EP051: El jardín misterioso de Bulbasaur / ¡El jardín secreto de Bulbasaur!
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | ポケットにファンタジー |
| Japón | 2 de julio de 1998 |
|---|---|
| EE.UU. | 3 de abril de 1999 |
| España | Desconocido |
| Hispanoamérica | Desconocido |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Akihiro Tamagawa |
El jardín misterioso de Bulbasaur en España o ¡El jardín secreto de Bulbasaur! en Hispanoamérica (フシギダネのふしぎのはなぞの en japonés; Bulbasaur's Mysterious Garden en inglés) es el quincuagesimoprimer episodio de Pokémon perteneciente a la primera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash se encuentra en una pelea contra un montañero que usa un Rhyhorn, Ash envía a su Bulbasaur y empieza la batalla, Rhyhorn usa derribo y a arroja a Bulbasaur al suelo dejándole un gran chichón y casi debilitado, Ash trata de hacer regresar a Bulbasaur, pero este se niega y sigue peleando, usando Hoja Afilada/Hojas Navajas para inmovilizarlo y luego látigo cepa agarra al Rhyhorn y lo derrota. Luego el montañero felicita a Ash por tener a un Pokémon muy fuerte y que es muy difícil de vencer, luego Ash felicita a su Bulbasaur, pero de repente la semilla de Bulbasaur comienza a brillar misteriosamente y lo llevan de emergencia al Centro Pokémon más cercano.
Cuando dejaron a Bulbasaur con la enfermera Joy, Misty notó que las flores de una maceta estaban floreciendo; la enfermera Joy le comenta a Ash que su Bulbasaur está en perfecto estado y que está listo para evolucionar a Ivysaur. Luego se asoman a la ventana y ven como las flores empiezan a florecer majestuosamente liberando todo su polen. La enfermera Joy cuenta que todos los Bulbasaur del mundo se reúnen una vez al año al festival de la evolución en un lugar conocido como el "Jardín Misterioso", allí todos los Bulbasaur se convierten en Ivysaur y por ese motivo todas las plantas estaban floreciendo, al escuchar esto nuestros amigos quedan maravillados.
Durante la noche, el Bulbasaur de Ash sale del Centro Pokémon en compañía de Pikachu, que fue despertado cuando pasaba por el dormitorio donde estaba durmiendo Ash, Brock, Misty y Pikachu, de repente el Bulbasaur de Ash es raptado por otros Bulbasaur por el ataque de látigo cepa y llevado al Jardín Misterioso en contra de su voluntad al ver esto Pikachu regresa al Centro Pokémon rápidamente para avisarle a Ash e intentan seguir a los Bulbasaur con Misty y Brock.
Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket caminaba por el bosque hasta que ven a la manada de Bulbasaur e intentan atraparlos, pero estos los mandan a volar con látigo cepa. De repente, mientras Ash y los demás buscan a Bulbasaur los atacan las ramas de los árboles cercanos, sin embargo esto no impide a Ash que recupere a su Bulbasaur, después de pasar por las ramas de los árboles muy difícilmente llegan los tres al Jardín Misterioso donde el polen es atraído mágicamente haciendo que las flores del campo y el gran árbol que se encontraba allí florezca ante ellos y allí contemplan el ritual de evolución celebrado por el maestro Venusaur que aparece dentro del árbol, todos los Bulbasaur empiezan a brillar sus bulbos los cuales también absorben el polen y evolucionan a Ivysaur. Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket quiere ir también a presenciar la evolución, pero las ramas de los árboles se lo impiden y ellos deciden ir en su globo.
En el jardín, Brock cuenta que durante años la gente a discutido si el Bulbasaur es un Pokémon tipo animal o tipo planta, agregando que si las plantas o los animales desaparecieran del planeta no habría vida ya que se necesitan mutuamente para vivir y crecer, incluso cree que Bulbasaur es un ejemplo de que toda la vida esta conectada. Luego Ash ve que su Bulbasaur aún no ha evolucionado y Brock cree que Bulbasaur esta impidiendo su evolución; el Venusaur al darse cuenta que solo hay un Bulbasaur que no quería evolucionar, se molesta y obliga a Bulbasaur diciéndole que se convierta en un Ivysaur, pero este se niega así que lo ataca con un potente látigo cepa, pero Ash rápidamente baja del monte donde estaba oculto al saber que iban a dañar a Bulbasaur y se interpone y recibe el golpe fuertemente. Después de interponer el ataque dice que no puede obligar a su Bulbasaur a evolucionar; en eso el Venusaur muestra el gran poder para manipular a la naturaleza, cosa que al Bulbasaur de Ash no le interesa en absoluto. Ash luego se disculpa con él por emocionarse sin saber lo que sentía su Pokémon respecto a su evolución.
De repente llega el Equipo/Team Rocket en su globo y después de decir su lema, con una aspiradora empiezan a llevarse todos los Ivysaur. Al ver esto el Venusaur utiliza látigo cepa para rescatar a los Ivysaur. Pero el Equipo/Team Rocket aumenta la potencia a la aspiradora y logran capturar a Pikachu. Solo faltaba Bulbasaur, que por no ser un Ivysaur, se burlan de él y deciden no atraparlo. El Bulbasaur de Ash, enfadado por las burlas, comienza a absorber la energía del sol (ya que estaba amaneciendo), y aprende un nuevo movimiento: rayo solar, que dispara al globo del Equipo/Team Rocket lanzándolos a volar otra vez y quedando en libertad los Ivysaur y el Venusaur.
Al final del episodio Venusaur acepta la decisión de Bulbasaur de no evolucionar extendiéndole su látigo, Ash y sus amigos se despiden de los Ivysaur y del Venusaur y continúan su camino hacia su próxima aventura.
