EP037: La misteriosa mansión de Ditto / La misteriosa mansión Ditto
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | ニャースのうた |
| Japón | 9 de diciembre de 1997 |
|---|---|
| EE.UU. | 26 de octubre de 1998 |
| España | Desconocido |
| Hispanoamérica | Desconocido |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshitaka Fujimoto |
| Director | Kiyotaka Isako |
| Animación | Hiroshi Sakai |
La misteriosa mansión de Ditto en España o La misteriosa mansión Ditto en Hispanoamérica (メタモンとものまねむすめ en japonés; Ditto's Mysterious Mansion en inglés) es el trigésimo séptimo episodio de Pokémon perteneciente a la primera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Brock están en medio de una llanura cuando se desata una fuerte tormenta. Los tres corren en busca de un refugio. Entran en una misteriosa mansión que recibe el nombre de Casa Imite/Casa de imitación. Preguntan, pero nadie responde y ven una clase de teatro y Ash ve que no hay nadie y deciden quedarse hay hasta que pase la tormenta. Dentro ven que hay un Pikachu idéntico al de Ash excepto por los ojos, Ash piensa que es un Pikachu raro por lo que decide capturarlo y manda a Pikachu que utilice impactrueno en el Pikachu, pero no le hace daño. Ash Tira una Pokébola/Poké Ball intentando atraparlo, pero otra Pokébola/Poké Ball aparece golpeando a la de Ash. Aparece una persona idéntica a Ash. Resulta ser una chica joven que recibe el nombre de Duplica, es la dueña del Pikachu, que en realidad es un Ditto transformado y Ash lo analiza en la Pokédex y obtiene información diciendo que su único movimiento es transformación y Ash pregunta si se puede transformar en cualquier Pokémon y Duplica responde que sí, pero Brock dice que se suponía que Ditto se volvía igual a otro Pokémon, pero este Ditto conservaba su verdadera cara y no la del Pokémon en el que se transformaba. Duplica dice que ese es el defecto de Ditto.
Ash dice que no es divertido que Ditto aprenda todos los movimientos por solo cambiar de forma, así que Duplica lo reta a un combate Pokémon. Ash escoge a Bulbasaur y el Ditto de Duplica se transforma en Bulbasaur, pero sorprendentemente el Bulbasaur de Ash es derrotado por Ditto.
Luego Duplica les enseña su colección de trajes disfrazándose de la enfermera Joy y la oficial Jenny/agente Mara y otros. Mientras Ash se encontraba mirando la ventana pensando en su batalla y sus amigos le hacen entender que Duplica tiene un gran conocimiento de los ataques de los Pokémon, alegando que ella podría volverse una gran Maestra Pokémon. Pero ella cuenta que en realidad quiere ser una "Maestra Ditto", razón por la cual ella abrió su casa de imitaciones para entretener a la gente con sus actos, pero su Ditto tenía problemas para transformarse, ya que siempre conservaba los mismos ojos y la misma boca.
En ese momento el Equipo/Team Rocket aparece en el escenario y dice su lema como siempre, y Meowth salta y rapta a Ditto y con el Weezing de James logran escapar. El Equipo/Team Rocket se encuentra en una cabaña con un techo que tiene la forma de la cara de Meowth, pidiéndole que se transforme en un Dratini y James piensa dárselo a su jefe, pero antes quieren divertirse con él, así que Jessie le pide que se transforme en el muchacho de una foto, que fue su primer amor, pero que ahora ya es adulto. Ditto, en cambio, se convierte directamente en una foto de ese mismo muchacho, pero conservando su cara. Jessie se enoja y le pide que se transforme en Dratini, mostrándole una foto de ese Pokémon, pero se transforma en el libro que contiene la imagen de Dratini. Jessie se enfurece más y le dice que se tiene que transformar perfectamente por las buenas o las malas, de lo contrario le irá mal.
Mientras tanto, Brock y Ash mandaron a Zubat y Pidgeotto a investigar donde está Ditto. Zubat y Pidgeotto localizan al Equipo/Team Rocket. Ash, Brock, Duplica y Misty, van a rescatar a Ditto a la cabaña, vestidos como el Equipo/Team Rocket y recitando su lema, que molesta a Jessie y James quienes toman eso como una burla. Los ladrones huyen con Ditto transformado en Meowth y dejando al verdadero con Duplica. Escapan en el globo aerostático que tiene la cara de Meowth, que antes hacía de techo en la cabaña. Ditto consigue escapar y se transforma en un cañón. Pikachu es lanzado con el cañón y les lanza un impactrueno que hace despegar al Equipo/Team Rocket. Ditto, feliz, se transforma nuevamente en Pikachu, y todos descubren que ahora la transformación es total, imitando correctamente la cara de Pikachu.
Gracias a esto, Duplica cumple su sueño y pudo abrir su mansión como un teatro en el que va a participar junto a Ditto. Después de haber ayudado a Duplica nuestros héroes deciden continúan su camino. El episodio termina con Jessie y James intentando disfrazar a Meowth de Dratini para dárselo al jefe, pero este se molesta y les araña la cara a ambos.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP036)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP036)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP036)
- Duplica (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP036)
- James (aparición anterior más reciente en EP036)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Bulbasaur el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Ditto (ver imagen
Ditto). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente también es Ditto (ver imagen
Ditto).
