EP561

De WikiDex
(Redirigido desde «DP092»)
Saltar a: navegación, buscar
P07 Deoxys regenerandose.png
Este artículo, que trata sobre un episodio de Pokémon, está incompleto. Puedes ayudar a WikiDex completándolo de la siguiente manera:
» Uso: {{EP Incompleto|agregar solución}} «
¡El Team Rocket más malvado y más delgado! (ES) / ¡Una muy mala y el Equipo Rocket! (HA)
Inglés: A Lean Mean Team Rocket Machine! | Japonés: 原点回帰だロケット団!? Genten Kaikida Rocket-dan!? (¡¿De vuelta a lo básico, Equipo Rocket?!)
EP561.png
Imagen del episodio
< EP anterior | EP siguiente >
Lista de episodios
Temporada Undécima (Serie Diamante y Perla) Canciones japonesas
Canción Opening Juntos
Opening Seremos héroes Ending 風のメッセージ
Fechas de emisión Créditos
Japón 4 de septiembre de 2008 Escritor Aya Matsui
EE.UU. 31 de enero de 2009 Guión gráfico Kazuomi Koga
España 14 de junio de 2009 Director Kazuomi Koga
Hispanoamérica 11 de mayo de 2009 Animación Ryū Yokoyama
Tabla de contenidos
Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | En otros idiomas

¡El Team Rocket más malvado y más delgado! en España o ¡Una muy mala y el Equipo Rocket! en Hispanoamérica (原点回帰だロケット団!? en japonés; A Lean Mean Team Rocket Machine! en inglés), es el cuadragésimo episodio de la undécima temporada.

Sinopsis[editar]

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

Dawn/Maya se encuentra practicando con su Piplup para el Concurso Pokémon de Caelestis pero se desmaya, así que la llevan al Centro Pokémon y la Enfermera Joy les dice que solo es un caso de cansancio. Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket come en un restaurante con el dinero que obtuvieron en la Academia Pokémon de verano pero al terminar se ven más gordos.

Jessie y Meowth obesos.

Así pues, deciden hacer ejercicio para adelgazar. Esa noche, el Equipo/Team Rocket después de hacer ejercicio se dirigen hacia el Centro Pokémon, donde se encuentran Ash, Brock y Dawn/Maya, para robar sus Pokémon pero el Piplup de Dawn/Maya hace un ruido muy fuerte para que todos se despertaran. Tras esto, el Equipo/Team Rocket convierte su coche en un robot que ataca a Ash y a Dawn/Maya pero Piplup los salva y manda a volar al Equipo/Team Rocket.

Hechos importantes[editar]

  • Debut de Mew en el anime.
  • Jessie y James vuelven a decir su lema original.

Apariciones[editar]

Personas[editar]

Por orden de aparición en el capítulo:

Pokémon[editar]

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Piplup el primero y Yanmega el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.


Movimientos usados[editar]

Curiosidades[editar]

  • En el doblaje de Hispanoamérica:
    • La voz de Meowth es diferente, ya que al engordar hace referencia a Carlos Villagrán en el papel de Quico, en la famosa serie El Chavo del 8, además dice: "A poco no parezco de otra caricatura", haciendo alusión a esto y también rompiendo la cuarta pared.
    • Es la única vez que el Equipo/Team Rocket menciona su viejo lema durante la saga Diamante y Perla.
    • Durante el ataque del robot del Equipo/Team Rocket al Centro Pokémon, se puede escuchar que la canción de fondo es Doble problema/El poder del Team Rocket pero en inglés.
    • James dice durante el lema: "y extender nuestro reino hasta pikaflash", siendo Pikaflash una página web dedicada a Pokémon.
  • Al principio del episodio, cuando el Equipo/Team Rocket se da cuenta que se hicieron buenos y empiezan a hacer ejercicio para adelgazar es referencia al estereotipo a los gordos o "gorditos".

En otros idiomas[editar]

Imágenes de EP561 WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP561.
  • Alemán: Zurück zu den Wurzeln!
  • Coreano: 로켓단! 초심으로 돌아가라!
  • Francés: La Team Rocket récidive!
  • Italiano: Un Team Rocket da combattimento magro e cattivo!
  • Polaco: Zespół R wraca do korzeni!
  • Portugués Brasileño: Equipe Rocket uma poderosa máquina de luta magra e malvada!
Episodios de la undécima temporada
Undécima temporada, Diamante & Perla