EP565: ¡Perdiendo el lustre! / ¡Perdiendo su brillo!
| Japón | 2 de octubre de 2008 |
|---|---|
| EE.UU. | 28 de febrero de 2009 |
| España | 23 de junio de 2009 |
| Hispanoamérica | 15 de mayo de 2009 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡Perdiendo el lustre! en España o ¡Perdiendo su brillo! en Hispanoamérica (ギンガ団襲撃！！ -前編- en japonés; Losing Its Lustrous! en inglés) es el cuadragésimo cuarto episodio de la undécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Un avión piloteado por la oficial Jenny/agente Mara y sus asistentes transportando el orbe adamant/diamansfera desde Ciudad Eterna/Vetusta a Pueblo Celestic/Caelestis, pero en ese momento son atacados por un helicóptero del Equipo Galáctico/Galaxia, del cual baja un Toxicroak y muchos Golbat que se llevan el orbe adamant/diamansfera.
Dawn/Maya y Brock ya estaban listos para irse, así que Dawn/Maya va a buscar a Ash y sus Pokémon que planeaban una estrategia para evitar la hipnosis de los Pokémon fantasma de Fantina creando un contraescudo/contradefensa, es decir un ataque que cause daño y que al mismo tiempo bloquee el ataque de su oponente, como lo usó el Ambipom en el concurso.
Mientras Brock veía en el programa "Hoy en Sinnoh/Sinnoh Hoy" que el orbe adamant/diamansfera fue robado por el malvado Equipo Galáctico/Galaxia y en las Ruinas Celestic/Caelestis se lleva a cabo una guardia para proteger la orbe brilloso/lustresfera que está en proceso de ser investigada en el Centro de investigación histórica de Celestic/Caelestis, por lo que nuestros héroes deciden ir a visitar a Cynthia/Cintia y, ayudarla a proteger el orbe brilloso/lustresfera. Brock en ese momento coquetea con la enfermera Joy, pero Croagunk no lo golpea con Puya nociva sino que se encuentra inmóvil como si esperara algo.
Al llegar a las ruinas se encuentran con Cynthia/Cintia y su abuela, la profesora Carolina, pero sin saberlo, son observados por Saturn/Saturno, luego llega Cyrus/Helio, haciéndose pasar por un empresario famoso que pide que entren al edificio. Fuera el Equipo/Team Rocket se disfraza de oficiales/agentes tratando de entrar al museo.
Al entrar Carolina les cuenta que desde hace tiempos antiguos su pueblo ha tenido una profunda conexión con los Pokémon legendarios Dialga y Palkia, por lo que ha conseguido mucho material que contiene mucha información sobre estos Pokémon. Al entrar a una habitación ven una roca grabada en la cual Ash y Dawn/Maya reconocen a los Pokémon que supuestamente vieron en el Lago Valor y en el Lago Verdad/Veraz respectivamente. Todos están sorprendidos y Cynthia/Cintia les cuenta que el Pokémon del Lago Verdad/Veraz es el "ser de la emoción" Mesprit y el Pokémon del Lago Valor es el "ser del poder", Azelf y el último es el "ser del conocimiento", Uxie, que vive en el Lago Agudeza (el cual fue visto por Zoey/Zoe y May/Aura); también se cuenta una leyenda en la que los espíritus de esos Pokémon guardianes viven en los lagos de la región de Sinnoh y que sus espíritus emergen de esos lagos para cuidar y proteger a la humanidad. Brock pregunta sobre el punto brillante, la cual creen que puede ser el orbe adamant/diamansfera o el orbe brilloso/lustresfera.
Cyrus/Helio propone ir a ver el orbe brilloso/lustresfera, ya que Ash y Dawn/Maya lograron avistar a los guardianes del lago, lo cual Carolina acepta. Mientras el Equipo Galáctico/Galaxia coloca explosivos en las Ruinas Celestic/Caelestis, Ash y los demás van a ver el orbe brilloso/lustresfera, todos quedan asombrados por la gran belleza y Cyrus/Helio les pide a Ash y Dawn/Maya decir que sienten al verla, cosa que no saben y Cyrus/Helio se enoja, entonces les dice que el orbe brilloso/lustresfera está conectado con la "Hora del Amanecer" ya que él estuvo investigando mucho acerca de la "leyenda del Espacio-Tiempo" al igual que Cynthia/Cintia. Cyrus/Helio revela que la región de Sinnoh se originó del Monte Corona y luego se imagina un mundo pacífico y sin guerra, las cuales dice que son diferentes a las batallas Pokémon.
Luego se escuchan explosiones fuera del edificio, por lo que aparece la oficial Jenny/agente Mara para proteger el orbe brilloso/lustresfera. Mientras tanto en el techo del edificio los policías de la oficial Jenny/agente Mara ven los helicópteros del Equipo Galáctico/Galaxia y de ellos bajan reclutas Galácticos/Galaxia y Saturn/Saturno, un recluta Galáctico/Galaxia lanza una especie de esfera que crea una gran luz blanca y les permite bajar de los helicópteros. Mientras nuestros héroes intentan salir con el orbe brilloso/lustresfera, pero al salir del lugar se encuentran con Saturn/Saturno, quien usa a su Bronzor, que es derrotado por el Garchomp de Cynthia/Cintia, luego al intentar llevarse el orbe brilloso/lustresfera a otro lugar aparece Mars/Venus, por lo que se quedan sin salida, en eso aparece cayendo Croagunk que es derrotado por el Toxicroak de Saturn/Saturno, y después Cynthia/Cintia manda a pelear a uno de sus Pokémon y se acaba el episodio.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se muestra el orbe brilloso/lustresfera y el orbe adamant/diamansfera.
