OP02

Mundo Pokémon

Mundo Pokémon en Hispanoamérica y España (Pokémon World en inglés) es el segundo opening occidental del anime de Pokémon. Sustituyendo al primer opening, se emitió por primera vez en el EP084, primer episodio de la segunda temporada, y fue reemplazado a partir del EP119 por el tercer opening. Esto quiere decir que da comienzo a todos los capítulos de la segunda temporada, Pokémon: Liga Naranja en Hispanoamérica o Pokémon: Las Islas Naranja en España.

• En inglés es interpretado por Russell Velázquez y escrito por John Loeffler.
• En Hispanoamérica la versión de la segunda temporada es interpretada por Rodrigo Zea y adaptada por Adolfo Gamboa.
• En España la versión de la segunda temporada es interpretada por Enrique Gil con Miguel Ángel Varela, Pedro Gil y Javier Marchante en los coros.
• En Hispanoamérica la versión de la película El poder de uno (ES, HA) es interpretada por Daniela Aleuy y Alejandro Parada.
• En España la versión de la película El poder de uno (ES, HA) es interpretada por Enrique Gil con Miguel Ángel Varela, Vicky Bodega y Luisi Bodega en los coros.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el opening:

• Ash
• Tracey
• Misty
• Delia
• Profesor Oak
• Richie
• Oficial Jenny/Agente Mara
• Enfermera Joy
• Gary
• Samurái
• Montañero
• Duplica
• Mandi
• Jeanette Fisher
• Giselle
• A.J.
• Giovanni
• Jessie
• James

Pokémon

Por orden de aparición en el opening:

De entrenadores (x3)

Magnemite

De un entrenador

Electabuzz

De un entrenador

Jolteon

De Ash

Pikachu

De un entrenador

Poliwag

De un entrenador

Ponyta

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

De Jessie

Lickitung

De Jessie

Arbok

De un entrenador

Voltorb

De Brock

Vulpix

Salvaje

Rhydon

De Prima

Cloyster

De Tracey

Scyther

De Richie

Pikachu

De Ash

Lapras

De Misty

Togepi

De Misty

Staryu

De Misty

Psyduck

De Misty

Goldeen

De un entrenador

Grimer

De Ash

Snorlax

De Ash

Charizard

De Samurái

Pinsir

De Gary

Growlithe

Del montañero

Rhyhorn

De Duplica

Ditto

De Mandi

Golbat

De Jeanette Fisher

Bellsprout

De A.J.

Sandshrew

De Giselle

Cubone

Salvaje

Gyarados

De un entrenador

Growlithe

De un entrenador

Flareon

Salvaje

Kadabra

De un entrenador

Seaking

De un entrenador

Wartortle

De un entrenador

Vaporeon

De un entrenador

Starmie

Salvaje

Gastly

De Tracey

Venonat

De Tracey

Marill

Salvaje

Jigglypuff

De Ash

Bulbasaur

Salvaje

Slowbro

De Ash

Squirtle

Salvaje

Magneton

Letra

Inglés

Primera versión
So you wanna be a Master
of Pokémon!
Do you have the skills to be
Number one!?

I wanna take the ultimate step
Find the courage to be bold (Pokémon)
To risk it all and not forget
The lessons that I hold
I wanna go where no one's been
Far beyond the crowd (Pokémon) Yeah!
Learn the way to take command
(Use the power that's in my hand)
Oh hey!

We all live in a Pokémon world
(Pokémon!)
I wanna be the greatest Master of them all!
(The greatest Master)
We all live in a Pokémon world
(Pokémon!)
Put myself to the test
To be better than all the rest. (Ungh!)

So you wanna be the Master
of Pokémon!
Do you have the skills to be
Number one!?

We all live in a Pokémon world
(Pokémon!)
I wanna be the greatest Master of them all!
(Got the power right in your hands)
Pokémon!


Segunda versión
So you wanna be a Master
of Pokémon!
Do you have the skills to be
Number one!?

We all live in a Pokémon world
(Pokémon!)
I wanna be the greatest Master of them all!
(Got the power right in your hands)
Pokémon!

Hispanoamérica

Primera versión
Así que un Maestro quieres ser.
¡Pokémon!
Quieres convertirte en
¡el mejor!

Quiero luchar, luchar, luchar
con valor y convicción.
Corriendo riesgos sin dudar
hasta ser el mejor.
Mi equipo es el mejor
en cualquier lugar.
La victoria llegará...
porque...

Vivimos (somos) en un mundo Pokémon (invencibles).
¡Pokémon!
Yo quiero ser (¡sí!) un gran Maestro Pokémon.
¡Un gran Maestro!
Vivimos (somos) en un mundo Pokémon (invencibles).
¡Pokémon!
Me esforzaré sin titubear,
la victoria he de alcanzar.

