EP098: ¡Meowth al poder! / ¡Meowth es el jefe!
| Japón | 13 de mayo de 1999 |
|---|---|
| EE.UU. | 25 de marzo de 2000 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡Meowth al poder! en España o ¡Meowth es el jefe! en Hispanoamérica (おニャースさまのしま!? en japonés; Meowth Rules! en inglés) es el cuadragesimoprimer episodio de la segunda temporada.
Argumento[editar código | editar]
Una noche donde el Equipo/Team Rocket se encontraba como siempre en su submarino Magikarp reparándolo y James comienza a deprimirse mientras que Jessie le da ánimos para que sea más optimista y Meowth solo piensa en comer.
En eso ven a Ash y sus amigos a la vista y entonces el Equipo/Team Rocket como de costumbre decide atacarlos y Ash de nuevo los manda a volar con ayuda de su Squirtle, pero Meowth se separa del grupo para llegar a una isla donde adoraban al "Meowth del botín/Gran Meowth de la abundancia" (el cual parece ser que les traerá buena fortuna), pero que en realidad no era, pero él viendo esto se hizo pasar por él para así obtener la felicidad que siempre había deseado.
Siguiendo la corriente de los aldeanos, Meowth come toda la comida que le ofrecen y se entretiene con unas bailarinas vestidas de Meowth. Mientras este se encontraba en la orilla tocando una guitarra piensa en sus amigos Jessie y James hasta que en eso ve a Ash y sus amigos montados en Lapras pretendiendo llegar a la isla, a lo que Meowth le preocupa que los 3 torpes descubrirían que él no era el Meowth del botín/Gran Meowth de la abundancia sino el Meowth del Equipo/Team Rocket, Misty diría que es un vil ladrón de Pokémon y Tracey dice que solamente va a traer mala suerte a los isleños; luego piensa como sería la reacción de los isleños en caso de que descubran de que es miembro del Equipo/Team Rocket calificándolo como un fraude.
Un isleño desde una torre ve acercar a Ash y sus amigos a la isla y avisa al resto de la gente, entonces Meowth sintiendo que iban a descubrir su farsa les pide que los echen justificando que ellos son gente mala. El líder hace un llamado al "Guardián del Meowth del botín/Gran Meowth de la abundancia" que era la misma estatua de oro de Meowth (que también era mecánico), Ash y sus amigos estaban caminando extrañados ya que no veían gente y pensaban que iban a encontrar Pokémon raros, pero cuando se acerca la estatua de Meowth, este hace un movimiento golpeando a nuestros héroes. Entonces Ash le ordena a Pikachu que utilice impactrueno contra la estatua de Meowth, pero no le afecta. Entonces, ellos empiezan a correr, el Meowth los sigue y cuando estaban cerca del acantilado Ash, Misty, Tracey, Pikachu y Togepi son empujados al mar y comprenden que no son bienvenidos en esa isla.
Al poco tiempo el Meowth mecánico llega a su lugar de adoración con Jessie y James en sus manos, se dice que cuando estaba regresando a su lugar luego de haber empujado a Ash y sus amigos los vio y los llevo, Jessie y James se dan cuenta, pero Meowth por no renunciar a sus lujos y su comodidad les dice que no los conoce y que se deshagan de ellos entonces Jessie y James corren la misma suerte que Ash y sus amigos (el Meowth mecánico los tiró al mar); esto enfurece a Jessie y James que luego vuelven solo para ver como Meowth es adorado. En eso unos aldeanos le informan a Meowth que deben prepararse para la "Ceremonia del botín/de la abundancia", en la cual el Meowth usará día de pago para dar riqueza y felicidad a la gente, pero Meowth al ver que no sabe usar ese ataque trata de irse, pero la estatua de Meowth lo agarra y lo sacude hasta que este revela que no puede darles riquezas dejando a los aldeanos consternados, pero uno de ellos propone que el Meowth del botín/Gran Meowth de la abundancia tenga una batalla para así tener más experiencia y usar Día de pago.
Meowth es llevado a un estadio donde sufre al estar luchando y ser derrotado por Pokémon grandes y rudos, es entonces cuando Jessie y James deciden ayudar a su amigo arrojando monedas para que creyeran que era Meowth quien las producía por el día de pago. En su trono los aldeanos le piden a a Meowth que se quede a gobernar su reino, hasta que él entre todas las monedas nota una tapa de botella de James descubriendo que todo eso fue obra de sus amigos y decide ir a buscarlos aunque estos se ocultan y Meowth dice que desearía que estuvieran con él y que lo perdonaran admitiendo que es feliz estando con ellos. Al oír estas palabras Jessie y James lloran conmovidos y la gente de la isla le ruega a Meowth que no se vaya, pero Meowth dice que quiere a sus amigos y Jessie y James aparecen, Meowth vuelve con ellos y les dice a los isleños que nunca olviden las cosas que los hacen felices mientras Jessie, James y Meowth se alejan de la isla.
