EP224: Una promesa es una promesa
Una promesa es una promesa en España o ¡Una promesa es una promesa! en Hispanoamérica (とのやくそく!ルギア en japonés; A Promise is a Promise en inglés) es el episodio décimotercer episodio de la quinta temporada.
Opening | めざせポケモンマスター |
---|---|
Ending | 前向きロケット団! |
Japón | 1 de noviembre de 2001 |
---|---|
EE.UU. | 7 de diciembre de 2002 |
España | 11 de junio de 2003 |
Hispanoamérica | 17 de enero de 2003 |
Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
---|---|
Guion gráfico | Yūji Asada |
Director | Yūji Asada |
Animación | Masaaki Iwane |
ArgumentoEditar
El Lugia padre es capturado por el Equipo/Team Rocket y ASh, Misty, Brock y Richie son capturados por el Equipo/Team Rocket en su base submarina.
El profesor Namba junto con Butch y Cassidy observaban al padre Lugia, en ese momento los Rocket deciden llevarse a el bebé Lugia. Óliver decide ir a salvarlos y le dice a Luka que va allá a rescatarlos. Los protagonistas se despiertan, Ash habla con Richie, Brock y Misty sobre lo que paso y recuerdan la promesa que le hicieron a Lugia de recuperar a su hijo, en eso entra el Profesor Namba y les cuenta todo su plan, después de todo no pasará mucho para que se efectúe. Que trataba sobre la amplificación de la energía, y la manipulación de los Pokémon en base a la ira, volviéndolos más furiosos y fuertes. Este plan lo hará con Lugia haciéndolo más furioso y demostrando su gran poder destructivo. El profesor Namba les va a hacer una demostración a los chicos de cómo funciona su mecanismo, utilizando a Pikachu y a Sparky, subiéndolos en el elevador de una mesa, con un gancho que va bajando poco a poco con el mecanismo.
El Equipo/Team Rocket vestidos de negro, logran entrar a un cuarto de cámaras de seguridad donde piensan que podría estar Lugia, y ven a Ash y los demás atrapados y descifran el código de la jaula. Óliver logra entrar a la base y llega a un camino donde un soldado Rocket lo atrapa, por suerte Jessie, James y Meowth están ahí y logran engañar al soldado Rocket y le dicen a Óliver donde están los chicos, mintiéndole que son superhéroes.
Pikachu y Sparky estaban en peligro de volverse malvados. Pero antes de esto, Óliver aparece y libera a Ash y los demás con el código de la jaula. Ash golpea al profesor Namba contra la pared, mientras Misty y Brock recuperan sus Pokébolas/Poké Balls, Richie y Ash sacan el gancho y lo usan para destruir la consola, liberando a Pikachu y Sparky y le agradecen a Óliver. Pero el profesor Namba activa la alarma y todos los soldados del Team Rocket se dirigen al cuarto donde se encontraban, rodeándolos. Cassidy saca a Houndour y Butch, a Hitmontop, Houndour usa lanzallamas pero Pikachu lo esquiva. Hitmontop usa giro rápido y Sparky lo esquiva. Entonces Pikachu y Sparky usan impactrueno y rompen los mecanismos que tenían es sus cabezas Houndour y Hitmontop. Finalmente Sparky y Pikachu los golpean con placaje y los derrotan. El Profesor Namba les informa que hay un problema con el padre Lugia. En el cuarto donde está el padre Lugia, James y Jessie tratan de liberarlo, pero llegan Butch y Cassidy. Se enfrentan en un combate 2 vs 2, salen Houndour y Hitmontop por parte de Butch y Cassidy, Arbok y Victreebel por parte de James y Jessie. Houndour usa Lanzallamas y Arbok lo esquiva y lo golpea, Victreebel usa hoja afilada y Hitmontop usa giro rápido y golpea a Victreebel. Mientras que, Ash y Richie se enfrentan con los soldados Rocket, Richie saca a Cruise y Ash a Totodile, vencen a los soldados Rocket y logran escapar.
