EP426: La rueda de la fortuna / La rueda de la frontera
| Japón | 27 de octubre de 2005 |
|---|---|
| EE.UU. | 16 de septiembre de 2006 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 24 de marzo de 2007 |
| Escritor | Masashi Sogo |
|---|---|
| Guion gráfico | Jōji Shimura |
| Director | Jōji Shimura |
| Animación | Izumi Shimura |
La rueda de la fortuna en España o La rueda de la frontera en Hispanoamérica (バトルアリーナ！格闘対決!! en japonés; Wheel of Frontier en inglés) es el cuarto episodio de la novena temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash recoge a sus Pokémon del centro Pokémon, que está cerca del Arena de la Batalla/Dojo Batalla, entonces aparece Scott/Treto y lleva a los chicos hasta el sitio. En el Arena de la Batalla/Dojo Batalla se encuentra la As del Frente, Greta/Coro entrenando con todos sus aprendices, entre los que se encuentra el Equipo/Team Rocket, que están agotados de tanto ejercicio y descansan, por lo que Greta/Coro los castiga a limpiar el suelo, y uno de los ayudantes le dice que Scott/Treto va a llevar un aspirante.
Scott/Treto le cuenta a los chicos que Greta/Coro usa Pokémon de tipo lucha, como Medicham y Hariyama, y además fue maestra de Chuck/Aníbal de Johto y de Brawly/Marcial de Hoenn. Ash decide volver al centro Pokémon para luego ir con ellos.
Al llegar al lugar, Scott/Treto les explica que deben desafiar al As para entrar, entonces la puerta se abre y aparecen Greta/Coro y sus aprendices, quienes reciben a Ash con todos los honores, y Greta/Coro le hace una demostración de arte marcial, y se prepara para luchar. Antes de comenzar el combate, Greta/Coro le enseña una ruleta y le explica que debe elegir entre tres opciones de batalla: simple, con dos y con tres Pokémon. Ash hace girar la ruleta y le toca la batalla de dos Pokémon. Mientras, el Equipo/Team Rocket se alegra de la llegada de Ash y planean robar a Pikachu.
.png)
El combate comienza con Medicham y Hariyama de Greta/Coro, y Ash elige a Grovyle y Snorlax. Brock explica que lo transfirió desde pueblo Paleta. Grovyle empieza atacando con ataque rápido, y Hariyama lo esquiva usando empujón, Grovyle contraataca con recurrente, pero Hariyama se defiende con empujón y atrapa a Grovyle. Lo lanza con empujón, pero Grovyle consigue pararse y usa ataque rápido y hoja afilada, lo vuelve a repetir, pero Hariyama debilita a Grovyle usando puño certero.
Ash le queda sólo a Snorlax, que se defiende del empujón con protección, luego Hariyama vuelve a atacar, Snorlax lo esquiva y usa golpe cabeza. A continuación Hariyama continúa con puño certero, que golpea a Snorlax y lo derriba, pero éste se levanta y esquiva de nuevo el ataque, dejando el puño de Hariyama herido. Por suerte, Snorlax usa puño hielo y lo derrota. El siguiente Pokémon de Greta/Coro es Medicham, que usa puño certero y patada salto, mientras que Snorlax usa hiperrayo, que descubre al Equipo/Team Rocket, estos intentan atrapar a Pikachu, pero este usa rayo y los manda volando.
De vuelta en la batalla, Medicham y Snorlax usan puño hielo a la vez, pero es Snorlax quien queda congelado, y Medicham rompe el hielo con puño certero, después usa patada salto. Snorlax lo esquiva y usa hiperrayo, pero Medicham lo esquiva y siguen atacándose, hasta que Snorlax lanza hiperrayo hacia el suelo y aplasta al Medicham con golpe cuerpo, dejando Ash como ganador del Símbolo del Coraje, y Scott/Treto le dice que su próxima batalla del Frente será en la Cúpula Batalla.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash trae temporalmente de vuelta a Snorlax a su equipo del laboratorio del profesor Oak.
- Ash y sus amigos llegan al Dojo Batalla y conocen a Greta/Coro, la segunda as del frente.
- Se revela que el Snorlax de Ash ha aprendido protección y descanso.
- Ash vence a Greta/Coro y gana su segundo símbolo del frente, el símbolo agallas.
