EP564: ¡Dos generaciones batallando! / ¡Peleando con la brecha generacional!
| Japón | 25 de septiembre de 2008 |
|---|---|
| EE.UU. | 21 de febrero de 2009 |
| España | 21 de junio de 2009 |
| Hispanoamérica | 14 de mayo de 2009 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiroyuki Yamada |
| Director | Hiroyuki Yamada |
| Animación | Kunihiko Natsume |
¡Dos generaciones batallando! en España o ¡Peleando con la brecha generacional! en Hispanoamérica (ポケモンコンテスト！カンナギ大会!! en japonés; Battling the Generation Gap! en inglés), es el cuadragésimo tercer episodio de la undécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio comienza mostrando una batalla de concurso que tuvo la madre de Dawn/Maya cuando era una joven coordinadora contra otra coordinadora Pokémon, batalla de la que la madre de Dawn/Maya sale derrotada. Después, Johanna le cuenta a Dawn/Maya sobre la batalla de concurso que tuvo contra su amiga Lila, una Pokéestilista y coordinadora retirada. Brock le menciona a Dawn/Maya que la tienda de Lila se encuentra en el Pueblo Celestic/Caelestis, así que Dawn/Maya y Brock deciden ir mientras Ash busca una manera de evitar que sus Pokémon sean golpeados por la hipnosis de los Pokémon de Fantina.
Al llegar a la tienda Brock y Dawn/Maya contemplan un traje que usó Wallace/Plubio en el carnaval de súper coordinadores, en eso Dawn/Maya le pregunta a la vendedora sobre Lila, pero esta le responde que no se encuentra momentáneamente. Por otra parte Ash y sus Pokémon tratan de pensar una estrategia para que no se queden dormidos por la Hipnosis de los Pokémon de Fantina.
Más tarde en el Concurso Pokémon, Dawn/Maya tiene problemas con su cabello, pero una mujer entra en la sala, se lo arregla y Dawn/Maya la reconoce como Lila; luego el concurso da comienzo y la primera en presentarse es Lila y su Cherrim, luego le siguen varios coordinadores con sus Pokémon (Delibird, Crawdaunt, Nosepass y Donphan) después sigue Jessilina disfrazada como Fantina que hace junto con su Yanmega una exhibición de ella volando similar a la que hizo en la Copa Wallace/Plubio, luego le sigue Dawn/Maya y su Buneary que hacen una bella exhibición, pero con algún que otro error.
Después Dawn/Maya, Ash y Brock encuentran a Lila charlando con Johanna y Lila les explica que la batalla que tuvo con Johanna fue muy importante para ella debido a que durante esa batalla decidió entre ser coordinadora Pokémon o ser estilista Pokémon y que cuando vio a Dawn/Maya competir en concursos pensó en volver a concursar y ganar su quinto listón. Luego se menciona a los ocho concursantes que pasaron a la segunda ronda del concurso Pokémon entre las cuales están Dawn/Maya y Lila, eliminando a Jessilina.
Durante la segunda ronda se le ve al Delcatty de Lila luchando contra un Donphan y al Ambipom luchando contra un Delibird, después se ve a Delcatty luchando contra un Crawdaunt y a Ambipom contra un Nosepass. Así, en la final se encuentran Dawn/Maya y Lila luchando con sus Pokémon (Ambipom y Delcatty) y tras una impresionante batalla, con algunos percances con el Ambipom de Dawn/Maya que cayó bajo la habilidad de Delcatty gran encanto, el tiempo se agota y como a Dawn/Maya le quedan mas puntos que a Lila, ella es la ganadora del Concurso Pokémon de Caelestis y se le otorga el listón/cinta del concurso.
Al final del episodio Lila le dice a Dawn/Maya que puede escoger lo que quiera de la tienda y llevárselo y Ash ya tiene una idea de cómo enfrentar la hipnosis de Fantina.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Dawn/Maya gana el/la listón/cinta del Concurso Pokémon de Caelestis.
- Debut de Cherrim en el anime.
- Se menciona que la Ambipom de Dawn/Maya es hembra, aunque ya se sabía por su diferencia de género.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Johanna (aparición anterior más reciente en EP563)
- Lila (debut)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP563)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP563)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP563)
- Marian (aparición anterior más reciente en EP548)
- Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en EP548)
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP548)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP561)
- James (aparición anterior más reciente en EP563)
- Jessilina (aparición anterior más reciente en EP563)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Glameow el primero y Croagunk el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Glameow (de Johanna): Aparece en los recuerdos de Johanna en su infancia.
