EP591: ¡Parado por una cuestión de amor! / ¡Detenida en nombre del amor!
| Opening | ハイタッチ！ |
|---|---|
| Ending | もえよ ギザみみピチュー！ |
| Japón | 2 de abril de 2009 |
|---|---|
| EE.UU. | 29 de agosto de 2009 |
| España | 2 de junio de 2010 |
| Hispanoamérica | 9 de mayo de 2010 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Masaru Koyama |
| Director | Masaru Koyama |
| Animación | Izumi Shimura |
¡Parado por una cuestión de amor! (en España) o ¡Detenida en nombre del amor! (en Hispanoamérica) (進化！その時ポッチャマは！？ en japonés; Stopped in the Name of Love! en inglés) es el decimoctavo episodio de la duodécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Todo empieza cuando Ash, Dawn/Maya y Brock están en el centro Pokémon de Pueblo Sandalstraw/Alpargata y Piplup se encuentra en una cascada cuando de repente un brillo ilumina todo su cuerpo, pero luego usa poder/venganza y el brillo se detiene.
Dawn/Maya se estaba preparando para el concurso Pokémon de Sandalstraw/Alpargata, cuando de repente llegan Barry/Benito y Kenny. Barry/Benito choca con Ash como en algunos de sus otros encuentros quien también les cuenta que él y su Empoleon van a entrar en un Torneo de ping pong Pokémon. Luego el Piplup de Dawn/Maya empieza a brillar y todos se quedan maravillados y Kenny le dice que va a evolucionar. Ella nota que él estaba utilizando venganza (ES) / poder (HA) para detener la evolución. Deja de brillar y se debilita y rápidamente Dawn/Maya se lo lleva a la enfermera Joy. Ella le dice que está bien y que va a evolucionar pronto.
Luego Dawn/Maya y sus amigos estaban comiendo cuando Barry/Benito y Kenny le decían lo emocionante que sería su evolución, pero Brock se encuentra muy pensativo. Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket planeaba capturar al Piplup de Dawn/Maya, al Prinplup de Kenny y al Empoleon de Barry/Benito, para darle ese trío evolutivo al Jefe. En la noche Piplup se despertó y vio su reflejo en la ventana, el reflejo de como sería cuando fuera un Prinplup. Llega Dawn/Maya con comida Pokémon y Piplup le dijo que no quería comer.
Ella le dijo que pronto iba a evolucionar, que sería muy bueno para los concursos, que aprenderá ataques mas poderosos y que así podían ganar muchos concursos. Piplup se enoja por esto, por lo que se escapa y Dawn/Maya sale corriendo y se encontró con sus amigos, los cuales iban a practicar para el Torneo de ping pong Pokémon (todos obligados por Barry/Benito y Empoleon). Brock les dijo que la razón por la que Piplup usa poder/venganza es para evitar evolucionar ya que no quiere evolucionar y que a ese paso se cansará mucho por lo que ayudaran a Dawn/Maya a encontrar a Piplup.
Todos salieron a buscarlo. Dawn/Maya se va por un lado, Ash y Brock por otro y Kenny y Barry/Benito sacan a Empoleon y a Prinplup y se van por otro lado. A lo lejos se veía una luz. Dawn/Maya sabía que era Piplup evitando evolucionar de nuevo. Ella corre y él vuelve a escapar. Luego se encontró con un Ariados, y Piplup estaba atrapado en una telaraña. El Ariados atacó a Dawn/Maya con bomba lodo, y Piplup, liberado por el ataque del Ariados lo debilitó. Desafortunadamente, vinieron más Ariados, atacando con hiperrayo. En ese momento, Piplup se puso delante de Dawn/Maya y recibió los hiperrayo. Usó venganza (ES) / poder (HA) y salieron por los aires.
Luego el Equipo/Team Rocket roba al Prinplup de Kenny al Empoleon de Barry/Benito y al Piplup de Dawn/Maya. Dentro del vehículo del Equipo/Team Rocket los tres Pokémon están planeando salir. Piplup utiliza picotazo y sale por un conducto. Dawn/Maya entra al vehículo y le dice al Equipo/Team Rocket que le devuelvan su Piplup y en ese momento llega él. Después de una charla, destruye el vehículo del Equipo/Team Rocket. Cuando salen de ahí, Piplup pelea con el Equipo/Team Rocket. Después de unos momentos de pelea, Piplup empieza a brillar como si fuera a evolucionar, pero vuelve a usar venganza (ES) / poder (HA) y no lo hace. Se llena de energía y vence al Equipo/Team Rocket con torbellino (ES) / remolino (HA).
