EP583: ¡Otro Gabite que muerde el polvo! / ¡Otro Gabite muerde el polvo!
| Japón | 12 de febrero de 2009 |
|---|---|
| EE.UU. | 11 de julio de 2009 |
| España | 24 de mayo de 2010 |
| Hispanoamérica | 14 de marzo de 2010 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiroyuki Yamada |
| Director | Masahiko Watanabe |
| Animación | Kunihiko Natsume |
¡Otro Gabite que muerde el polvo! en España o ¡Otro Gabite muerde el polvo! en Hispanoamérica (ポケモンコンテスト！アケビ大会！！ en japonés; Another One Gabites the Dust! en inglés) es el décimo episodio de la duodécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
En el Centro Pokémon, Dawn/Maya estaba entrenando para su siguiente Concurso Pokémon en Ciudad Chocovine/Pueblo Chocovine. En el descanso, los Pokémon de Dawn/Maya iban a comer de sus poffins/pokochos, pero Mamoswine se despierta de su siesta y se los comió todos, como de costumbre.
Luego, aparece un Gabite que pisa un poffins/pokochos que quería el Pachirisu de Dawn/Maya por lo que se enfada y contesta con su nuevo movimiento: superdiente. Así, Ash, Dawn/Maya y Brock conocen a Úrsula, quien se siente ofendida cuando el Pachirisu de Dawn/Maya rechaza sus poffins/pokochos. Al mismo tiempo Úrsula reconoce a Dawn/Maya, ya que la vio en la Copa Wallace/Plubio (donde ella también estuvo, pero fue eliminada de la competencia en la primera ronda), aunque ella piensa que su victoria fue solo un mero accidente, pero Ash le dice que Dawn/Maya ganó la Copa Wallace/Plubio gracias a sus habilidades de coordinadora. Úrsula le dice que ella tiene 3 listones/cintas, al igual que Dawn/Maya y que participará en el Concurso Pokémon de Chocovine, al igual que Jessie.
.png)
Al día siguiente el Concurso Chocovine da inicio, en la tribuna se encuentran Ash y Brock y el Mamoswine de Dawn/Maya que se encuentra dormido. La primera en dar su presentación es Dawn/Maya y su Buneary, seguida después por un Duskull, un Skorupi, un Magcargo y un Marill. En eso aparece Jessie como Jessilina que da una gran presentación con su Yanmega, quien al mismo tiempo muestra su habilidad impulso.
La última concursante es Úrsula que saca a su Wormadam tierra, llamado también como "El gusano del desierto", quien da una gran presentación. Marian muestra los 8 concursantes que pasaron a la segunda ronda del concurso y se muestra a Úrsula en 2° lugar, Jessilina en 6° y Dawn/Maya en 8° lugar. Durante la etapa de batallas, Dawn/Maya derrota junto a su Pachirisu a un Weavile, Jessilina con el Carnivine de James a un Hippopotas y Úrsula y su Gabite a un Hariyama. Jessilina y Úrsula se enfrentan, dejando a esta última como la ganadora.
En la final, Dawn/Maya y Úrsula se enfrentaron para ganar el listón/cinta. Úrsula usó a su Gabite, y Dawn/Maya a su Pachirisu. Después de tanto esfuerzo y esmero, Dawn/Maya ganó el/la listón/cinta Chocovine, su cuarto listón/cinta de concurso.
Al salir del estadio, se encuentran con Úrsula y su Gabite, quien le dice a Dawn/Maya que no le dirá ningún cumplido, pero admite que ella hizo un gran trabajo. Ahora nuestros héroes toman camino a Ciudad Puntaneva/Snowpoint para la batalla de gimnasio de Ash.
Hechos importantes[editar código | editar]
- El Pachirisu de Dawn/Maya aprende superdiente.
- Dawn/Maya gana su cuarto listón/cinta de concurso.
- Se revela que la habilidad de la Yanmega de Jessie es impulso.
- Debut de Gabite en el anime.
- Se revela que Úrsula participó en la Copa Wallace/Plubio, pero fue eliminada en la primera ronda.
- Úrsula derrota a Jessilina en el Concurso Pokémon de Chocovine.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP582)
- Ash Ketchum (aparición anterior más reciente en el EP582)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP582)
- Úrsula (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP582)
- James (aparición anterior más reciente en el EP582)
- Marian (aparición anterior más reciente en el EP575)
- Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en el EP571)
- Sukizo (aparición anterior más reciente en el EP571)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP579)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pachirisu el primero y Hariyama el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pachirisu (de Dawn/Maya): Aparece durante todo el episodio, participa en el concurso y consigue hacer que Dawn/Maya obtenga su cuarto/a listón/cinta.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Ambipom y Mamoswine (de Dawn/Maya): Aparecen al principio del episodio y luego apoyan a su entrenadora en el público.
