EP024: Haunter versus Kadabra / Haunter contra Kadabra
Opening | めざせポケモンマスター |
---|---|
Ending | ひゃくごじゅういち |
Japón | 9 de septiembre de 1997 |
---|---|
EE.UU. | 8 de octubre de 1998 |
España | Desconocida |
Hispanoamérica | Desconocida |
Escritor | Junki Takegami |
---|---|
Guion gráfico | Toshiaki Suzuki |
Director | Yoshihiro Oda |
Animación | Sato Yamamoto |
Haunter versus Kadabra en España o Haunter contra Kadabra en Hispanoamérica (ゴーストVSエスパー! en japonés; Haunter versus Kadabra en inglés) es el vigésimo cuarto episodio de la primera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y sus amigos regresan a Ciudad Azafrán con Haunter. Ash se siente seguro, pero Brock tiene miedo de Haunter. Sin embargo, Misty piensa que Haunter es bonito, este, al intentar devolver el cumplido a Misty, utiliza el ataque lengüetazo y paraliza a Misty. Ash regaña a Haunter provocando que este se eche a llorar, pero Ash lo tranquiliza, y el Pokémon se anima rápidamente. Ash le pregunta a Haunter si le podía ayudar a vencer a Sabrina y este dice que sí.
Ash y sus amigos regresan al Gimnasio Azafrán, mientras que Ash recuerda el anterior combate. Él está dispuesto a entrar, pero sus amigos y Pikachu no quieren entrar, por lo que ocurrió la última vez. Ash cree que va a ganar, pero Brock piensa que Haunter no es de fiar. Ash saca a Charmander, Squirtle y Bulbasaur y se preparan para entrar. Todos van al campo de batalla, y Ash exige una revancha. Sabrina está de acuerdo y envía a Kadabra. Ash intenta enviar a Haunter, pero Haunter había desaparecido. Ash se asusta, perdiendo su confianza. Sabrina comienza a enfadarse y le dice a Ash que saca un Pokémon o todos ellos volverán a la caja de juguetes. Ash intenta enviar Pikachu, pero retrocede asustado. Sus otros Pokémon hacen lo mismo, no quieren luchar contra Kadabra. Sabrina ordena que comience el combate, pero Ash decide huir, y todo el mundo lo sigue. La salida se cierra, dejándolos sin salida mientras que la niña aparece por detrás de ellos, y usando la telequinesia convierte a Brock y Misty en muñecos. La niña se coloca en frente de Ash y Pokémon. El hombre que le dijo a Ash donde capturar un Pokémon de tipo Fantasma, aparece en escena y salva a Ash y a sus Pokémon.
Todos son teletransportados a la ciudad, aunque Ash y sus Pokémon caen encima del hombre. Los Pokémon de Ash se relajan, mientras Ash reflexiona sobre lo malvada que es Sabrina. El hombre menciona que Sabrina no siempre fue así. En un flashback aparece Sabrina de niña utilizando sus poderes telequinéticos, perfeccionando sus habilidades a costa de volverse contra sus padres. Este conflicto provocó que Sabrina se dividiera en dos niñas, una parte en el entrenador Pokémon que solo se preocupada de su entrenamiento y la niña solitaria que quería tener amigos. La niña es en realidad un muñeco que representa Sabrina antes de que ella practicara la telequinesia. Tras esto Ash se da cuenta que la foto que le enseña el hombre es la misma que posee Sabrina. El hombre cree que Ash ha descubierto que él es realmente el padre de Sabrina, pero Ash piensa que él es un fotógrafo. Pikachu se ríe y el hombre se queda asombrado de que Ash no se dé cuenta. El padre de Sabrina le pregunta a Ash que por qué no tiene un Pokémon de tipo fantasma, Ash responde que Haunter ha desaparecido. Ash debe encontrar a Haunter con el fin de liberar a sus amigos.
