EP486: Sueltos por las calles / ¡Salvajes por las calles!
| Opening | Juntos |
|---|---|
| Ending | 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 |
| Japón | 25 de enero de 2007 |
|---|---|
| EE.UU. | 2 de julio de 2007 |
| España | 22 de marzo de 2008 |
| Hispanoamérica | 28 de julio de 2008 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Masamitsu Hidaka |
| Director | Yukihiro Makino |
| Animación | Kazue Kinoshita |
Sueltos por las calles en España o ¡Salvajes por las calles! en Hispanoamérica (古代ポケモン大進撃！ en japonés; Wild in the Streets! en inglés), es el episodio décimo séptimo episodio de la décima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Después de su derrota en el Gimnasio Pirita Ash comienza a entrenar con sus Pokémon en una mina de carbón, Dawn/Maya le sugiere a Ash llamar al Profesor Oak para que le de algún Pokémon eficaz contra los Pokémon roca, pero Ash se niega y decide usar los mismos Pokémon que usó en su batalla anterior. Brock lo ayuda con su Sudowoodo ya que también es tipo roca y sabe usar la habilidad cabeza roca; mientras Dawn/Maya con su Piplup y su Buneary van al Centro Pokémon a practicar para su próximo concurso y en ese momento ven en la televisión que el siguiente concurso Pokémon se llevará a cabo en el pueblo Aromaflor.
Mientras tanto los científicos del laboratorio de investigación descubren que uno de sus restauradores de fósiles fue robado, y uno de ellos recuerda que aquel restaurador tenía un fósil dentro que estaba en proceso de restaurar a un Pokémon prehistórico, pensando que si llega a revivir, podría provocar desastres en la ciudad. En otro lugar, el Equipo/Team Rocket celebra haber robado con éxito el restaurador de fósiles, cuando de pronto sale el Pokémon revivido: un Aerodactyl. Jessie intenta atraparlo, pero la Poké Ball le golpea la cara y los golpea con su poderoso gigaimpacto, luego escapa hacia la ciudad, pero antes el Equipo/Team Rocket planea revivir otros fósiles antes de ir por Aerodactyl.
Mientras Ash y Brock entrenan aparece Roark/Roco y le da un consejo a Ash de que debe diseñar una estrategia que se adapte a él y al estilo de sus Pokémon. Ash dice que estuvo pensando mucho en la batalla que tuvo contra Paul/Polo, pero Roco le pregunta a quien realmente está tratando de vencer y le dice que debe dejar de preocuparse por derrotar a Paul/Polo y pensar en derrotarlo a él. Roark/Roco les dice que siempre le ha fascinado los Pokémon fósiles pensando que estos han vuelto para contar sus antiguos secretos y cuenta que cuando era niño encontró el fósil de Cranidos y lo restauró, alegando que fue el primer Pokémon fósil que restauró.
Mientras Dawn/Maya practica con Piplup y Buneary, Aerodactyl aparece y empieza a causar daños en la ciudad con su hiperrayo, en eso salta la voz de alarma en el museo y varios Pokémon fósiles como Armaldo y Kabutops también se escapan, causando destrozos por todos lados. La oficial Jenny/Agente Mara les avisa a todos los habitantes de la ciudad que evacuen mientras ellos tratará de atrapar a los antiguos Pokémon en la mina Pirita.
Ash, Brock y Roark tratan de pelear contra Kabutops y Armaldo gracias a Cranidos, pero de pronto aparece el Equipo/Team Rocket con el restaurador de fósiles en su máquina que capturan a los demás Pokémon hasta que aparece Aerodactyl que lanza un hiperrayo contra el Equipo/Team Rocket que libera a los Pokémon que son regresados a las Poké Balls. Aerodactyl ataca a nuestros héroes, pero en eso aparece Dawn/Maya junto a Piplup y Buneary los cuales han practicado un movimiento nuevo que logra debilitar a Aerodactyl logrando así que regrese a la Poké Ball.
Por otra parte el Equipo/Team Rocket se escapa con el restaurador de fósiles y es cuando el Cranidos de Roark/Roco evoluciona en Rampardos, logra recuperar la máquina restauradora y los manda a volar con un poderoso cabezazo zen. Todos les agradecen a nuestros héroes y a Rampardos por recuperar la máquina, en eso Ash le pregunta a Roark si pueden tener su batalla mañana y le pide a Dawn que lo ayude en su nueva estrategia.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se revela que la habilidad del Sudowoodo de Brock es Cabeza de roca/Cabeza roca.
- El Cranidos de Roark/Roco evoluciona en Rampardos.
- Debut de Rampardos en el anime.