Se encuentran al Profesor Namba con el bebé Lugia y este manda a Electabuzz con el mecanismo provocador, usa puño trueno, pero Pikachu y Sparky usan impactrueno hacia el dispositivo en su cabeza pero Electabuzz se protege con pantalla de luz y vuelve a usar puño trueno y los golpea y gracias al controlador que posee, lo enfurece mucho más y los golpea, aumentando más su poder, usa puño trueno y los golpea aun más fuerte.
Mientras, que en la batalla de Butch y James, Victreebel y Arbok reciben los ataques de Houndour y Hitmontop, Jessie saca a Wobbuffet, el cual devuelve un lanzallamas de Houndour liberando al padre Lugia, el cual manda a volar a los dos Equipos Rocket y eleva la base, furioso, ataca la base buscando a su bebé.
Pikachu y Sparky logran esquivar un Puño trueno de Electabuzz y usan impactrueno, lo golpea pero no le hace efecto, y este los ataca con Puño trueno pero logran esquivarlo, lo golpean, y usan impactrueno pero Electabuzz usa Manto espejo, y aumenta su poder y usa trueno pero logran esquivarlo. Pikachu usa impactrueno, pero mientras Electabuzz estaba distraído, Sparky salta y usa impactrueno contra el profesor Namba y destruye el controlador y logran vencer a Electabuzz. Richie saca a Zippo, y Ash saca a Cyndaquil y usan lanzallamas, calentando una parte de la jaula. Misty saca a Poliwhirl y junto con Totodile usan pistola agua y Cruise usa placaje liberando al Lugia bebé. Lo llevan donde el padre de éste, el cual estaba destruyendo la base. Unos escombros estanban a punto de caer sobre los chicos y el padre Lugia los protege con Salvaguarda, demostrando su confianza hacia ellos.
Después, salen buceando hacia el océano junto con Silver y su padre. La base submarina del Equipo/Team Rocket es destruida y hundida en el fondo del océano. Lugia y su hijo se despiden de nuestros héroes, Richie decide quedarse con Óliver en la isla. Así que Ash, Misty y Brock retoman su camino hacia Ciudad Olivo.
Hechos importantesEditar
- Ash y sus amigos logran escapar del Equipo/Team Rocket y liberar a los dos Lugia.
- Richie decide quedarse con Óliver para seguir explorando las Islas Remolino.
- Luka, Richie y Óliver dejan de acompañar a Ash.
- Última aparición de Óliver y Luka en el anime principal.
- Nuestros héroes parten al puerto donde aguarda el barco que los llevará a Ciudad Olivo.
AparicionesEditar
PersonasEditar
- Brock (aparición anterior más reciente en EP223)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP223)
- Richie (aparición anterior más reciente en EP223)
- Óliver (aparición anterior más reciente en EP223)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP223)
- Profesor Namba (aparición anterior más reciente en EP223)
- Soldados del Equipo/Team Rocket (aparición anterior más reciente en EP223)
- Cassidy (aparición anterior más reciente en EP223)
- Butch (aparición anterior más reciente en EP223)
- Luka (aparición anterior más reciente en EP223)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP223)
- James (aparición anterior más reciente en EP223)
PokémonEditar
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Lanturn el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Silver (Lugia) y Lugia (ver imagen).
- El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Exeggutor (ver imagen).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Pikachu (de Richie): Al igual que el de Ash, aparece durante todo el episodio junto con Richie.
- Lanturn (de Óliver): Aparece al principio, ayudándole a entrar en la base y luego, al final del episodio.
- Silver (salvaje): Después de estar encerrado, consiguen liberarlo reuniéndose con su padre.
- Lugia (salvaje): Se encontraba encerrado pero con ayuda de Jessie, James y Meowth, por un lado, y de Cassidy y Butch, por otro, consigue liberarse.