Ash y Pikachu buscan por la ciudad a Haunter. Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket está al lado de un rascacielos en una plataforma. James prepara la red de pesca a fin de capturar a Pikachu, pero Haunter aparece delante de ellos, asustando al Equipo/Team Rocket y haciendo que caigan de la plataforma. Jessie se agarra y los demás se aferran a ella. Ella no puede subir por qué pesan demasiado. Haunter aparece delante de Jessie y hace muecas, tratando de hacerla de reír. Ella trata de resistir, pero no puede resistirse y finalmente se ríe. Jessie se suelta, y el Equipo/Team Rocket, cae mientras Jessie se ríe. Ellos se estrellan en la acera y Ash y Pikachu acuden a ver que sucede, y a la vez encuentran a Haunter. Ash le da las gracias a Haunter por evitar que el Equipo/Team Rocket capture a Pikachu, y le pide que vaya con él al gimnasio para rescatar a sus amigos, Haunter lo piensa y finalmente acepta.
Mientras tanto, Misty y Brock, ahora como muñecos, están sentados en un sofá, totalmente inmovilizados. Se dan cuenta de que hay otra muñeca cerca, esta muñeca es la madre de Sabrina. Misty y Brock se sorprenden cuando ella revela que Sabrina sigue siendo buena. El techo se abre y la muñeca que acompaña a Sabrina los mira a ellos. Misty exige una batalla Pokémon para que la convierta de nuevo en persona, pero Sabrina se niega. Ash regresa y le exige a Sabrina otra oportunidad. Sabrina accede a un combate uno contra uno y elige para combatir a Kadabra, Ash elige a Haunter, pero este desaparece de nuevo. Esta vez, no hay escapatoria. Ash cae al suelo esperando ser convertido en muñeco, pero Pikachu sale a batalla, a pesar de que Ash conoce a Pikachu se encuentra en desventaja. Pikachu quiere defender a Ash y comienza el combate. Pikachu utiliza un ataque impactrueno, pero Kadabra lo esquiva utilizando teletransporte. Kadabra utiliza psicorrayo alcanzando a Pikachu, él se levanta y utiliza rayo, dando de lleno a Kadabra. Ash cree haber ganado, pero Kadabra emplea recuperación. Ash parece estar en desventaja, pero de repente, Haunter aparece delante de Sabrina. La niña cree que es injusto un dos contra uno, pero vuelve a aparecer el padre de Sabrina, y dice que no está luchando, sólo intenta hacer reír a Sabrina. Haunter hace muecas e incluso saca una bomba, la cual explota delante de Sabrina. Tras esto Sabrina se le observa una mueca, que se convierte en risa. El padre de Sabrina se emociona al ver reírse a Sabrina. Ash parece haber descubierto que ese hombre es el padre de Sabrina, pero vuelve a decir que es un fotógrafo. Ash se enfada al pensar que no ganó, pero el padre de Sabrina señala a Kadabra que está por el suelo riendo, ya que Sabrina y Kadabra están unidos telepáticamente. La muñeca de Sabrina desaparece, dejando caer la Pokébola/Poké Ball de Kadabra. Además, Misty y Brock regresan a su forma humana. Debido a que Kadabra es incapaz de seguir, el padre de Sabrina declara ganador a Ash y su Pikachu.
Ash y sus amigos se despiden de Sabrina y su familia, se marchan de Ciudad Azafrán, mientras que Ash mira su medalla Pantano; además se puede observar que Haunter se quedó con ella. Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket está siendo sepultado en un agujero por cemento. Ash y sus amigos planean su siguiente destino, que será Ciudad Azulona. El Equipo/Team Rocket se las arregla para escapar del agujero mientras termina el episodio.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash regresa a Ciudad Azafrán y pelea con Sabrina.
- Haunter se queda con Sabrina.
- Ash gana la medalla Pantano (4ª en su historial); y la tercera que le es obsequiada hasta ese momento.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP023)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP023)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP023)
- James (aparición anterior más reciente en el EP023)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP023)
- Sabrina (aparición anterior más reciente en el EP022)
- Padre de Sabrina (aparición anterior más reciente en el EP022)
- Madre de Sabrina (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Meowth el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Haunter (ver imagen).
- El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente también es Haunter (ver imagen).