- Dawn/Maya crea un nuevo movimiento con giro el cual le serviría a Ash para posteriormente ganar su primera medalla en Sinnoh.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP485)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP485)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP485)
- Marian (aparición anterior más reciente en EP481)
- Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en EP481)
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP481)
- Dr. Kenzo (aparición anterior más reciente en EP485)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP485)
- James (aparición anterior más reciente en EP485)
- Roark/Roco (aparición anterior más reciente en EP485)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP479)
- Ian (aparición anterior más reciente en EP485)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Croagunk el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Aipom y Turtwig (de Ash): Son sacados para entrenar.
- Geodude, Onix (de Roark/Roco), Elekid, Chimchar y Azumarill (de Paul/Polo): Aparecen en los flashback de Ash.
- Buneary (de Dawn/Maya): Es sacada para entrenar. Ayuda a detener al Aerodactyl.
- Cranidos → Rampardos (de Roark/Roco): Es sacado para detener a Aerodactyl, Armaldo, Kabutops y el Equipo/Team Rocket. Evoluciona a Rampardos durante el suceso y recupera la máquina de restauración.
- Sudowoodo (de Brock): Es empleado para entrenar a los Pokémon de Ash.
- Armaldo, Kabutops, Omanyte, Kabuto, Lileep y Anorith (salvajes): Aparecen en el museo de Pirita. Armaldo y Kabutops escapan a causa del Aerodactyl, pero son recuperados.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket), Wobbuffet (de Jessie) y Mime Jr. (de James): Aparecen en algunos momentos del episodio.
- Aerodactyl (salvaje): Es revivido por el Equipo/Team Rocket con la máquina de restauración. Se escapa y se sale del control. Con ayuda de Dawn y Roark, consiguen calmarlo y capturarlo.
- Psyduck, Furret, Teddiursa, Azurill y Sunflora (de entrenadores): Aparece cuando Aerodactyl pasa por la ciudad.
- Croagunk (de Brock): Aparece para alejar a Brock de la oficial Jenny/Agente Mara.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por la Aipom de Ash)
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Turtwig de Ash)
- Demolición (ES) / Karatazo (HA) (usado por el Elekid de Paul/Polo en el recuerdo de Ash)
- Excavar (ES), (HA) (usado por el Chimchar de Paul/Polo en el recuerdo de Ash)
- Gigaimpacto (ES), (HA) (usado por el Aerodactyl Salvaje)
- Doble filo (ES) / Doble poder (HA) (usado por el Sudowoodo de Brock)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Aerodactyl Salvaje y por el Armaldo del Museo Minero de Ciudad Oreburgh/Pirita)
- Disparo lodo (ES) / Tiro de lodo (HA) (usado por el Kabutops del Museo Minero de Ciudad Oreburgh/Pirita)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Cranidos/Rampardos de Roark/Roco)
- Cabezazo zen (ES), (HA) (usado por el Cranidos/Rampardos de Roark/Roco)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por la Buneary de Dawn/Maya)
- Puya nociva (ES), (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece entre las rocas de la mina un Fósil cráneo.
- Cuando Ash está entrenando con sus Pokémon mientras piensa como vencer a Roark/Roco, es cuando Dawn/Maya se ofrece a prestarle su Piplup para su combate/batalla de gimnasio, siendo esto algo muy poco común en una acompañante de Ash, ya que usualmente, suele ser Ash quien presta algunos de sus Pokémon a sus acompañantes, (tal como fue el caso de su Squirtle, Bulbasaur y Pikachu a Misty en el EP018 y en Princesa contra princesa (ES, HA) ‹№› respectivamente).
- Al igual que en el episodio El ataque de los Pokémon prehistóricos (ES) / El ataque del Pokémon prehistórico (HA) ‹№› y en el episodio especial Devolviendo la Vida a Aerodactyl (ES) / Reviviendo a Aerodactyl (HA) ‹№› , aparece un Aerodactyl iracundo que ataca los alrededores. También al igual que el Armaldo que apareció en el episodio ¿Dónde está Armaldo (ES, HA) ‹№›, un Pokémon fósil (Aerodactyl) se asusta debido a resucitar en el mundo actual siendo novedad y temeroso para él.
Errores[editar código | editar]
- Cuando el Equipo/Team Rocket captura a Armaldo, la parte inferior de su mandíbula es del mismo color de su cuerpo cuando debería ser de color beige.
- Cuando por fin controlan a Aerodactyl, el trabajador del museo dice: "Aerodactyl, regresa", siendo que aún no lo habían metido dentro de una Poké Ball.
- Cuando están peleando con el Equipo/Team Rocket, Roark/Roco le ordena a Rampardos usar cabezazo, sin embargo, este usa cabezazo zen.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Die Rückkehr der Fossilien
- Italiano: Panico in città & Una nuova sfida
- Neerlandés: Wild op straat!
- Portugués europeo: Agitação Nas Ruas!
- Portugués brasileño: Selvagens Nas Ruas!
Véase también
| Episodios de la décima temporada | |
|
470 (001) •
471 (002) •
472 (003) •
473 (004) •
474 (005) •
475 (006) •
476 (007) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