Luego los tres Pokémon son llevados al Centro Pokémon y la enfermera Joy le entrega a Dawn/Maya una piedra eterna para que Piplup nunca evolucione y así no se canse por usar poder/venganza para evitar evolucionar. El episodio termina con todos entrenando para sus respectivos concursos.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Piplup comienza a evolucionar pero decide no hacerlo.
- Piplup obtiene una piedra eterna.
- Aparece toda la familia evolutiva de Piplup.
- Barry y Kenny se conocen por primera vez y ambos se reencuentran con Ash, Dawn/Maya y Brock.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP590)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP590)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP590)
- Barry/Benito (aparición anterior más reciente en EP589)
- Kenny (aparición anterior más reciente en EP589)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP589)
- James (aparición anterior más reciente en EP590)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP590)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Mamoswine el primero y Seviper el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Mamoswine, Ambipom, Buneary y Pachirisu (de Dawn/Maya): Aparecen al principio del episodio.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Empoleon (de Barry/Benito): Aparece cerca del principio del episodio. Más tarde ayuda a buscar al Piplup de Dawn/Maya. El Equipo/Team Rocket lo captura, pero es rescatado.
- Chansey (de la enfermera Joy): Aparece en en el centro Pokémon.
- Jigglypuff y Budew (de entrenadores): Aparecen cuando comen en una cafetería.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Prinplup (de Kenny): Ayuda a buscar al Piplup de Dawn/Maya. Es capturado por el Equipo/Team Rocket, pero es liberado.
- Ariados (salvajes): Intentan atracar a Dawn/Maya y su Piplup, pero este los manda a volar.
- Carnivine (de James) y Seviper (de Jessie): Son empleados para luchar contra Dawn/Maya y su Piplup.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Venganza (ES) / Poder (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya y el Prinplup de Kenny)
- Bomba lodo (ES) / Bomba de lodo (HA) (usado por los Ariados)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por los Ariados salvajes)
- Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Carnivine de James)
- Hidrocañón (ES), (HA) (usado por el Empoleon de Barry/Benito)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Picotazo (ES), (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Torbellino (ES) / Remolino (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Cola veneno (ES) / Cola venenosa (HA) (usado por el Seviper de Jessie)
Curiosidades[editar código | editar]
- Piplup y Dawn/Maya vuelven a encontrarse con un grupo de Ariados, igual que en el primer episodio de la décima temporada.
- En las versiones occidentales, Piplup no evoluciona porque quería recordar el día que conoció a Dawn/Maya, mientras que en la japonesa, temía actuar como Mamoswine cuando este evolucionó.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Ash y Brock encuentran a Dawn/Maya y Piplup, los ojos de Ash se ven del mismo color que su piel.
- Cuando Meowth está traduciendo lo que dice Piplup, dice Airados, en vez de Ariados. Poco después, también dice persa en vez de Persian.
- Cuando Kenny saca a su Prinplup y después le dice a Barry/Benito en que dirección irán, su voz cambia repentinamente.
- En el doblaje hispanoamericano: Cuando Barry está empujando a los demás protagonistas, Brock pronuncia Bary en vez de Barry.
- En una parte, Dawn/Maya dice "me pasó lo mismo cuando Swinub evolucionó en Mamoswine", pero Swinub evoluciona en Piloswine.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Stopp! Im Name der Liebe!
- Francés: La dure loi de l'évolution!
- Italiano: Per sempre insieme!
- Neerlandés: Gestopt uit Liefde!
- Polaco: Wiecznie młody w imię miłości
- Portugués brasileño: Parado em Nome do Amor!
Véase también
| Episodios de la duodécima temporada | |
|
574 (105) •
575 (106) •
576 (107) •
577 (108) •
578 (109) •
579 (110) •
580 (111) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la duodécima temporada
- Episodios escritos por Shinzō Fujita
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Masaru Koyama
- Episodios dirigidos por Masaru Koyama
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios enfocados en el Piplup de Dawn/Maya
- Episodios enfocados en Dawn/Maya
- Episodios enfocados en el Empoleon de Barry/Benito
- Episodios enfocados en Barry/Benito
- Episodios enfocados en Kenny