Así que un Maestro quieres ser,
¡Pokémon!
Quieres convertirte en
¡el mejor!

Vivimos en un mundo Pokémon.
¡Pokémon!
Yo quiero ser un gran Maestro Pokémon.
¡Pokémon!


Segunda versión
Así que un Maestro quieres ser.
¡Pokémon!
Quieres convertirte en
¡el mejor!

Vivimos en un mundo Pokémon.
¡Pokémon!
Yo quiero ser un gran Maestro Pokémon.
¡Pokémon!


Tercera versión
¿Quieres ser un gran Maestro
Pokémon?
¡Tendrás mil secretos
y diversión!
¿Quieres ser un gran Maestro
Pokémon?
¡Desde ahora vas a ser
el mejor!

Vivimos en un mundo Pokémon.
¡Pokémon!
Yo quiero ser un gran Maestro Pokémon.
¡Un gran Maestro!
Vivimos en un mundo Pokémon.
¡Pokémon!
Ya verás, pronto vas a ser
mejor que los demás.

España

Primera versión
Si deseas ser maestro
¡de Pokémon!
Tienes que llegar a ser
¡el mejor!

Quiero arriesgar, llegar hasta el final.
Apurar toda emoción. (Pokémon).
Y comprobar, sin olvidar,
hasta la última lección.
Llegaré a donde nadie fue.
Lejos de este caos, (Pokémon), sí.
Quiero avanzar y venceré.
(En mi mano está el poder)

Ya lo sé, es así, (¡yeah!) esto es Pokémon.
¡Pokémon!
Seré al fin (¡yeah!) de los maestros, el mejor.
¡El gran maestro!
Es así, (¡yeah!) esto es Pokémon.
(Pokémon)
Tras superar la gran final,
yo seré el "number one" ("Number one") (¡Uh!).

Si deseas ser maestro
¡de Pokémon!
Tienes que llegar a ser
¡el mejor!

Es así, (¡yeah) esto es Pokémon.
¡Pokémon!
Seré al fin (¡yeah!) de los maestros, el mejor.
(Hazte con todos, tienes el poder)
¡Pokémon!


Segunda versión
Si deseas ser maestro
¡de Pokémon!
Tienes que llegar a ser
¡el mejor!

Es así, (¡yeah) esto es Pokémon.
¡Pokémon!
Seré al fin (¡yeah!) de los maestros, el mejor.
(Hazte con todos, tienes el poder)
¡Pokémon!

Versión de la película

Inglés

I wanna take the ultimate step
Find the courage to be bold, yeah
To risk it all and not forget
The lessons that I hold
I wanna go where no one's been
Far beyond the crowd
To learn the way to take command
Use the power that's in my hand

We all live in a Pokémon world
(Pokémon world)
I wanna be the greatest
(Master of them all)
Master of them all
We all live in a Pokémon world
Put myself to the test
to be better than all the rest

So you wanna be the Master of Pokémon!
Understand the secrets and have some fun!
So you wanna be the Master of Pokémon!
Do you have the skills to be Number One!

We all live in a Pokémon world
(Pokémon world)
I wanna be the greatest
(Master of them all)
Master of them all.
We all live in a Pokémon world
Put myself to the test
to be better than all the rest
Better than all the rest

We all live in a Pokémon world
(Pokémon world)
I wanna be the greatest
(Master of them all)
Master of them all.
We all live in a Pokémon world

Hispanoamérica

Quiero luchar, luchar y luchar
con valor y convicción, yeah.
Corriendo riesgos sin dudar
hasta ser el mejor.
Mi equipo es el mejor
en cualquier lugar.
La victoria llegará porque...
¡tengo en mis manos el poder!

Vivimos en un mundo Pokémon.
(¡Pokémon!)
Yo quiero ser...
(un gran maestro)
Un gran maestro Pokémon.
¡Vivimos en un mundo Pokémon!
Me esforzaré sin dudar,
la victoria he de alcanzar.

Así que un Maestro quieres ser. ¡Pokémon!
¡Quieres convertirte en el mejor!
Así que un Maestro quieres ser. ¡Pokémon!
¡Quieres convertirte en el mejor!

Vivimos en un mundo Pokémon
(¡Pokémon!) (wouh, wouh).
Yo quiero ser...
(un gran maestro)
Un gran maestro Pokémon. (Pokémon)
¡Vivimos en un mundo Pokémon!
Me esforzaré sin dudar,
la victoria he de alcanzar.
(He de alcanzar)

Vivimos en un mundo Pokémon.
(¡Pokémon!)
Yo quiero ser...
(un gran maestro)
Un gran maestro Pokémon.
¡Vivimos en un mundo Pokémon!