- Debut de Cyrus/Helio y Mars/Venus en el anime.
- Se revela que la habilidad del Croagunk de Brock es anticipación.
- Se estrena el OPJ12 en Japón.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en el EP541)
- Saturn/Saturno (aparición anterior más reciente en el EP538)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP564)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP564)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP564)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP564)
- Rhonda (aparición anterior más reciente en el EP546)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP564)
- James (aparición anterior más reciente en el EP564)
- Cynthia/Cintia (aparición anterior más reciente en el EP550)
- Profesora Carolina (debut)
- Cyrus/Helio (debut)
- Mars/Venus (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Growlithe el primero y Garchomp el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Growlithe y Stunky (de la oficial Jenny/agente Mara): Aparecen en varios momentos al lado de los oficiales/agentes.
- Golbat (de los reclutas Galácticos/Galaxia): Aparecen varias veces al lado de los miembros del Equipo Galáctico/Galaxia.
- Toxicroak (de Saturn/Saturno): Aparece varias veces al lado se Saturn/Saturno y pelea contra el Croagunk de Brock.
- Pikachu (de Ash y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Happiny (de Brock) y Ambipom (de Dawn/Maya): Aparecen al principio del episodio hasta el momento en que se dan las noticias del robo del orbe adamant/diamansfera.
- Gliscor, Staravia, Chimchar, Turtwig y Buizel (de Ash): Aparecen junto a Ash cuando están entrenando.
- Delcatty (de Lila) y Drifblim (de Fantina): Aparecen en flashback.
- Croagunk (de Brock): Aparece en algunos momentos presintiendo la presencia del Toxicroak de Saturn/Saturno y pelea con él.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Azelf y Mesprit (salvajes): Son recordados cuando Ash y Dawn/Maya menciona que los vieron.
- Bronzor (de Saturn/Saturno): Es sacado cuando se infiltran en el museo e intenta atacar, pero es derrotado por el Garchomp de Cybthia/Ciantia.
- Garchomp (de Cynthia/Cintia): Es sacado para hacer frente al Equipo Galáctico/Galaxia, dejando fuera de combate al Bronzor de Saturn/Saturno.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Acua jet (ES), (HA) (usado por el Buizel de Ash)
- Hipnosis (ES), (HA) (usado por el Bronzor de Saturn/Saturno)
- Demolición (ES) / Karatazo (HA) (usado por el Garchomp de Cynthia/Cintia)
- Puya nociva (ES) / Golpe venenoso (HA) (usado por el Toxicroak de Saturn/Saturno)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Anticipación (ES), (HA) (usada por el Croagunk de Brock)
Curiosidades[editar código | editar]
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, Dawn/Maya pronuncia el nombre del Gimnasio Oreburgh/Pirita como: Gimnasio "Orbug". Al igual que Rhonda pronuncia el nombre de Ciudad Veilstone/Rocavelo como: Ciudad "Velstone".
- En el momento en el que Jupiter/Ceres se reúne con Saturn/Saturno hacen una toma panorámica y Garchomp desaparece momentáneamente.
- En el doblaje hispanoamericano, Cyrus/Helio llama a Azelf como: "Zelf".
- Cuando la oficial Jenny/agente Mara y Dawn/Maya van corriendo, la oficial Jenny/agente Mara es tapada por Ash y luego desaparece.
- En el doblaje de Hispanoamérica al principio del episodio el narrador menciona que lo que está sucediendo pasó 24 horas antes del concurso de Dawn/Maya, cuando en realidad ya el concurso se había realizado, ya que Ash recuerda el combate de Dawn/Maya y Lila.
- Cuando se reencuentran con Cynthia/Cintia, Brock le dice: "Preciosa, al fin te conocemos", pero en realidad ellos ya se conocían.
- En la versión de España Ash dice que vio algo en el Lago Verdad/Veraz, pero fue en el Lago Valor.
- En el doblaje hispanoamericano, en el momento en el que Garchomp atacó a Bronzor, Ash dijo: "Miren eso, detuve la hipnosis", siendo que fue Cynthia/Cintia quien la detuvo.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Viel Aufregung um den Weiß-Orb!
- Coreano: 갤럭시단! 다시 나타나다! (제1부)
- Francés: L'orbe perlé!
- Italiano: Lo splendore della Splendisfera!
- Polaco: Zespół G znowu uderza
- Portugués Brasileño: Perdendo o brilho!
Véase también
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la undécima temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yūji Asada
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios enfocados en el Equipo Galaxia
- Episodios enfocados en Cynthia/Cintia
- Episodios enfocados en Cyrus/Helio