- Pikachu (de Ash): Aparece todo el episodio con su entrenador.
- Ditto (de Duplica): Protagonista del episodio, tiene problemas para transformarse bien, pero después consigue resolverlo.
- Pikachu, Bulbasaur y Meowth (transformaciones): Son Pokémon en los que se transforma el Ditto de Duplica en el episodio.
- Bulbasaur (de Ash): Es usado para pelear contra Ditto.
- Machoke, Electrode y Voltorb (recuerdo): Aparecen en el espectáculo en el público. El Ditto de Duplica se transforma en el Machoke y Voltorb.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Con Jessie y James.
- Weezing (de James): Es usado para que use pantalla de humo y escapar.
- Dratini (fantasía): Aparece como fantasía de James mientras le pedían a Ditto que se transformara en él.
- Pidgeotto (de Ash) y Zubat (de Brock): Son enviados para buscar al Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Ditto, Pokémon transformación. Es capaz de reorganizar las células de su cuerpo para adoptar cualquier forma. Su único ataque es la transformación. |
| HA | Ditto, un Pokémon transformer. Es capaz de reordenar las células de su cuerpo y asumir cualquier forma. Su único ataque es la transformación. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Transformación (ES), (HA) (usado por el Ditto de Duplica) • (ver imagen
Ditto de Duplica usando transformación.) - Impactrueno (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash y el Ditto de Duplica transformado en Pikachu) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando impactrueno.) • (ver imagen
Ditto de Duplica transformado en Pikachu usando impactrueno.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando hoja afilada.) - Látigo cepa (ES) / Lianas látigo (HA) (usado por el Ditto de Duplica transformado en Bulbasaur) • (ver imagen
Ditto de Duplica transformado en Bulbasaur usando látigo cepa.) - Autodestrucción (ES), (HA) (usado por el Ditto de Duplica transformado en Voltorb) • (ver imagen
Ditto de Duplica transformado en Voltorb usando autodestrucción.) - Pantallahumo (ES), (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagen
Weezing de James usando pantalla de humo.) - Mordisco (ES), (HA) (usado por el Ditto de Duplica transformado en Meowth) • (ver imagen
Ditto de Duplica transformado en Meowth usando mordisco.) - Arañazo (ES), (HA) (usado por el Meowth del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen
Meowth del Equipo/Team Rocket usando arañazo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Duplica está basada en copiona, un personaje secundario de los videojuegos que transcurren en Kanto.
- Duplica dice que quiere convertirse en una maestra Ditto.
- Es la primera vez que los protagonistas dicen el lema del Equipo/Team Rocket completo, ya que en el episodio Adiós Butterfree (ES, HA) ‹№› solo habían dicho una parte.
- Gracias al Equipo/Team Rocket, Ditto perfecciona sus transformaciones.
- Cuando Jessie le pide a Ditto que se transforme en el Dratini de la foto en el libro
Ditto tranformado en libro, Ditto piensa que se refiere al libro y se transforma en él demostrando que también puede imitar objetos, pero esto solo se ha demostrado con Ditto y no con otros Pokémon que usan transformación. - Es el primer episodio donde el globo aerostático del Equipo/Team Rocket revienta y sale volando junto con ellos.
- Aparece la familia evolutiva de Voltorb.
Errores[editar código | editar]
- James dice que Dratini es un Pokémon legendario cuando está hablando con Jessie.
- Cuando Misty le dice a Duplica que la ayudarían a recuperar a Ditto el Pikachu de Ash tiene la cola de color marrón.
- Aunque Ditto pueda cambiar de forma, no puede copiar sonidos, sin embargo, en el episodio se le oye imitando a Pikachu, Bulbasaur e incluso habla como Meowth.
- Cuando Equipo/Team Rocket están regañando a Ditto por no poder transformarse bien en Meowth, Jessie no tiene los labios pintados.
- Cuando Ditto se transforma en un cañón, la cabeza de Ash se ve más grande de lo normal.
- Cuando empieza a llover y el grupo ve la mansión, Ash no tiene los guantes.
|
| En el momento en que empieza a llover, cuando Ash, Brock y Misty ven la mansión, Ash no tiene los guantes. |
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Die mysteriöse Villa
- Checo: Dittův tajemný dům
- Chino (Taiwán): 百變怪跟模仿少女
- Danés: Dittos Mystiske Hus
- Euskera: Dittoren etxe haundi misteriotsua
- Finés: Ditto ja salaisuuksien talo
- Francés europeo: Le manoir mystérieux
- Griego: Η Μυστηριώδης Έπαυλη
- Hebreo: בית החיקויים של דיטו beit hachikuyim shel Ditto
- Húngaro: A csodálatos Ditto
- Italiano: Un Pokémon dopo l'altro
- Neerlandés: Ditto's truc
- Noruego: Dittos mystiske herregård
- Polaco: Tajemniczy dom Ditto
- Portugués brasileño: A Mansão Misteriosa do Ditto
- Portugués europeo: A Mansão Misteriosa do Ditto
- Ruso: Таинственный дом Дитто
- Sueco: Imitehuset
- Vietnamita: Cô gái bắt chước và con thú bách biến
Véase también
| Episodios de la primera temporada | |
|
001 •
002 •
003 •
004 •
005 •
006 •
007 •
008 •
009 •
010 •
011 •
012 •
013 •
014 •
015 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
