EP042: Enfrentamiento en Ciudad Tenebrosa / Duelo en Ciudad Oscura
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | ポケットにファンタジー |
| Japón | 30 de abril de 1998 |
|---|---|
| EE.UU. | 29 de octubre de 1998 |
| España | Desconocido |
| Hispanoamérica | Desconocido |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazu Yokota |
| Director | Shigeru Ōmachi |
| Animación | Yūsaku Takeda |
Enfrentamiento en Ciudad Tenebrosa en España o Duelo en Ciudad Oscura en Hispanoamérica (たいけつ！ポケモンジム！ en japonés; Showdown at Dark City en inglés) es el episodio 42 de Pokémon perteneciente a la primera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Brock llegan a Ciudad Oscura/Tenebrosa, una ciudad de aspecto desértica y en ruinas donde los entrenadores no son bien recibidos.
Alguien les lanza piedras, Pikachu los ataca con impactrueno, los atacantes solo eran unos niños. Ash se disculpa con ellos y uno de los niños le pregunta si es entrenador, los protagonistas se presentan y los niños los golpean, ya que no les importa quienes son y les sugiere que se vayan del pueblo. De pronto un señor adulto llega para tranquilizar a los niños y lleva a nuestros héroes a su restaurante. Allí les cuenta que dos gimnasios no oficiales (llamados Yas y Kaz) pelean por convertirse en uno oficial y los líderes obligan a todo entrenador que visite la ciudad a unirse a su gimnasio y pelear por ellos.
De repente se desata una guerra entre el gimnasio Yas y el gimnasio Kaz los cuales atacan con Scyther y Electabuzz respectivamente provocando temor en la gente de la ciudad. El adulto anterior es asaltado por unas personas que eran el Equipo/Team Rocket disfrazados de secuaces del gimnasio Kas. Cuando sacan a Arbok y Weezing para atacarlo por negarse a aceptar su pedido, Brock los ahuyenta con Vulpix.
En eso llega una chica que dice ser del gimnasio Yas y les pide unirse al gimnasio. Los protagonistas se presentan con nombres falsos para evitar arruinar su reputación como entrenadores, Ash se presenta como "Tom Ate", Misty como "Ann Choa" y Brock se hace pasar por "Cesar Aderezo" (curiosamente Ash titubea pensando cómo cambiar su apellido Ketchum por otro) y se niegan a unirse, pero Brock termina enamorándose y si acepta ayudar. La chica los lleva al gimnasio Yas y le presenta a los protagonistas al líder, quien manda a su Scyther a pelear; pero este rebana el envase de Cátsup que tenía Pikachu en sus manos haciendo que le salpicara un poco de la misma provocando que este se vuelva furioso y ataque a cualquiera hasta que el líder lo regresa a su Pokébola. Ash se niega a ser el guardaespaldas del líder al ver que solo contrataba a los entrenadores solo para ganar dinero en las batallas, eso enfada al líder y manda a sus secuaces a atacarlo. Pero Brock y Misty lo salvan y huyen.
Al saber que los líderes de los gimnasios Yas y Kaz luchan para que uno sea el oficial y obtener dinero, idean un plan para detenerlos y corregirlos. Descubriendo que Scyther y Electabuzz detestan ver el color rojo (como pasó con el Scyther al ser manchado con cátsup). Mientras tanto ambos bandos se preparan para demostrar lo fuertes que son al Inspector de la Liga Pokémon que esta por venir; los protagonistas llenan baldes y barriles de pintura roja y los colocan en los techos de las casas con la ayuda de los niños y el adulto. Los dos equipos de los gimnasios se encuentran en las afueras de la ciudad y se pelean. Los protagonistas tumban los barriles haciendo que los líderes se llenen de pintura roja y sean atacados por sus propios Pokémon, luego el Bulbasaur de Ash moja a Scyther y Electabuzz, haciendo que se peleen entre sí y se noqueen.
Los secuaces intentan atacar a los protagonistas, pero son electrocutados por Pikachu. En eso aparece la misteriosa persona que estaba en el restaurante al principio resultando ser la enfermera Joy y al mismo tiempo la Inspectora de la Liga Pokémon y les dice a los líderes que dejen de pelear entre ellos porque ocasionaban daños en las casas de la ciudad. Ash los corrige y ellos arreglan los daños. Los niños aprenden que los Pokémon son buenos y deciden ser entrenadores. Al final el Equipo/Team Rocket, que se habían unido al equipo Kaz también se llenaron de pintura roja, despiertan y son atacados por Scyther y Electabuzz.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Electabuzz, Scyther y Kingler en el anime.
- Debut de Rhydon en occidente.
- Es la primera vez que Brock usa al Vulpix de Suzy en una batalla.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente EP041)
- Misty (aparición anterior más reciente EP041)
- Brock (aparición anterior más reciente EP041)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente EP038)
- Jessie (aparición anterior más reciente EP041)
- James (aparición anterior más reciente EP041)
- Kinta, Kanta y Konta (debut)
- Kaz (debut)
- Yas (debut)
- Secuaces (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Chansey el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Scyther (ver imagen
Scyther.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, también es Scyther (ver imagen
Scyther.).
- Pikachu (de Ash): Aparece a lo largo del capitulo con Ash.
- Electabuzz (de Kaz) y Scyther (de Yas): Pertenecen a los líderes Yas y Kaz y se pelean.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece a lo largo de episodio con Jessie y James.
