma a Dawn/Maya. El grupo decide seguirles. Tras caer a bastante profundidad, no pueden escapar. Mientras, Looker/Handsome, descubre al Equipo Galáctico/Galaxia en el Monte Coronet/Corona, los cuales siguen buscando el/la Pilar Lanza/Columna Lanza. Para que Saturn/Saturno se relaje, Charon/Plutón le cuenta la leyenda sobre Dialga y Palkia, sobre que la región Sinnoh cree en la leyenda del Tiempo-Espacio, cuyas deidades eran Pokémon (Dialga y Palkia) por lo que estas ruinas son el resultado del deseo de un pueblo que quería encontrarlos.

Tras caminar un rato, los protagonistas se encuentran con el Equipo Galáctico/Galaxia. Éstos los atan, para que no puedan interferir hasta que acaben la misión. Saturn/Saturno le dice a Charon/Plutón que los ignore y que vuelva al trabajo. El Equipo/Team Rocket intenta robar el maletín, pero no son capaces de evitar al soldado que lo cuida. De pronto, el Shellos comienza a llorar, por lo que un soldado comienza a hablarle calmadamente para que se calle. También le dice al grupo que les ayudará a escapar, pero Charon/Plutón y Saturn/Saturno los oyen. Éstos le preguntan quién es y él les dice que vino a ayudar con la expedición, Charon/Plutón le dice que están buscando el Pilar/Colna Lanza.

Charon/Plutón ordena al soldado ponerse a trabajar, a lo que él accede. Pero, en cambio, fue a liberar al grupo y revela su identidad: Looker/Handsome, de la Policía Internacional. Entonces, el grupo escapa mientras [Saturno|[Saturn/Saturno]] ordena que los atrapen. De pronto, el Equipo/Team Rocket roba la llave lanza que abre el/la Pilar/Columna Lanza y huyen con ella, pero los soldados los atrapan.

En un punto muerto, el grupo se ve atrapado. Saturn/Saturno y Charon/Plutón los tienen acorralados, pero un soldado se da cuenta de que hay ruinas detrás de un muro de piedra. Saturn/Saturno ordena a Toxicroack que destruya las rocas con Golpe roca, y un soldado abre el maletín con la llave pero no sucede nada. Charon/Plutón deduce que no es el portal al/a la Pilar/Columna Lanza. Saturn/Saturno, irritado, ordena la retirada.

La cueva comienza a derrumbarse y a inundarse de agua, debido a los golpes de Toxicroack , por lo que Looker/Handsome saca una balsa y salen ilesos de la cueva; mientras el Equipo Galáctico/Galaxia escapa en su helicóptero planeando seguir con la busqueda del Pilar/Columna Lanza en otra zona del Monte Coronet/Corona. Al salir, el Shellos rosa vuelve a su hogar y con las cuevas selladas ya no se volverán a perder. El grupo se despide de los Shellos y se dirigen a Pueblo Lylipad/Nenúfar.

Hechos importantes[editar]

Apariciones[editar]

Personas[editar]

Por orden de aparición en el capítulo:

Pokémon[editar]

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo el Pikachu el primero y Toxicroak el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

  • Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
  • Shellos oeste (Salvajes): Aparecen cerca del río al principio.
  • Shellos este (Salvajes): Temina perdiéndose al pasar al otro lado del Monte Corona que el equipo galáctico estaba dejando. Los protagonistas los rescatan y lo ayudan a regresar al otro lado y volver con su manada.
  • Croagunk (de Brock): Aparece para alejar a Brock de la enfermera Joy.
  • Meowth (del T./E. Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en diversos momentos del episodio con Jessie y James.
  • Seviper (de Jessie): Es empleado para robar la llave lanza al equipo galáctico.
  • Golbat (de Soldados del Equipo Galaxia): Son empleados para recuperar la llave lanza y para ayudar a escapar.
  • Toxicroak (de Saturno): Es empleado para que rompa una pared y acceder a una ruinas, pero estas resultaron no ser el portal al pilar lanza. Luego es empleado para mandar a volar al Equipo/Team Rocket.

Movimientos usados[editar]

Curiosidades[editar]

  • Cuando el Equipo Galácitco/Equipo Galaxia descubre el portal, suena la música de la P09.
  • Cuando Shellos se encuentra con su manada, si uno los compara por tamaño, el Shellos que los protagonistas rescatan es más pequeño que los demás. Como se acerca a dos Shellos se puede llegar a creer que era una cría y que los 2 Shellos a los que se acerca serían sus padres

Errores[editar]

Error de Ash.
  • Hay unas pocas escenas donde la chaqueta de Ash es más larga de lo que debería ser.
  • En una escena, una parte del vestido de Dawn/Maya es coloreado igual que su piel.
  • En el final del episodio, durante la escena de "Continuará...", los pies de Piplup son azules.
  • En el doblaje hispanoamericano,cuando ven a los otros Shellos, Ash dice "Miren, ahí están los otros Shellos" pronunciando Shellos como se escribe, mientras durante todo el episodio lo habían llamado Shílos.

En otros idiomas[editar]

Imágenes de EP605
WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP605.
  • Alemán: Das Labyrinth im Kraterberg
  • Francés: L'opération secrète!
  • Italiano: La porta della rovina!
  • Neerlandés: De Toegangspoort Tot Chaos!
  • Polaco: Brama do ruin
  • Portugués brasileño: Portal para a ruína!
Episodios de la duodécima temporada
Duodécima temporada, Diamante & Perla