Finalmente mientras Ash se queda pensando en porque no los dejaron entrar a la isla, Misty piensa que tal vez sea porque a los isleños solo les gustaban los Pokémon gato y al ver a Pikachu los rechazarón mientras que Tracey cree que es porque era una civilización antigua. Por otra parte, el Equipo/Team Rocket piensa en como ganar dinero haciendo pelear a Meowth, pero se niega lo que es obvio que no hará, pero seguirán siendo amigos.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Meowth estuvo a punto de abandonar al Equipo/Team Rocket.
- Se descubre por qué Meowth no puede realizar el ataque característico de su especie: día de pago.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP097)
- James (aparición anterior más reciente en EP097)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP097)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP097)
- Tracey (aparición anterior más reciente en EP097)
- Mikeosu (debut)
- Shimajio (debut)
- Isleños
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Meowth el primero y Onix el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Meowth del Equipo/Team Rocket (ver imagen
Meowth del Equipo/Team Rocket.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Magnemite (ver imagen
Magnemite.).
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Es el protagonista del episodio, cae en una isla donde es adorado por una profecía, al final lo deja.
- Lapras (de Ash): Aparece al principio y al final.
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen con sus entrenadores en ciertos momentos.
- Squirtle (de Ash): Es usado para mandar a volar al Equipo/Team Rocket.
- Nidoking y Onix (de los isleños): Son empleados para darle experiencia a Meowth y hacer que aprenda día de pago.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del Profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Movimientos usados[editar código | editar]
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por Squirtle de Ash) • (ver imagen
Squirtle de Ash usando pistola agua.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Atadura (ES), (HA) (usado por un Onix de los isleños) • (ver imagen
Onix de los isleños usando atadura.) - Metrónomo (ES), (HA) (usado por el Clefairy de la Lección Pokémon del Profesor Oak en la escena extra) • (ver imagen
Clefairy del la lección Pokémon usando kinético a través de metrónomo.)
Lección Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del Profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.
En la escena extra, el profesor Oak ordena a Clefairy a usar metrónomo, y el movimiento seleccionado resulta kinético, invocando montones de cucharas que le caen encima al profesor.
Curiosidades[editar código | editar]
- Es uno de los pocos episodios en que Ash no nombra el título, ni tampoco es protagonista. En Hispanoamérica, Meowth dice el título como "Hoy presentamos: ¡Meowth, o sea yo, soy el jefe!".
- James, cuando Meowth sale volando por el chorro de agua del Squirtle de Ash, dice: "Me pareció haber visto un lindo gatito", haciendo referencia a Piolín.
- El Meowth mecánico tiene forma de Maneki-neko, el gato de la fortuna (o de la suerte).
- En el doblaje de Hispanoamérica, en el lema James dice: "Chiripiorca", referencia a Chespirito (Chaparrón Bonaparte).
- En el doblaje de Hispanoamérica, cuando Meowth toca la guitarra canta un fragmento de una canción llamada Felicidad de Victor Yturbe, El Pirulí.
- En el doblaje de Hispanoamérica, cuando el Equipo/Team Rocket planea ayudar a Meowth, Jessie dice: "Rescatemos al soldado Meowth", haciendo referencia al título de la película Rescatando al soldado Ryan.
- En el doblaje de Hispanoamérica, cuando James se gasto y dice: "No tengo dinero ni nada que dar", una canción por el famoso Juan Gabriel.
- Misty hace referencia a la relación entre gatos y ratones.
- Al inicio Meowth dice que gastó todas sus energías aprendiendo a hablar y que por eso no aprendió el ataque día de pago.
- En el inicio del capítulo, Meowth agarra y acaricia unas almejas reales.
Errores[editar código | editar]
- Al final del episodio, el Lapras de Ash tiene la parte inferior de la boca de color azul.
- Al principio del episodio James dijo que solo tenía una tapa de botella, pero cuando lanzaron las monedas tenía 3 en la mano.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Mauzis Abenteuer
- Checo: Mňau vládcem
- Chino (Taiwán): 喵喵之島
- Francés europeo: Le jour de paye
- Griego: Ο Μιάουθ Μετράει!
- Hebreo: מיאו שולט Meowth sholet
- Húngaro: A nagy Meowth
- Italiano: Una Prova di Amicizia
- Neerlandés: De Heilige Meowth!
- Noruego: Meowth hersker!
- Polaco: Wybieraj, Meowth
- Portugués brasileño: O Rei Meowth
- Portugués europeo: Meowth Governa
- Ruso: Правление Мяута
Véase también
| Episodios de la segunda temporada | |
|
052 •
053 •
058 •
059 •
060 •
061 •
062 •
063 •
064 •
065 •
066 •
067 •
068 •
069 •
070 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