- Pikachu, Bulbasaur, Charmander y Squirtle (de Ash): Pikachu aparece junto a Ash a lo largo del episodio y los demás son usados por Ash para que le den ánimos mientras que entra en el gimnasio.
- Haunter (acompañando a Ash → de Sabrina): Aparece junto a Ash, en mitad del combate entre Pikachu y Kadabra, y tras hacer reír a Sabrina y le darle la victoria a Ash, Haunter se queda en el gimnasio con Sabrina.
- Kadabra (de Sabrina): lo utiliza para combatir contra el Pikachu de Ash.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Lengüetazo (ES), (HA) (usado por Haunter) • (ver imagen)
- Trueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash en un flashback del EP022) • (ver imagen)
- Confusión (ES), (HA) (usado por el Kadabra de Sabrina en un flashback del EP022) • (ver imagen)
- Psíquico (ES), (HA) (usado por el Kadabra de Sabrina en un flashback del EP022) • (ver imagen)
- Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Teletransporte (ES) / Teletransportación (HA) (usado por el Kadabra de Sabrina) • (ver imagen)
- Psicorrayo (ES) / Hipnorrayo (HA) (usado por el Kadabra de Sabrina) • (ver imagen) • (ver imagen)
- Rayo (ES) / Trueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen)
- Recuperación (ES), (HA) (usado por el Kadabra de Sabrina) • (ver imagen)
Curiosidades[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano cuando Ash pensó que Haunter se había ido y renuncia, al salir corriendo dice la frase "Síganme los buenos", en referencia a la popular frase de El Chapulín Colorado, un reconocido personaje creado por Roberto Gómez Bolaños "Chespirito".
- Es la primera vez que se ve un huevo Pokémon (ver imagen).
Errores[editar código | editar]
- Cuando Haunter desaparece por primera vez y Ash empieza a preguntarse dónde está, en ese momento se puede ver que el color amarillo del vientre de Charmander es del mismo naranja de su cuerpo y que sus ojos son rojos.
- En una escena están Brock y Misty junto con la madre de Sabrina en una casa de juguete, pero cuando aparece Ash los dos están en la silla de Sabrina. Primera escena con la madre de Sabrina (ver imagen), después aparecen Brock y Misty solos en la silla de Sabrina (ver imagen).
Escenas editadas[editar código | editar]
- El texto japonés de los carteles que usan Misty, Brock y Pikachu para animar a Ash es cambiado por texto inglés en las versiones occidentales.
El texto japonés es cambiado a inglés en las versiones occidentales. |
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Alpollo vs. Kadabra
- Árabe: هونتر يواجه كادابرا
- Checo: Haunter versus Kadabra
- Chino (Taiwán): 鬼斯通對抗超能力
- Danés: Haunter Mod Kadabra
- Euskera: Haunter kadabraren aurka
- Finés: Haunter vastaan Kadabra
- Francés europeo: La revanche
- Griego: Χόντερ Εναντίον Κατάμπρα
- Hebreo: הונטר נגד קדברה Haunter neged Kadabra
- Húngaro: Haunter kontra Kadabra
- Italiano: Haunter contro Kadabra
- Neerlandés: Waar is Haunter?
- Noruego: Haunter mot Kadabra
- Polaco: Haunter kontra Kadabra
- Portugués brasileño: Haunter VS Kadabra
- Portugués europeo: Haunter Contra Kadabra
- Ruso: Хонтер против Кадабры
- Sueco: Haunter mot Kadabra
- Vietnamita: Cuộc chiến giữa bóng ma và bửu bối siêu năng lực
Véase también
Episodios de la primera temporada | |
001 •
002 •
003 •
004 •
005 •
006 •
007 •
008 •
009 •
010 •
011 •
012 •
013 •
014 •
015 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la primera temporada
- Episodios escritos por Junki Takegami
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Toshiaki Suzuki
- Episodios dirigidos por Yoshihiro Oda
- Episodios animados por Sato Yamamoto
- Episodios donde Ash consigue una medalla
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el Pikachu de Ash
- Episodios enfocados en el Haunter de Sabrina