- Ash descubre que su siguiente desafío será en la Cúpula Batalla, situada al sur de pueblo Lavanda.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP425)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP425)
- Max (aparición anterior más reciente en EP425)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP425)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP421)
- Scott/Treto (aparición anterior más reciente en EP413)
- Greta/Coro (aparición anterior más reciente en EP409)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP425)
- James (aparición anterior más reciente en EP425)
- Chuck/Aníbal (recuerdo; aparición anterior más reciente en EP296)
- Brawly/Marcial (recuerdo; aparición anterior más reciente en EP397)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Wobbuffet el último). También informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Medicham y Hariyama (de Greta/Coro): Greta/Coro utiliza su Medicham y Hariyama contra Ash.
- Grovyle y Snorlax (de Ash): Por su parte, Ash elige a Grovyle y Snorlax.
- Mime Jr. (de James): Mime Jr. aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
Movimientos usados[editar código | editar]
Hariyama contra Grovyle
- Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Grovyle de Ash)
- Empujón (ES) / Brazada (HA) (usado por el Hariyama de Greta/Coro)
- Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por Grovyle de Ash) • (ver imagen
Grovyle de Ash usando Recurrente.) - Hoja aguda (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Grovyle de Ash)
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por Hariyama de Greta/Coro)
Hariyama contra Snorlax
- Empujón (ES) / Brazada (HA) (usado por el Hariyama de Greta/Coro) • (ver imagen
Hariyama (usando empujón).) - Protección (ES) / Protección (HA) (usado por el Snorlax de Ash) • (ver imagen
Snorlax usando Fortaleza.) - Golpe cabeza (ES) / Cabezazo (HA) (usado por el Snorlax de Ash) • (ver imagen
Snorlax usando golpe cabeza.) - Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por Hariyama de Greta/Coro) • (ver imagen
Hariyama usando Puño certero.) - Puño hielo (ES) / Puño de hielo (HA) (usado por el Snorlax de Ash) • (ver imagen
Snorlax de Ash usando Puño hielo.)
Medicham contra Snorlax
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por Medicham de Greta/Coro) • (ver imagen
Medicham usando Puño certero.) - Protección (ES) / Protección (HA) (usado por el Snorlax de Ash)
- Patada salto alta (ES) / Patada voladora (HA) (usado por el Medicham de Greta/Coro) • (ver imagen
Medicham usando Patada salto alta.) - Hiperrayo (ES), (HA) (usado por Snorlax de Ash) • (ver imagen
Snorlax de Ash usando Hiperrayo.) - Puño hielo (ES) / Puño de hielo (HA) (usado por el Snorlax de Ash y el Medicham de Greta/Coro) • (ver imagenSnorlax de Ash usando Puño hielo.) (ver imagen
Medicham usando puño hielo.) - Descanso (ES), (HA) (usado por Snorlax de Ash) • (ver imagen
Snorlax de Ash usando Descanso.) - Golpe cuerpo (ES) / Golpe de cuerpo (HA) (usado por el Snorlax de Ash)
.png)
Otros movimientos usados
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- Es la primera vez en el anime donde un Pokémon tiene que recargar energía después de haber usado hiperrayo, como en los videojuegos.
- El Snorlax de Ash usa descanso mientras está congelado, algo imposible en los videojuegos, ya que un Pokémon no puede usar ningún movimiento cuando está congelado.
- En este episodio, Ash y sus amigos dicen el título del episodio.
- Como es tradición en los dojos, no está permitido llevar calzado en el Dojo Batalla. Es por eso que todo el mundo va descalzo durante el combate, incluidos Ash y Greta/Coro.
Errores[editar código | editar]
- Al principio del combate contra el Hariyama de Greta/Coro, el Snorlax de Ash tiene las patas verdes.
- En el doblaje hispanoamericano se comenta que Greta/Coro fue alumna de Chuck/Aníbal y Brawly/Marcial, lo cual fue un error de traducción, ya que en realidad Greta/Coro fue maestra de los líderes mencionados.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Kleider machen KEINE Leute
- Chino: 對戰競技場！格鬥對決！！
- Danés: Heldet Smiler Til De Frejdige
- Finés: Onnenpyörä
- Francés europeo: Deuxième Embleme!
- Italiano: La ruota del Parco
- Neerlandés: Het Zonnewiel
- Noruego: Hjulspinn på Frontier
- Portugués brasileño: Roda da Fronteira
- Portugués europeo: O Símbolo da Coragem
- Sueco: Det andra slaget
Véase también
| Episodios de la novena temporada | |
|
423 (146) •
424 (147) •
425 (148) •
426 (149) •
427 (150) •
428 (151) •
429 (152) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