España

Quiero arriesgar hasta el final.
Apurar toda emoción.
Y comprobar, sin olvidar,
hasta la última lección.
Llegar adonde nadie fue,
lejos de este caos.
Quiero avanzar y venceré.
¡Porque en mi mano está el poder!

¡Es así, esto es Pokémon!
(¡Es Pokémon!)
¡Seré el mejor de todos!
(¡Seré el gran maestro!)
¡Maestro Pokémon!
¡Es así, esto es Pokémon! (Ooh).
¡Tras superar la gran final,
seré el nova más!

¡Si deseas ser maestro de Pokémon!
Sus secretos conocer aún mejor.
¡Si deseas ser maestro de Pokémon!
Tienes que aspirar a ser campeón.

¡Es así, esto es Pokémon! (Yeaah, ooh)
(¡Es Pokémon!)
¡Seré el mejor de todos!
(¡Seré el gran maestro!)
¡Maestro Pokémon! (Ooh)
¡Es así, esto es Pokémon!
¡tras superar la gran final
seré sin duda el nova más!
(¡Serás el nova más!)

¡Es así, esto es Pokémon!
(¡Es Pokémon!) (¡Pokémon! ¡Pokémon!)
Seré el mejor de todos!
(¡Seré el gran maestro!)
¡Maestro Pokémon! (¡Pokémon! ¡Pokémon!)
¡Es así, esto es Pokémon!

Versión completa de la película

Inglés

So you wanna be the Master of Pokémon!
Understand the secrets and have some fun
So you wanna be the Master of Pokémon!
Do you have the skills to be number one?
Number one!
(Let's do it)

I wanna take the ultimate step
Find the courage to be bold
To risk it all and not forget
The lessons that I hold
I wanna go where no one's been
Far beyond the crowd
To learn the way to take command
Use the power that's in my hand

We all live in a Pokémon world
(Pokémon world)
I wanna be the greatest
(Master of them all)
Master of them all.
We all live in a Pokémon world
Put myself to the test to be better than all the rest
(Ugh, come on, what)

Every day along the way
I will be prepared (Will be prepared)
With every challenge, I will gain
The knowledge to be shared
And in my heart there's no doubt
Of who I want to be
I'm right here, standing strong
With no one next to me
I will risk all I can, hey, minus the name
The greatest Master of Pokémon!

We all live in a Pokémon world
(Pokémon world)
I wanna be the greatest
(Master of them all)
Master of them all.
We all live in a Pokémon world
Put myself to the test to be better than all the rest

So you wanna be a Master of Pokémon!
Understand the secrets and have some fun
So you wanna be a Master of Pokémon!
Do you have the skills to be number one?

We're living
(I say we're living in a)
We're living
(In a Pokémon world, well in living in a)
We're living
(In a Pokémon world)
We're living in a
(In this World, Pokémon!)

We all live in a Pokémon world
(Pokémon world)
I wanna be the greatest
(Master of them all)
Master of them all.
We all live in a Pokémon world
Put myself to the test to be better than all the rest
Better than all the rest!

We all live in a Pokémon world
(Pokémon world)
I wanna be the greatest Master of them all
(Master of them all)
Master of them all.
We all live in a Pokémon world
Put myself to the test to be better than all the rest

We all live in a Pokémon world
(Pokémon world)
I wanna be the greatest
(Master of them all)
Master of them all.
We all live in a Pokémon world
Put myself to the test to be better than all the rest

We all live in a Pokémon world
(Pokémon world)
I wanna be the greatest
(Master of them all)
Master of them all.
We all live in a Pokémon world
Put myself to the test to be better than all the rest

We all live in a Pokémon world
(Pokémon world)
I wanna be the greatest
(Master of them all)
Master of them all.
We all live in a Pokémon world

Hispanoamérica

¿Así que un maestro quieres ser?
Quieres convertirte en el mejor.
¿Así que un maestro quieres ser?
Quieres convertirte en el mejor.
¡Number one!
(Let's do it).

Quiero luchar, luchar, luchar
con valor y convicción.
Corriendo riesgos, sin dudar
hasta ser el mejor.
Mi equipo es el mejor
en cualquier lugar.
La victoria llegará...
Porque..

Vivimos en un mundo Pokémon.
(¡Pokémon!)
Yo quiero ser...
(un gran maestro)
Un gran maestro Pokémon.
¡Vivimos en un mundo Pokémon!
Me esforzaré sin titubear,
la victoria he de alcanzar.

En el camino yo estaré
preparándome.
El poder compartiré
y cada reto ganaré.
Ya no hay duda de quién yo quiero ser
en mi corazón.
Daré mi vida por llegar a ser...
Porque...