- Buneary (de Dawn/Maya): Aparece al principio entrenando. Es usada en la ronda de presentaciones del concurso y luego apoya a su entrenadora en el público.
- Gabite (de Úrsula): Aparece durante todo el episodio y participa en el concurso.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Duskull, Skorupi, Magcargo, Marill, Weavile, Hippopotas y Hariyama (de coordinadores): Otros coordinadores participan con esos Pokémon.
- Yanmega (de Jessie) y Wormadam (de Úrsula): Son usados en la ronda de presentaciones.
- Carnivine (de James): Es usado por Jessilina durante las batallas del concurso.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Chispazo (ES) / Descarga (HA) (usado por el Pachirisu de Dawn/Maya)
- Superdiente (ES), (HA) (usado por el Pachirisu de Dawn/Maya)
- Furia dragón (ES) / Furia de dragón (HA) (usado por el Gabite de Úrsula)
- Garra dragón (ES), (HA) (usado por el Gabite de Úrsula)
- Golpe aéreo (ES) / As aéreo (HA) (usado por el Gabite de Úrsula)
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Buneary de Dawn/Maya)
- Puño mareo (ES) / Golpe mareador (HA) (usado por el Buneary de Dawn/Maya)
- Viento plata (ES) / Viento plateado / Ala de plata (HA) (usado por el Yanmega de Jessie)
- Ala de acero (ES), (HA) (usado por el Yanmega de Jessie)
- Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por el Skorupi de un coordinador)
- Bomba sónica (ES) / Explosión sónica (HA) (usado por el Yanmega de Jessie)
- Roca afilada (ES) / Filo de roca (HA) (usado por el Gabite de Úrsula)
- Látigo (ES) / Coletazo (HA) (usado por el Marill de un coordinador)
- Empujón (ES) / Brazada (HA) (usado por el Hariyama de un coordinador)
- Tormenta de arena (ES), (HA) (usado por el Wormadam de Úrsula)
- Confusión (ES), (HA) (usado por el Wormadam de Úrsula)
- Seducción (ES) / Cautivar (HA) (usado por el Wormadam de Úrsula)
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Carnivine de James)
- Beso dulce (ES), (HA) (usado por el Pachirisu de Dawn/Maya)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Impulso (ES), (HA) (usada por la Yanmega de Jessie)
Curiosidades[editar código | editar]
- El título en inglés "Another One Gabites The Dust!", y sus subsecuentes traducciones, hace referencia a Another One Bites the Dust, canción famosa de la banda Queen.
- En la versión para Hispanoamérica cuando Jessilina hace su demostración en la primera ronda del concurso, James se refiere a Yanmega como "libelulota".
- En el episodio anterior le dijeron a Dawn/Maya que el ganador del Concurso Chocovine siempre era el que había visto un Phione. Curiosamente ella gana.
- Es uno de los pocos episodios en el que el Equipo/Team Rocket no sale volando por los aires diciendo su frase.
- El título de este episodio solo se supo gracias a la televisión local, ya que Cartoon Network no emitió el título del mismo.
- Durante el combate de concurso ente Úrsula y Jessilina se puede escuchar el OP09. En la versión hispanoamericana, se regrabó la canción y también se le modificó la letra.
- Úrsula usa un vestido (ver imagen
) muy parecido al que Jessie usa en el episodio El poder floral (ES) / El poder de las flores (HA) ‹№› (ver imagen
).
Errores[editar código | editar]
- En el nombre del capítulo ponen "Otro Gabiete que muerde el polvo" en lugar de poner Gabite.
- En la primera ronda del concurso, aparece un Skorupi haciendo el sonido de un Corphish.
- Al final de su exhibición, Jessie le ordena a Yanmega usar "ala de plata", pero este usa viento plata.
- Úrsula trata a su Gabite como si fuese macho, a pesar de ser hembra por su diferencia de sexo.
- Cuando Úrsula está luchando contra Dawn/Maya se equivoca al decir el/la listón/cinta Aqua en vez del listón/cinta Chocovine.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Manche Schüsse gehen nach hinten los!
- Francés: Le concours de Chocoliane!
- Italiano: Gabite mangia la polvere!
- Portugués brasileño: Um Gabite levantando poeira!
- Neerlandés: Gabite Delft het Onderspit!
- Polaco: Niestraszny nam żaden Gabite!
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ En la versión hispanoamericana de Cartoon Network se mostró el opening Tema Pokémon.
Véase también
| Episodios de la duodécima temporada | |
|
574 (105) •
575 (106) •
576 (107) •
577 (108) •
578 (109) •
579 (110) •
580 (111) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la duodécima temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiroyuki Yamada
- Episodios dirigidos por Masahiko Watanabe
- Episodios animados por Kunihiko Natsume
- Episodios enfocados en el Pachirisu de Dawn/Maya
- Episodios enfocados en Dawn/Maya
- Episodios enfocados en Jessie
