Lista de capítulos de Pocket Monsters Special
De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsquedaEsta es la lista completa de capítulos del manga Pocket Monsters Special.
Sumario
- 1 Saga Rojo, Verde y Azul
- 2 Saga Amarillo
- 3 Saga Oro, Plata y Cristal
- 4 Saga Rubí y Zafiro
- 5 Saga Rojo Fuego y Verde Hoja
- 6 Saga Esmeralda
- 7 Saga Diamante y Perla
- 8 Saga Platino
- 9 Saga Oro HeartGold y Plata SoulSilver
- 10 Saga Negro y Blanco
- 11 Saga Black 2 y White 2
- 12 Saga XY
- 13 Saga Omega Rubí Alfa Zafiro
- 14 Saga Sun y Moon
- 15 Saga Sword y Shield
- 16 Anotaciones
Saga Rojo, Verde y Azul[editar]
| Tomo | Nº | Títulos | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| JA | ES | HA | España | Japón | EE.UU. | |
 Tomo 1 Desperado Pikachu |
01 | 001 | Vs. Mew | Contra Mew | VS ミュウ | A Glimpse of the Glow |
| 002 | Vs. Machoke | Contra Machoke | VS ゴーリキー | Bulbasaur, Come Home! | ||
| 003 | Vs. Kangaskhan | Contra Kangaskhan | VS ガルーラ | The Secret of Kangaskhan | ||
| 004 | Vs. Pikachu | Contra Pikachu | VS ピカチュウ | Wanted: Pikachu! | ||
| 005 | Vs. Onix | Contra Onix | VS イワーク | Onix is On! | ||
| 006 | Vs. Gyarados | Contra Gyarados | VS ギャラドス | Gyarados Splashes In! | ||
| 007 | Vs. Rhydon | Contra Rhydon | VS サイドン | Raging Rhydon | ||
| 008 | Vs. Starmie | Contra Starmie | VS スターミー | Suddenly Starmie | ||
| 009 | Vs. Fearow | Contra Fearow | VS オニドリル | ...But Fearow Itself! | ||
| 010 | Vs. Voltorb | Contra Voltorb | VS ビリリダマ | Danger: High Voltorb | ||
| 011 | Vs. Electabuzz | Contra Electabuzz | VS エレブー | Buzz Off, Electabuzz! | ||
| 012 | Vs. Snorlax | Contra Snorlax | VS カビゴン | Wake Up--You’re Snorlax! | ||
| 013 | Vs. Psyduck | Contra Psyduck | VS ダック | Sigh for Psyduck | ||
| 014 | Vs. Arbok | Contra Arbok | VS アーボック | That Awful Arbok! | ||
 Tomo 2 Legendary Pokémon |
015 | Vs. Wartortle | Contra Wartortle | VS カメール | Wartortle Wars | |
| 016 | Vs. Tauros | Contra Tauros | VS ケンタロス | Tauros the Tyrant | ||
| 017 | Vs. Jynx | Contra Jynx | VS ルージュラ | The Jynx Jinx | ||
| 018 | Vs. Ninetales | Contra Ninetales | VS キュウコン | A Tale of Ninetales | ||
| 019 | Vs. Eevee | Contra Eevee | VS イーブイ | Blame It on Eevee | ||
| 020 | Vs. Vileplume | Contra Vileplume | VS ラフレシア | Meanwhile... Vileplume! | ||
| 02 | 021 | Vs. Nidoking | Contra Nidoking | VS ニドキング | Long Live the Nidoking! | |
| 022 | Vs. Victreebel | Contra Victreebel | VS ウツボット | A Hollow Victreebel | ||
| 023 | Vs. Magmar | Contra Magmar | VS ブーバー | Make Way for Magmar! | ||
| 024 | Vs. Dragonite | Contra Dragonite | VS カイリュー | What a Dragonite | ||
| 025 | Vs. Articuno | Contra Articuno | VS フリーザー | You Know... Articuno! | ||
| 026 | Vs. Moltres | Contra Moltres | VS ファイヤー | Holy Moltres | ||
| 027 | Vs. Kadabra | Contra Kadabra | VS ユンゲラー | Kalling Kadabra | ||
 Tomo 3 Saffron City Siege |
028 | Vs. Mr. Mime | Contra Mr. Mime | VS バリヤード | Peace of Mime | |
| 029 | Vs. Golbat | Contra Golbat | VS ゴルバット | Go for the Golbat | ||
| 030 | Vs. Zapdos | Contra Zapdos | VS サンダー | Zap! Zap! Zapdos! | ||
