EP512: ¡Malicia en el país de las maravillas!
| Opening | Juntos |
|---|---|
| Ending | 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 |
| Japón | 16 de agosto de 2007 |
|---|---|
| EE.UU. | 29 de diciembre de 2007 |
| España | 4 de mayo de 2008 |
| Hispanoamérica | 10 de septiembre de 2008 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Hideaki Ōba |
| Director | Yoshito Hata |
| Animación | Kazue Kinoshita |
¡Malicia en el país de las maravillas! (en España y en Hispanoamérica) (ムウマージ！悪夢からの脱出！！ en japonés; Malice in Wonderland! en inglés), es el cuadragésimo tercero epidosio de la décima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Cuando Ash y sus amigos caminando en una noche de lluvia buscando un centro Pokémon, en eso ven una vieja casa antigua y abandonada para refugiarse, cuando entran ven que del otro lado del refugio no llueve y en eso Ash y sus amigos deciden ir por allí. Mientras caminan por una espesa niebla son asustados por una banda de Crobat y luego ven una extraña luz púrpura y deciden ver que sucede.
Los chicos llegan a un centro Pokémon y Brock coquetea con la enfermera Joy quien se enamora de Brock, dejando a Ash y Dawn/Maya boquiabiertos y a Brock feliz hasta que aparece la oficial Jenny/agente Mara que también está enamorada de Brock; este le pide al Pikachu de Ash que le lance un rayo para ver si esto no era un sueño. Luego aparecen Johanna y el profesor Oak quienes los vienen a buscar para que Ash compita en los play-off del mejor entrenador Pokémon del mundo y que Dawn/Maya compita en los play-off del coordinador Pokémon más grande del mundo y si ambos ganan serán reconocidos como el entrenador y la coordinadora más grandes del mundo.
Incluso el Equipo/Team Rocket, perdidos en la niebla, se las arregla para encontrar un restaurante con todo lo que puedas comer gratis. Al día siguiente el Profesor Oak y la Madre de Dawn/Maya los llevan hasta un gran coliseo en donde Ash compite contra Cynthia/Cintia y su Rayquaza (imaginario) y Dawn/Maya en un concurso contra su madre y su Feebas (imaginario) que le pide que evolucione en Milotic (también imaginario) y evoluciona al momento. Mientras el Equipo/Team Rocket come sin parar en el restaurante, Jessie recibe la visita de un productor de televisión que desea que Jessie participe en su reality show, James encuentra una corcholata corona que solo se encuentra en la región Kanto y Meowth se encuentra con Giovanni el cual se deshace de su Persian y prefiere tener a Meowth con él. Todo es perfecto hasta que Croagunk utiliza puya nociva/golpe venenoso con Brock, y se despierta para descubrir que todo era solo un sueño creado por el ataque rayo confuso/rayo de confusión de un Mismagius.
Brock con la enfermera Joy y la oficial Jenny/agente Mara en sus brazos enamoradas.
Jessie se convierte en actriz.
James colecciona muchas corcholatas/chapas de botella valiosas.
Brock y Croagunk caen bajo la ilusión de Mismagius y se van para el coliseo; por otra parte Jessie se convierte en una famosa actriz, James obtiene muchas corcholatas/chapas de botella de gran valor y Meowth es mimado por su Jefe. Ash y Dawn/Maya pelean contra Cynthia/Cintia y Johanna respectivamente y ambos ganan y de premio a Dawn/Maya le dan un estuche lleno de Listones/Cintas y a Ash un estuche lleno de medallas de gimnasio Pokémon.
Ash gana un estuche con muchas medallas de gimnasio.
Dawn/Maya gana un estuche con listones de concursos.
Brock llega a tiempo y les avisa a sus amigos que todo esto es solo una ilusión creada por Mismagius y entonces todo lo que tenían se deshace. De repente aparece Mismagius y bloquea su camino fusionándose con Rayquaza para evitar que se escapen del sueño. Además los sueños del Equipo/Team Rocket también son arruinados.
Piplup, Croagunk, y Pikachu intentan luchar contra el Rayquaza. Es difícil al principio, pero incluso los sueños de los Pokémon pueden hacerse realidad en este mundo, y los tres Pokémon crecen a tamaño gigante y logran derrotarlo. Ash y sus amigos le explican a Mismagius, desconcertado, que no quieren sus ilusiones, por muy agradable que estas pueden ser. Y una vez que pasan a través de la antigua puerta de nuevo, son capaces de despertar de nuevo en la realidad. En cuanto al Equipo/Team Rocket, siguen soñando en los campos.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP511)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP511)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP511)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP511)
- James (aparición anterior más reciente en EP511)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP507)
- Profesor Oak (ilusión; aparición anterior más reciente en EP472)
- Johanna (ilusión; aparición anterior más reciente en EP496)
- Oficial Jenny/Agente Mara (ilusión; aparición anterior más reciente en EP505)
- Cynthia/Cintia (ilusión; aparición anterior más reciente en EP509)
- Giovanni (ilusión; aparición anterior más reciente en EP504)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se mostraran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Wobbuffet el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash.