- Delcatty (de Lila): Su principal Pokémon en los concursos. Es usado en su combate contra Dawn/Maya.
- Swinub, Butterfree, Stantler: Aparecen en una fantasía de Lila cuando enfrenta a Johanna en el recuerdo.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Turtwig, Buizel, Chimchar, Staravia, Gliscor (de Ash): Son sacados para pensar con ellos en una estrategia para su batalla contra Fantina. Turtwig reaparece al final en la tienda de Lila.
- Pachirisu y Swinub (de Dawn/Maya): Aparecen en el público apoyando a su entrenadora y más tarde en la tienda de Lila.
- Buneary (de Dawn/Maya): Es usado en la ronda de presentaciones del concurso. Más tarde, aparece cuando le dan el listón a su entrenadora y en la tienda de Lila.
- Cherrim (de Lila): Es usado en la ronda de presentaciones del concurso.
- Delibird, Crawdaunt, Nosepass y Donphan (de entrenadores): Son usados por otros entrenadores en el concurso.
- Yanmega (de Jessilina): Es usado para la ronda de presentaciones.
- Meowth (de Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos mom, entos del episodio con Jesiie y James.
- Ambipom (de Dawn/Maya): Es empleado en los combates del concurso. Reaparece al final en la Tienda de Lila.
- Magikarp: Aparecen en una fantasía de Lila/Laia cuando combate contra Dawn/Maya
- Croagunk (de Brock): Aparece al final en la tienda de Lila.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Viento plata (ES) / Viento plateado (HA) (usado por el Yanmega de Jessie)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Delcatty de Lila)
- Canto (ES) / Cantar (HA) (usado por el Delcatty de Lila)
- Sustituto (ES) / Sustitución (HA) (usado por el Delcatty de Lila)
- Onda voltio (ES) / Onda de choque (HA) (usado por el Delcatty de Lila)
- Hoja mágica (ES) / Hojas mágicas (HA) (usado por el Cherrim de Lila)
- Día soleado (ES), (HA) (usado por el Cherrim de Lila)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Buneary de Dawn/Maya)
- Puño mareo (ES) / Golpe mareador (HA) (usado por el Buneary de Dawn/Maya)
- Bote (ES) / Rebote (HA) (usado por el Buneary de Dawn/Maya)
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por el Ambipom de Dawn/Maya)
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por el Ambipom de Dawn/Maya)
- Doble golpe (ES) / Golpe doble (HA) (usado por el Ambipom de Dawn/Maya)
- Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por el Ambipom de Dawn/Maya)
- Giro rápido (ES), (HA) (usado por Donphan)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Gran encanto (ES) / Lindo encanto (HA) (usada por el Delcatty de Lila)
- Don floral (ES), (HA) (usada por el Cherrim de Lila)
Curiosidades[editar código | editar]
- Cuando Ash, Brock y Dawn/Maya hablan con Lila, suena la música de El desafío de Darkrai, al igual que cuando chocan el rapidez de la Ambipom de Dawn/Maya y el Onda voltio del Delcatty de Lila.
- Cambia la voz del juez y presidente del club de fans, el señor Sukizo así como la de la mamá de Dawn/Maya.
Errores[editar código | editar]
- En el episodio emitido en España, cuando Ash saca la Pokédex para identificar al Cherrim de Lila, no se escucha nada.
- Cuando presentan a la enfermera Joy, el color de la cruz de su gorra cambia.
- Brock se refiere a sustituto como habilidad y no movimiento.
- En una escena los moños del vestido de Dawn/Maya desaparecen.
- En el episodio emitido en Hispanoamérica, después de la batalla de Dawn/Maya contra Lila, Dawn/Maya le dice a Ambipom que era el mejor, siendo Ambipom hembra.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Zwei Generationen - Eine Gegnerin!
- Coreano: 세대 간격 싸우고!
- Francés: Franchir le fossé des générations!
- Italiano: Generazioni a confronto!
- Polaco: Starcie dwóch pokoleń!
- Portugués Brasileño: Batalha de geraçôes!
Véase también
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