Hechos importantes[editar código | editar]
- El Bulbasaur de Ash se niega a evolucionar y es el segundo que lo hace en el anime, después de Pikachu.
- El Bulbasaur de Ash aprende rayo solar.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente EP050)
- Montañero (debut)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP050)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP050)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP050)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP050)
- James (aparición anterior más reciente en EP050)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Togepi el primero y Ivysaur el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Ivysaur (ver imagen
Ivysaur.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, también es Ivysaur (ver imagen
Ivysaur.).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
- Rhyhorn (del montañero): Lucha contra el Bulbasaur de Ash y pierde.
- Bulbasaur (de Ash): Aparece a lo largo del episodio. Combate contra Rhyhorn y se niega a evolucionar. Al final del episodio aprende rayo solar.
- Chansey (de la enfermera Joy): Aparece en el centro Pokémon.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en varios momentos Junto con Jessie y James
- Bulbasaur → Ivysaur y Venusaur (salvajes): Aparecen varios Bulbasaur en el ritual de evolución liderado por un Venusaur, todos los Bulbasaur evolucionan a Ivysaur. Al final, derrotan al Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Venusaur, la forma final de la evolución de un Bulbasaur. Este Pokémon semilla absorbe los rayos del sol como una fuente de energía. |
| HA | Venusaur, la forma final de la evolución de un Bulbasaur. Este Pokémon semilla absorbe los rayos del sol como una fuente de energía. | ||
|
Pokédex de Ash | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Pokémon semilla, Ivysaur, forma evolucionada del Bulbasaur. El bulbo en su lomo absorbe el alimento y se convierte en una gran flor. |
| HA | El Pokémon semilla, Ivysaur, forma evolucionada del Bulbasaur. El bulbo en su espalda absorbe nutrientes y se abre en una gran flor. | ||
  Rayo solar de Bulbasaur |
Pokédex de Ash | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Rayo solar. Es el ataque más fuerte de Bulbasaur. Recoge la luz y la transforma en un rayo poderoso con una fuerza superpotente. |
| HA | Los rayos solares. Es el ataque más fuerte del Bulbasaur. La luz es reunida y concentrada en un poderoso rayo con una fuerza superpotente. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Derribo (ES) / Embestida (HA) • (por el Rhyhorn de montañero) • (ver imagen
Rhyhorn del montañero usando derribo.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) • (por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando hoja afilada.) - Látigo cepa (ES) / Ataque de lianas (HA) • (por el Bulbasaur de Ash, los Bulbasaur/Ivysaur salvajes y el Venusaur salvaje) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando látigo cepa.) • (ver imagen
Bulbasaur salvajes usando látigo cepa.) • (ver imagen
Venusaur salvaje usando látigo cepa.) • (ver imagen
Ivysaur salvajes usando látigo cepa.) - Impactrueno (ES), (HA) • (por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando impactrueno.) - Rayo solar (ES), (HA) • (por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando rayo solar.)
Curiosidades[editar código | editar]
- De acuerdo con la cronología en Japón este episodio es sucedido por el EP052. No obstante, la web oficial para occidente considera como sucesor al EP054.1
- Es la primera vez que un Pokémon evoluciona en un cierto periodo.
- El Festival de la evolución podría estar basado en el festival de la luna.
- Aparece toda la línea evolutiva de Bulbasaur.
- James rompe la cuarta pared después de decir el lema diciendo que a sus fans les gusta su lema.
Errores[editar código | editar]
- En el momento en el que el Equipo/Team Rocket pone el aspirador a máxima potencia este levanta levemente a Venusaur pero a Ash y a los demás no los levanta, cosa que tendría que ser al revés puesto que Venusaur es mucho más pesado que ellos.
- Cuando Bulbasaur derrota al Rhyhorn, el montañero corre a auxiliarlo y es mucho más grande que su Pokémon, el Rhyhorn se ve muy pequeño cuando en realidad es grande.
- Cuando los Bulbasaur estaban gritando para evolucionar a Ivysaur, sus ojos se volvieron totalmente rojos.
Escenas editadas[editar código | editar]
- El carácter japonés que aparece en una sombrilla es sustituido en las versiones occidentales.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Bisasam geheimnisvollen Garten
- Checo: Bulbasaurova tajemná zahrádka
- Chino (Taiwán): 妙娃種子的不思議花園
- Danés: Bulbasaurs Mystiske Have
- Euskera: Bulbasaurren lorategi misteriotsua
- Finés: Bulbasaurien mysteeripuutarha
- Francés europeo: Bulbizarre jardin mystérieux
- Griego: Ο Μυστηριώδης Κήπος των Μπούλμπασαρ
- Hebreo: הגן המסתורי של בלבאזור hagan hamistori shel Bulbasaur
- Húngaro: A Bulbasaurok titokzatos kertje
- Italiano: Bulbasaur giardino misterioso
- Neerlandés: Bulbasaur mysterieuze tuin
- Noruego: Bulbasaurs mystiske hage
- Polaco: Bulbasaur tajemniczego ogrodu
- Portugués brasileño: Bulbasaur jardim misterioso
- Portugués europeo: O Jardim Misterioso do Bulbasaur
- Ruso: Таинственный сад Бульбасавров
- Sueco: Den mystiska trädgården
- Vietnamita: Đàn ếch fushigi
Anotaciones[editar código | editar]
Véase también
| Episodios de la primera temporada | |
|
001 •
002 •
003 •
004 •
005 •
006 •
007 •
008 •
009 •
010 •
011 •
012 •
013 •
014 •
015 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