- Arbok (de Jessie) y Weezing (de James): Son empleados para atacar al empleado, pero son detenidos.
- Vulpix (de Brock): Es empleado para ahuyentar al Equipo/Team Rocket.
- Hitmonlee, Hitmonchan, Mankey, Machoke, Kingler, Golem, Rhydon y Raticate (de secuaces): Son usados para luchar.
- Bulbasaur (de Ash): es usado para mojar con pintura roja a Electabuzz y Scyther.
- Chansey (de la enfermera Joy): La enfermera lo saca y listo.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
 
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Scyther y Electabuzz. Son unos Pokémon poco comunes. Son capaces de distinguir colores y el color rojo los enfurece. |
| HA | Scyther y Electabuzz. Son Pokémon muy raros. Son capaces de distinguir colores y el color rojo los pone muy furiosos. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Impactrueno (usado por Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando impactrueno.) - Rayo/Rayo trueno (usado por el Electabuzz de Kaz) • (ver imagen
Electabuzz de Kaz usando rayo.) - Corte (usado por el Scyther de Yas) • (ver imagen
Corte del Scyther de Yas.) - Lanzallamas (usado por el Vulpix de Brock) • (ver imagen
Vulpix de Brock usando lanzallamas.) - Puño trueno/Golpe de trueno (usado por el Electabuzz de Kaz) • (ver imagen
Electabuzz de Kaz usando puño trueno.) - Danza espada (usado por el Scyther de Yas) • (ver imagen
Scyther de Yas usando danza espada.) - Látigo cepa (usado por Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando látigo cepa.) - Trueno/Atactrueno (usado por Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando trueno.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Ash dice que sus nombres falsos son: Ketchup y Tom Ate; refiriéndose a la salsa de tomate que lamía Pikachu
- Todos los nombre falsos de los protagonistas se refieren a comida. Aparte de los ejemplos mencionados, dichos nombres son Ann Choa (Misty) y César Aderezo (Germán Tequilla en España) (Brock). En japonés también tienen nombres de comidas, pero los tres usan nombres de arroces.
- Pikachu demuestra su gran afición por la salsa de tomate porque se le ve llevando una botella de salsa durante todo el episodio y después de que Scyther corta la botella, se le ve en varias escenas llorando; curiosamente salsa de tomate en inglés es ketchup, similar al apellido de Ash (Ketchum).
- Cuando Ash y Misty se encontraban en problemas, Brock saca a Vulpix, esto les sorprende ya que a Brock no le gustaba usar a Vulpix en batalla para que no le hicieran daño.
- Este es uno de los pocos capítulos en los que los Pokémon atacan directamente a los humanos en varias ocasiones, la primera es cuando Pikachu ataca a los tres niños en el tejado, la segunda cuando Electabuzz lanza un rayo a los miembros del gimnasio Kaz, la tercera cuando Machoke, Mankey, Hitmonlee y Hitmonchan atacan a Ash y cuando el Scyther del líder Yas ataca a su entrenador al ver el color rojo.
- La descripción de la Pokédex mostrada en la carta Electabuzz perteneciente a las promocionales de Wizards indica que a esta especie de Pokémon le gusta el color rojo contradiciendo a lo mostrado en este episodio.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Electabuzz se enfada con el líder del gimnasio Kaz, en una escena se le desaparecen los ojos • (ver imagen
). - En la versión española, el líder del gimnasio Yas le ordena a Scyther usar "danza de espadas", cuando debería haber sido danza espada.
- Al final del episodio, cuando Ash está en el piso porque le piden un autógrafo a Pikachu, se puede ver que la cola de Pikachu es más delgada y larga de lo normal.
- Cuando Scyther lucha contra cuatro Pokémon del gimnasio Kaz, se ve un Kingler, Pokémon de color rojo pero Scyther no se enfurece.
- En una escena donde Pikachu lame la salsa ketchup, desaparecen sus círculos rojos en los cachetes.
- Kingler sale rojo en vez de naranja.
- Las marcas de las mejillas de Ash desaparecen varias veces a lo largo del episodio.
Escenas editadas[editar código | editar]
- El texto japonés de los carteles del interior del Gimnasio de Yas es completamente eliminado en las versiones occidentales.
|
.png)
|
| Versión japonesa. | Versión occidental. |
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Duell in Dark City
- Checo: Zápas v Temném městě
- Chino (Taiwán): 神奇寶貝道館的決鬥
- Danés: Dysten I Dark City
- Euskera: Hiri iluneko borroka
- Finés: Yhteenotto Dark Cityssä
- Francés europeo: SombreVille
- Griego: Αναμέτρηση στη Νταρκ Σίτι
- Hebreo: הרפתקה בעיר האופל harpatka be'eer haofel
- Húngaro: Leszámolás az Árnyékvárosban
- Italiano: Rivalità
- Neerlandés: Nieuwe Uitdagingen in Dark City
- Noruego: Oppgjør i byen Dark
- Polaco: Mroczne miasto
- Portugués brasileño: Batalha na Cidade Sombria
- Portugués europeo: Confronto em Dark City
- Ruso: Тайна мрачного города
- Sueco: Uppgörelsen i Dark City
- Vietnamita: Cuộc quyết chiến
Véase también
| Episodios de la primera temporada | |
|
001 •
002 •
003 •
004 •
005 •
006 •
007 •
008 •
009 •
010 •
011 •
012 •
013 •
014 •
015 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