| 031 | Vs. Articuno parte 2 | Contra Articuno (2) | VS フリーザー | The Art of Articuno | ||
| 032 | Vs. Kadabra parte 2 | Contra Kadabra (2) | VS ユンゲラー | A Little Kadabra'll Do It | ||
| 033 | Vs. | Contra los Pokémon pájaro legendarios | VS 伝説の鳥ポケモン | The Winged Legends | ||
| 034 | Vs. Mewtwo parte 1 | Contra Mewtwo (1ª parte) | VS ミュウツー（前編） | And Mewtwo Too?! | ||
| 035 | Vs. Mewtwo parte 2 | Contra Mewtwo (2ª parte) | VS ミュウツー（後編） | And Mewtwo... Three! | ||
| 036 | Vs. Dratini | Contra Dratini | VS ミニリュウ | Drat That Dratini! | ||
| 037 | Vs. Golemn | Contra Golem | VS ゴローニャ | Golly, Golem! | ||
| 038 | Vs. Nidoqueen | Contra Nidoqueen | VS ニドクイン | Long Live the Nidoqueen?! | ||
| 039 | Vs. Spearow | Contra Spearow | VS オニスズメ | Just a Spearow Carrier | ||
| 040 | VS. Charizard | Contra Charizard | VS リザードン | A Charizard... and a Champion | ||
Saga Amarillo[editar]
| Tomo | Nº | Títulos | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| JA | ES | HA | España | Japón | EE.UU. | |
 Tomo 4 A Trainer in Yellow |
03 | 041 | Vs. Ponyta | Contra Ponyta | VS ポニータ | Ponyta Tale |
| 042 | Vs. Doduo | Contra Doduo | VS ドードー | Do do that Doduo | ||
| 043 | Vs. Seadra | Contra Seadra | VS シードラ | Sea Sea Seadra | ||
| 044 | Vs. Dewgong | Contra Dewgong | VS ジュゴン | Do Wrong Dewgong! | ||
| 045 | Vs. Cloyster | Contra Cloyster | VS パルシェン | Cloystered | ||
| 046 | Vs. Marowak | Contra Marowak | VS ガラガラ | Whacked by Marowak! | ||
| 047 | VS. Persian | Contra Persian | VS ペルシアン | Purrrr-sian | ||
| 048 | Vs. Paras | Contra Paras | VS パラス | Paras Sight | ||
| 049 | Vs. Gastly | Contra Gastly | VS ゴース | As Gastly as Before | ||
| 050 | Vs. Lapras | Contra Lapras | VS ラプラス | Lapras Lazily | ||
| 051 | Vs. Magneton | Contra Magneton | VS レアコイル | Electro Magneton | ||
| 052 | Vs. Gengar | Contra Gengar | VS ゲンガー | Growing Out of Gengar | ||
 Tomo 5 Making Waves |
053 | Vs. Psyduck | Contra Psyduck | VS ダック | Sigh for Psyduck | |
| 054 | Vs. Pidgeotto | Contra Pidgeotto | VS ピジョン | Pidgeotto Pick-Me-Up | ||
| 055 | Vs. Primeape | Contra Primeape | VS オコリザル | The Primeape Directive | ||
| 056 | Vs. Slowpoke | Contra Slowpoke | VS ヤドン | The Coming of Slowpoke (Eventually) | ||
| 057 | Vs. Ekans | Contra Ekans | VS アーボ | Ekans the Ecstasy | ||
| 058 | Vs. Tentacruel | Contra Tentacruel | VS ドククラゲ | The Kindest Tentacruel | ||
| 059 | Vs. Hitmonlee | Contra Hitmonlee | VS サワムラー | Hitmonlee, Baby (One More Time) | ||
| 060 | Vs. Dragonair parte 1 | Contra Dragonair (1ª parte) | VS ハクリューI | Breath of the Dragonair Part 1 | ||
| 061 | Vs. Dragonair parte 2 | Contra Dragonair (2ª parte) | VS ハクリューII | Breath of the Dragonair Part 2 | ||
| 062 | Vs. Dragonair parte 3 | Contra Dragonair (3ª parte) | VS ハクリューIII | Breath of the Dragonair Part 3 | ||
| 063 | Vs. Exeggutor | Contra Exeggutor | VS ナッシー | Extricated from Exeggutor | ||
| 064 | Vs. Arcanine | Contra Arcanine | VS ウインディ | Putting It on the Line... Against Arcanine | ||
| 065 | Vs. Machop | Contra Machop | VS ワンリキ | Karate Machop! | ||
 Tomo 6 The Cave Campaign |