- Houndour (de Cassidy) y Hitmontop (de Butch): Pikachu y Sparky consiguen quitarles el aparato que les daba la ira, enfrentándose luego, a Jessie, James y Meowth.
- Poliwhirl (de Misty) y Totodile (de Ash): Ambos se enfrenta a soldados del Equipo/Team Rocket. Luego, ayudan a romper la jaula de Silver.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Pupitar (de Richie): Se enfrenta, también, a soldados del Equipo/Team Rocket. Luego, remata y rompe la jaula de Silver.
- Victreebel y Arbok (del Equipo/Team Rocket): Se enfrentan junto con Wobbuffet al Houndour y Hitmontop de Cassidy y Butch.
- Electabuzz (del profesor Namba): Namba dispone de un Electabuzz con un aparato similar al que tenian los Pokémon de Cassidy y Butch.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece para acabar de romper la jaula que tenía Lugia padre.
- Cyndaquil (de Ash) y Zippo (de Richie): Ayudan, también, a romper la jaula.
Movimientos usadosEditar
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Houndour de Cassidy, Zippo y el Cyndaquil de Ash) • (ver imagen) • (ver imagen)
- Triple patada (ES), (HA) (usado por el Hitmontop de Butch) • (ver imagen)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash, Sparky y el Electabuzz del Profesor Namba) • (ver imagen) • (ver imagen)
- Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Pikachu de Ash, Sparky y el Arbok de Jessie) • (ver imagen) • (ver imagen) • (ver imagen)
- Hoja afilada (ES) / Flor de calabaza (HA) (usado por el Victreebel de James) • (ver imagen)
- Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Hitmontop de Butch) • (ver imagen)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Totodile de Ash y el Poliwhirl de Misty) • (ver imagen)
- Derribo (ES), (HA) (usado por Pupitar de Richie) • (ver imagen)
- Puño trueno (ES) / Golpe trueno (HA) (usado por el Electabuzz del Profesor Namba) • (ver imagen)
- Pantalla de luz (ES), (HA) (usado por el Electabuzz del Profesor Namba) • (ver imagen)
- Trueno (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash, Sparky) • (ver imagen)
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Primer Victreebel de James) • (ver imagen)
- Contador (ES) / Contraataque (HA) (usado por el Wobbuffet de Jessie) • (ver imagen)
- Aerochorro (ES), (HA) (usado por Lugia)• (ver imagen)
CuriosidadesEditar
- Jessie, James, Meowth, Cassidy y Butch despegan juntos.
- Esta es la primera vez que Cassidy y Butch son mandados a volar en lugar de ser arrestados
- En Hispanoamérica, James vuelve a decir lo mismo que en el anterior capítulo: 'Ahora sí se te prendió el foco manta'.
ErroresEditar
- En el doblaje hispanoamericano, Butch le dice a Hitmontop que use triplepatada, pero este usa giro rápido.
- El Contraataque de Wobbuffet funcionó con el Lanzallamas, siendo este un ataque especial.
En otros idiomasEditar
- Alemán: Versprochen ist versprochen!
- Checo: Slib je slib
- Chino (Taiwán): 與洛奇亞的約定
- Francés europeo: Chose promise, chose due
- Hebreo: סוף של דבר sof shel davar
- Italiano: Una promessa è una promessa
- Neerlandés: Beloofd is beloofd
- Polaco: Słowo się rzekło!
- Portugués brasileño: Promessa é Dívida
- Portugués europeo: O Prometido é Devido
Véase también
Episodios de la quinta temporada | |
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la quinta temporada
- Episodios escritos por Yukiyoshi Ōhashi
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yūji Asada
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios enfocados en Richie
- Episodios enfocados en el Equipo/Team Rocket
- Episodios enfocados en Butch y Cassidy
- Episodios enfocados en el profesor Namba
- Episodios enfocados en Óliver