EP055: Paparazzi de Pokémon / Paparazzi Pokémon
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | ポケモン音頭 |
| Japón | 23 de julio de 1998 |
|---|---|
| EE.UU. | 17 de abril de 1999 |
| España | 2 de enero de 2000 |
| Hispanoamérica | 12 de enero de 2000 |
| Escritor | Hideki Sonoda |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazu Yokota |
| Director | Shigeru Ōmachi |
| Animación | Yūsaku Takeda |
Paparazzi de Pokémon en España o Paparazzi Pokémon en Hispanoamérica (シャッターチャンスはピカチュウ en japonés; Pokémon Paparazzi en inglés) es el quincuagesimoquinto episodio de la primera temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio comienza con Ash y sus amigos comiendo bolas de arroz preparadas por Brock mientras que en una zona de hierba alta cercana aparece alguien escondido, Ash siente la presencia de algo y cree que es un cazador tratando de disparar por lo que trata de salvar a sus amigos, pero solo ocasiona desastres. En eso saca a su Squirtle que usa pistola agua y hace que el intruso se muestre, resultando ser solo un fotógrafo Pokémon llamado Todd Snap quien quería nada más que tomar una foto a Pikachu.
Todd los lleva a su supuesta casa y les cuenta que él es conocido por haber tomado la única fotografía del antiguo Pokémon Aerodactyl el cual les muestra la foto que esta impresa en la revista Pokémon Times y Ash le revela que él aparece en la fotografía de cuando el Pokémon prehistórico lo atrapó en el Cañón Abuelo/del abuelo. Todd les prepara un desayuno con hot cakes y trata de fotografiar a Pikachu, pero este está asustado con el flash de la cámara y electrocuta a Todd, luego Todd intenta tomarle otra foto, pero no puede ya que quiere fotografiar a Pikachu de forma natural sin que este pose para la cámara; en eso Todd muestra en una pared llena de fotografías de muchos Pokémon viviendo de forma apacible en su estado natural y libre. Ash, Misty y Brock le ofrecen a Todd tomar fotos de todos sus Pokémon, pero este les aclara que solo quiere tomar una foto de Pikachu sin justificarles el por qué; así que Ash le dice que lo haga, pero no cree que tenga la suerte.
Más tarde nuestros héroes siguen continuando su viaje, pero Todd los sigue espiándolos al no haber tenido suerte, en eso se revela a través de un recuerdo que está buscando tomar una foto de Pikachu como última voluntad de una anciana antes de morir, pero que en realidad es el Equipo/Team Rocket convenientemente disfrazado, pero Todd no se percata de esto. Y ello provoca una confusión ya que supuestamente Todd les mencionó que él podía capturar a cualquier Pokémon, pero mientras él se refería a capturarlos en fotografías, el Equipo/Team Rocket pensaba que los capturaba.
Todd trata de tomar fotos de Pikachu en muchas oportunidades, pero falla, mientras que el Equipo/Team Rocket cava una trampa. Mientras Todd se ocultaba detrás de unos arbustos con su cámara lista aparecen Ash y sus amigos y al notar que Pikachu está asustado, cree que Todd no entiende los sentimientos de los Pokémon que fotografía, cosa que el mismo Todd escucha. De pronto Ash, Misty y Brock caen en la trampa del Equipo/Team Rocket y Todd trata de rescatarlos, pero antes trata de tomar una foto a Pikachu; Meowth se da cuenta de que no se trataba de un capturador sino de un fotógrafo Pokémon y Jessie y James se enfadan y golpean fuertemente a Meowth.
Todd logra tomarle una foto a Pikachu, pero luego se da cuenta de que el suelo se estaba por romper y lanza la cuerda para que Ash salga, pero no logra salir y Ash y Pikachu caen en las alcantarillas, seguidos por Todd quien decide sacrificar su cámara para poder salvar a Ash y Pikachu antes de que cayeran al fondo de un gran desagüe.
El Equipo/Team Rocket aparece y les revela su verdadera identidad a Todd, luego de atrapar a Pikachu les comienzan a arrojar bombas hacia Todd y Ash, pero este último logra distraer al Equipo/Team Rocket con la cámara provocando que no le presten atención a la bomba que explota ante ellos. Luego saca a su Bulbasaur que con hoja afilada logra liberar a Pikachu y ahuyenta al Equipo/Team Rocket con látigo cepa haciendo que estos se lancen a un río y caigan por una cascada. El episodio termina con Todd tomando una foto de sus nuevos amigos.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Primera aparición de un paparazzi Pokémon, Todd.
- Se descubre que existe una única foto del Aerodactyl visto en el episodio El ataque de los Pokémon prehistóricos (ES, HA) ‹№›, en la cual se le ve a Ash un pie en la foto.