04 | 066 | Vs. Poliwrath | Contra Poliwrath | VS ニョロボン | Punching Poliwrath |
| 067 | Vs. Diglett | Contra Diglett | VS ディグダ | Can You Diglett? | ||
| 068 | Vs. Jigglypuff | Contra Jigglypuff | VS プリン | Jigglypuff Jive | ||
| 069 | Vs. Horsea | Contra Horsea | VS タッツー | Playing Horsea | ||
| 070 | Vs. Alakazam | Contra Alakazam | VS フーディン | Allied by Alazakam! | ||
| 071 | Vs. Muk | Contra Muk | VS ベトベトン | Muk Raking | ||
| 072 | Vs. Weezing | Contra Weezing | VS マタドガス | Weezing Winks Out | ||
| 073 | Vs. Venomoth | Contra Venomoth | VS モルフォン | Valiant Venomoth! | ||
| 074 | vs. Magikarp | Contra Magikarp | VS コイキング | Make Way for Magikarp | ||
| 075 | Vs. Electrode | Contra Electrode | VS マルマイン | Electrode's Big Shock! | ||
| 076 | VS. Chansey | Contra Chansey | VS ラッキー | Take a Chance on Chansey | ||
| 077 | Vs. Golduck | Contra Golduck | VS ゴルダック | Striking Golduck | ||
| 078 | Vs. Venusaur | Contra Venusaur | VS フシギバナ | Victim of Venusaur | ||
 Tomo 7 The Pokémon Elite |
079 | Vs. Aerodactyl parte 1 | Contra Aerodactyl (1ª Parte) | VS プテラI | Airing Out Aerodactyl | |
| 080 | VS. Aerodactyl parte 2 | Contra Aerodactyl (2ª Parte) | VS プテラII | Draggin' In Dragonair | ||
| 081 | Vs. aerodactyl parte 3 | Contra Aerodactyl (3ª Parte) | VS プテラIII | Aerodactyl Redux | ||
| 082 | Vs. Raticate | Contra Raticate | VS ラッタ | Eradicate Raticate! | ||
| 083 | Vs. Slowbro | Contra Slowbro | VS ヤドラン | Bang the Drum, Slowbro | ||
| 084 | Vs. Clefable | Contra Clefable | VS ピクシー | Clefabulous Clefable | ||
| 085 | Vs. Shellder | Contra Shellder | VS シェルダー | Gimme Shellder | ||
| 086 | Vs. Dragonair | Contra Dragonair | VS ハクリュー | Double Dragonair | ||
| 087 | VS. Rhyhorn | Contra Rhyhorn | VS サイホーン | Rhyhorn Rising | ||
| 088 | VS. Beedrill | Contra Beedrill | VS スピアー | The Beedrill All and End All | ||
| 089 | VS Metapod | Contra Metapod | VS トランセル | The Might of... Metapod!? | ||
| 090 | Vs. ??? | Contra ??? | VS ??? | The Legend | ||
Saga Oro, Plata y Cristal[editar]
| Tomo | Nº | Títulos | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| JA | ES | Hispanoamérica | España | Japón | EE.UU. | |
 Tomo 8 |
05 | 091 | Vs Murkrow | Contra Murkrow | VS ヤミカラス | Murkrow Row |
| 092 | Vs Hoothoot | Contra Hoothoot | VS ホーホー | Who gives a Hoothoot? | ||
| 093 | Vs Sneasel | Contra Sneasel | VS ニューラ | Sneasel Sneak Attack | ||
| 094 | Vs Elekid | Contra Elekid | VS エレキッド | Elekid Incorporated | ||
| 095 | Vs Stantler | Contra Stantler | VS オドシシ | Stantler by Me | ||
| 096 | Vs Donphan | Contra Donphan | VS ドンファン | Number One Donphan | ||
| 097 | Vs Bellsprout | Contra Bellsprout | VS マダツボミ | Bellspout Rout | ||
| 098 | Vs Totodile | Contra Totodile | VS ワニノコ | Totodile Rock | ||
| 099 | Vs Sinkern | Contra Sunkern | VS ヒマナッツ | Sunkern Treasure | ||
| 100 | Vs Unown | Contra Unown | VS アンノーン | Into the Unown | ||
| 101 | Vs Teddiursa | Contra Teddiursa | VS ヒメグマ | Teddiursa's Picnic | ||
| 102 | Vs Ursaring | Contra Ursaring | VS リングマ | Ursaring Major | ||
| 103 | Vs Houndour | Contra Houndour | VS デルビル | You Ain't Nothing but a Houndour | ||
 Tomo 9 |