Vivimos en un mundo Pokémon.
(¡Pokémon!)
Yo quiero ser...
(un gran maestro)
Un gran maestro Pokémon.
¡Vivimos en un mundo Pokémon!
Me esforzaré sin titubear,
la victoria he de alcanzar.

Así que un Maestro quieres ser. ¡Pokémon!
¡Quieres convertirte en el mejor!
Así que un Maestro quieres ser. ¡Pokémon!
¡Quieres convertirte en el mejor!

Vivimos en... un mundo Pokémon.
Vivimos en... un mundo Pokémon (Maestro Pokémon).
Vivimos en... (¡Yo quiero ser!).
Maestro Pokémon (oh, oh, oh, oh, oh, yeah).
¡Pokémon!

Vivimos en un mundo Pokémon.
(¡Pokémon!)
Yo quiero ser...
(un gran maestro)
Un gran maestro Pokémon.
¡Vivimos en un mundo Pokémon!
Me esforzaré sin titubear,
la victoria he de alcanzar.
¡He de alcanzar!

Vivimos en un mundo Pokémon.
(¡Pokémon!)
Yo quiero ser...
(un gran maestro)
Un gran maestro Pokémon.
¡Vivimos en un mundo Pokémon!
Me esforzaré sin titubear,
la victoria he de alcanzar.

Vivimos en un mundo Pokémon.
(Woah, woah) (¡Pokémon!)
Yo quiero ser...
(un gran maestro)
Un gran maestro Pokémon.
¡Vivimos en un mundo Pokémon!
Me esforzaré sin titubear,
la victoria he de alcanzar.

¡Vivimos en un mundo Pokémon!
(Vivimos, vivimos) (¡Pokémon!)
Yo quiero ser...
(un gran maestro)
Un gran maestro Pokémon.
¡Vivimos en un mundo Pokémon!
Me esforzaré sin dudar,
la victoria he de alcanzar.

¡Vivimos en un mundo Pokémon!
(Vivimos, vivimos) (¡Pokémon!)
Yo quiero ser...
(un gran maestro)
Un gran maestro Pokémon.
¡Vivimos en un mundo Pokémon!

Versión Disco

Inglés

Yeah...yeaah...
Got the power
Yeah...yeaah...

So you wanna be a Master?
Pokémon!
Understand the secrets and
Have some fun
So you wanna be a Master?
Pokémon!
Do you have the skills to be
Number one!?

I wanna take the ultimate step
Find the courage to be bold (Pokémon)
To risk it all and not forget
The lessons that I hold
I wanna go where no one's been
Far beyond the crowd (Pokémon)
Learn the way to take command
Use the power that's in my hand
Oh hey!

We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
I wanna be the greatest Master of them all!
(Greatest Master)
We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
Put myself to the test
To be better than all the rest
Ungh!

Yeah...yeaah...
G-G-Got the power
Yeah...yeaah...

Every day along the way
I will be prepared
(Pokémon)
With every challenge I will gain
The knowledge to be shared
(P-P-P-Pokémon)
In my heart there's no doubt
Of who I want to be
I'm right here, standing strong
The greatest Master of Pokémon
Oh hey!

We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
I wanna be the greatest Master of them all!
(Greatest Master)
We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
Put myself to the test
And be better than all the rest
Ungh!

So you wanna be a Master?
Pokémon!
Understand the secrets and
Have some fun!
So you wanna be a Master?
Pokémon!
Do you have the skills to be
Number one!?

Pokémon
G-G-Got The Power
Pokémon
Use the power that's in my hand

Oh hey!
We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
I wanna be the greatest Master of them all!
(Greatest Master)
We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
Put myself to the test
And be better than all the rest

Oh hey!

We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
I wanna be the greatest Master of them all!
Got the power right in your hands
We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
Put myself to the test
And be better than, better than, better than all the rest

We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
I wanna be the greatest Master of them all!
(Greatest Master)
We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
Put myself to the test
And be better than all the rest

Oh hey!

We all live in a Pokémon world
(Po-ké-mon)
I wanna be the greatest Master of them all!
(The greatest Master of Pokémon)
We all live in a Pokémon world

Videos

Opening en inglés

Opening en Hispanoamérica

Tercera versión del opening en Hispanoamérica (en el minuto 1:00)

Opening en España

Versión de la película en inglés (P02)

Versión de la película en Hispanoamérica (P02)

Versión de la película en España (P02)

Versión completa del disco en inglés

Primera versión completa de la película en Hispanoamérica

Segunda versión completa de la película en Hispanoamérica

Curiosidades

• El padre de Ava y posteriormente Ava, Joshua y Celestine cantan el OP02 en el SC03 de Pokémon: Senda a la cima.

Véase también

Openings occidentales