- Todd se une al viaje de Ash y sus amigos por un breve periodo de tiempo.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP054)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP054)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP054)
- Todd (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP054)
- James (aparición anterior más reciente en el EP054)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Meowth el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Geodude (ver imagen
Geodude). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente también es Geodude (ver imagen
Geodude).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
- Squirtle (de Ash): Es empleado para mojar a Todd, luego es sacado para la foto.
- Aerodactyl (salvaje) y Charmeleon (de Ash): Aparecen en un recuerdo de Ash.
- Bulbasaur, Pidgeotto (de Ash), Onix, Geodude, Zubat, Vulpix (de Brock), Psyduck, Staryu, Starmie, Goldeen y Horsea (de Misty): Aparecen para la foto. Más tarde Bulbasaur es usado para rescatar a Pikachu.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Squirtle de Ash) • (ver imagen
Squirtle usando pistola agua.) - Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando impactrueno.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur usando hoja afilada.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur usando látigo cepa.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Pikachu manifiesta un cierto nerviosismo ante las fotografías, aunque en el episodio Los combatientes hermanos Eevee (ES) / Los belicosos hermanos Eevee (HA) ‹№› se toma una sin problemas, lo cual podría ser porque en ese episodio la foto es grupal, en cambio en este, son fotos únicamente al Pikachu de Ash.
- Al estar a punto de caer por la cascada, Jessie dice un poema, deteniendo al Equipo/Team Rocket en el aire hasta que termina de decirlo.
- Este episodio podría haber sido censurado, debido a que en una escena (mientras Todd filma con su cámara en unos arbustos), Ash se imagina que es alguien con un rifle francotirador y aparecen escenas de ser heridos, no obstante, esto no representó suficiente motivo como para hacerlo, volviendo a dañar la continuidad en la historia, como lo ocurrido en el EP035.
- Todd sujetaba a Ash con su cámara, pero Ash la usa para hacerle una trampa al Equipo/Team Rocket y no se ve cómo Todd sube a Ash.
Errores[editar código | editar]
- Cuando todos sacan sus Pokémon, Horsea aparece repentinamente sobre el hombro de Misty y es más pequeño de lo normal, ya que haciendo un comparativo es de la mitad del tamaño de Togepi y en realidad es más grande que este.
- El color de ojos de Todd cambia de negro a azul, y viceversa, en el transcurso del episodio.
- En una escena en el bosque, Misty aparece sin Togepi.
- Ash lanza a todos sus Pokémon menos a Squirtle, pero luego se ve junto con los demás Pokémon.
- La razón por la que el Equipo/Team Rocket le pide ayuda a Todd es porque ellos pensaban que este se dedicaba a capturar Pokémon, pero a lo que Todd se dedicaba realmente era a capturarlos en fotografías. Esta confusión por parte del Equipo/Team Rocket se pierde en una escena del doblaje hispanoamericano cuando Todd les dice que todavía no ha podido fotografiar a Pikachu en lugar de decir que no había podido capturarlo todavía.
- En una escena, cuando Todd salva a Ash con su cámara de caer por una cascada, este le dice que su cámara se había arruinado, sin embargo, más tarde salen todos agrupados sacándose una fotografía con la misma cámara. El mismo error sobre la cámara se puede considerar cuando Pikachu le da un golpe eléctrico a Todd mientras la sostenía, pero no se arruinó.
- Cuando Jessie y James se enfadan al saber que Todd era fotógrafo Pokémon, Jessie está en la derecha y James en la izquierda, pero cuando golpean a Meowth, Jessie aparece en la izquierda y James en la derecha.
- En una escena Todd dice que Aerodactyl es un Pokémon legendario.
- Cuando el Equipo/Team Rocket se encuentra con Todd la trampa no está tapada, pero luego sí lo está.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Pokémon Paparazzi
- Checo: Pokémonový paparazzi
- Chino (Taiwán): 按快門的機會是皮卡丘
- Danés: Pokémon Fotografen
- Euskera: Pokemon paparazzia
- Finés: Antaa palaa Todd!
- Francés europeo: Le chasseur d'image
- Griego: Ο Φωτογράφος των Πόκεμον
- Hebreo: צלם הפוקימונים tsalam haPokémonim
- Húngaro: Pokémon lesi puskások
- Italiano: Il fotografo
- Neerlandés: Pokémon Paparazzi
- Noruego: Pokémon-paparazzi
- Polaco: Pokémonowy paparazzi
- Portugués brasileño: Fotógrafo de Pokémon
- Portugués europeo: Pokémon Paparazzi
- Ruso: Папараци
- Sueco: Att plåta en Pokémon
- Vietnamita: Chụp ảnh Pikachu
Véase también
| Episodios de la primera temporada | |
|
001 •
002 •
003 •
004 •
005 •
006 •
007 •
008 •
009 •
010 •
011 •
012 •
013 •
014 •
015 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