- Crobat (salvajes): Aparecen cerca del principio del episodio.
- Mismagius (salvaje): Atrapa a los protagonistas en un sueño y crea ilusiones.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Rayquaza (de Cynthia/Cintia), Groudon (de entrenador), Persian (de Giovanni) y Feebas → Milotic (Johanna): Son ilusiones que aparecen en el sueño provocado por el Mismagius salvaje.
- Piplup (de Dawn/Maya) y Croagunk (de Brock): Aparecen en algunos momentos del episodio con sus entrenadores.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece brevemente frente a Jessie después de que esta creyera ver a un caballero.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo confuso (ES) / Rayo de confusión (HA) (usado por el Mismagius salvaje)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Rayquaza imaginario de Cynthia/Cintia)
- Ciclón (ES) / Remolino (HA) (usado por el el Rayquaza imaginario de Cynthia/Cintia)
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Groudon imaginario)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Rayquaza imaginario de Cynthia/Cintia, y por tres Persian imaginarios)
- Puya nociva (ES) / Golpe veneno (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Picotazo (ES), (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Milotic de Johanna imaginario)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Picotazo veneno (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
- Demolición (ES) / Karatazo (HA) (usado por el Croagunk de Brock)
- Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- El nombre del episodio esta basado en el libro Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas o abreviado como "Alicia en el País de las Maravillas" de Lewis Carroll.
- En el doblaje de Hispanoamérica, cuando Giovanni aparece, este tiene su voz normal (interpretada por Alejandro Villeli), pero a la otra mitad del episodio este posee la voz de Gerardo Vásquez (que interpreta a Meowth y al narrador) que utiliza regularmente cuando el Equipo/Team Rocket se imagina una situación en la que aparecería Giovanni.
- Jessie menciona un tipo de moneda: los pesos (solo en Hispanoamérica).
- Durante las batallas imaginarias de Dawn/Maya contra su Madre Johanna y de Ash contra Cynthia/Cintia, se puede escuchar la música de la banda sonora de la película Pokémon Ranger y el Templo del Mar (ES, HA)
- Al final de la ilusión de Mismagius se ve a Rayquaza de color negro (variocolor), aunque era una fusión entre Mismagius y Rayquaza, ya que se veía las puntas del Pokémon malvado.
- Este episodio guarda muchas similitudes con los episodios El fantasma de Mayden's Peak (ES) / El fantasma del Pico de la Doncella (HA) ‹№› y Esperando a un amigo (ES, HA) ‹№›:
- Un Pokémon produce alucinaciones fantasiosas a los protagonistas.
- El Equipo/Team Rocket come comida imaginaria.
- Todo es causado por el deseo de un Pokémon (Mismagius en este episodio, Ninetales en Esperando a un amigo (ES, HA) ‹№› y Gastly en El fantasma de Mayden's Peak (ES) / El fantasma del Pico de la Doncella (HA) ‹№›).
- Se observa la fusión de dos Pokémon (Rayquaza y Mismagius en este episodio, y Venusaur y Blastoise en El fantasma de Mayden's Peak (ES) / El fantasma del Pico de la Doncella (HA) ‹№›).
- El Piplup de Dawn/Maya y el Wobbuffet de Jessie solo aparecen durante la ilusión en el mundo de Mismagius. Solo Pikachu, Meowth y Croagunk aparecen también en el mundo real cuando termina la ilusión de Mismagius. Además, aparte de los protagonistas y el Equipo/Team Rocket, la enfermera Joy aparece también ya en la realidad.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Dawn/Maya escoge al Pokémon que va a usar en el concurso falso, saca a su Piplup y no lo guarda en su Pokébola/Poké Ball, pero luego de un tiempo, Dawn/Maya vuelve a sacarlo, esto ha pasado muchas veces en la serie, pero es posible que lo haya guardado mientras no salía en escena.
- Cuando se mostraron las medallas de Ash dice: "Tengo todas las medallas que existen", es un error porque faltan las medallas del Archipiélago Naranja, la medalla Dinamo, la medalla Lluvia, la medalla prueba máxima, la medalla Arcoíris y las medallas desconocidas de Gary, Otoshi, Morrison, Barry/Benito, Nando, del entrenador desconocido del EP075, y las medallas de casi al final del episodio.
- En la versión hispanoamericana:
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Wunderland, leb wohl!
- Chino (Taiwán): 夢妖魔！從惡夢中逃脫！！
- Francés: Du rêve au cauchemar
- Italiano:Malice in Wonderland
- Neerlandés: Alice in nachtmerrieland!
- Portugués brasileño: Mismagius no País das Maravilhas!
- Sueco: Hrdinové v říši divů
Véase también
| Episodios de la décima temporada | |
|
470 (001) •
471 (002) •
472 (003) •
473 (004) •
474 (005) •
475 (006) •
476 (007) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