104 | Vs Ariados | Contra Ariados | VS アリアドス | The Ariados up There | |
| 105 | Vs Smeargle | Contra Smeargle | VS ドーブル | Smeargle Smudge | ||
| 106 | Vs Sudowoodo | Contra Sudowoodo | VS ウソッキー | How Do You Do, Sudowoodo? | ||
| 107 | Vs Gligar | Contra Gligar | VS グライガー | Gligar Glide | ||
| 108 | Vs Quilava | Contra Quilava | VS マグマラシ | Quilava Quandary | ||
| 109 | Vs Ampharos | Contra Ampharos | VS デンリュウ | Ampharos Amore | ||
| 110 | Vs Piloswine | Contra Piloswine | VS イノムーI | Piloswine Whine | ||
| 111 | Vs Tyranitar | Contra Tyranitar | VS バンギラス | Tyranitar War | ||
| 112 | Vs Gyarados rojo | Contra el Gyarados rojo | VS 赤ギャラドス | Raise the Red Gyarados | ||
| 113 | Vs Delibird (parte 1) | Contra Delibird (1ª parte) | VS デリバードI | Delibird Delivery -1 | ||
| 114 | Vs Delibird (parte 2) | Contra Delibird (2ª parte) | VS デリバードII | Delibird Delivery -2 | ||
| 115 | Vs Forretress | Contra Forretress | VS フォレトス | Forretress of Solitude | ||
| 116 | Vs Scizor | Contra Scizor | VS ハッサム | Rock, Paper... Scizor | ||
 Tomo 10 |
06 | 117 | Vs Slugma | Contra Slugma | VS マグマッグ | Slugging It Out With Slugma |
| 118 | Vs Chikorita | Contra Chikorita | VS チコリータ | Three Cheers for Chikorita | ||
| 119 | Vs Flaaffy | Contra Flaaffy | VS モココ | A Flaaffy Kerfuffle | ||
| 120 | Vs Staryu | Contra Staryu | VS ヒトデマン | Surrounded by Staryu | ||
| 121 | Vs Corsola | Contra Corsola | VS サニーゴ | Off Course with Corsola | ||
| 122 | Vs Qwilfish | Contra Qwilfish | VS ハリーセン | Querulous Qwilfish | ||
| 123 | Vs Dragonair | Contra Dragonair | VS ハクリュー | Debonaire Dragonair | ||
| 124 | Vs Skarmory | Contra Skarmory | VS エアームド | Scrappy Skarmory | ||
| 125 | Vs Misdreavus | Contra Misdreavus | VS ムウマ | Misdreavus Misgivings | ||
| 126 | Vs Jumpluff | Contra Jumpluff | VS ワタッコ | Jumping Jumpluff | ||
| 127 | Vs Miltank | Contra Miltank | VS ミルタンク | Miltank Melee | ||
| 128 | Vs Ditto | Contra Ditto | VS メタモン | Indubitably Ditto | ||
| 129 | Vs Girafarig | Contra Girafarig | VS キリンリキ | Great Girafarig | ||
 Tomo 11 |
130 | Vs Suicune (parte 1) | Contra Suicune (1ª parte) | VS スイクンI | Suddenly Suicune (Part 1) | |
| 131 | Vs Suicune (parte 2) | Contra Suicune (2ª parte) | VS スイクンII | Suddenly Suicune (Part 2) | ||
| 132 | Vs Suicune (parte 3) | Contra Suicune (3ª parte) | VS スイクンIII | Suddenly Suicune (Part 3) | ||
| 133 | Vs Azumarill | Contra Azumarill | VS マリルリ | Absolutely Azumarill | ||
| 134 | Vs Heracross | Contra Heracross | VS ヘラクロス | Hurray for Heracross | ||
| 135 | Vs Larvitar | Contra Larvitar | VS ヨーギラス | Lively Larvitar | ||
| 136 | Vs Crobat | Contra Crobat | VS クロバット | Crossing Crobat | ||
| 137 | Vs Raikou y Entei (parte 1) | Contra Raikou y Entei (1ª parte) | VS ライコウ そして エンテイ (パート1) | Really Raikou & Entirely Entei (Part 1) | ||
| 07 | 138 | Vs Raikou y Entei (parte 2) | Contra Raikou y Entei (2ª parte) | VS ライコウ そして エンテイ (パート2) | Really Raikou & Entirely Entei (Part 2) | |
| 139 | Vs Raichu | Contra Raichu | VS ライチュウ | Raising Raichu | ||
| 140 | Vs Dodrio | Contra Dodrio | VS ドードリオ | Do-Si-Do with Dodrio | ||
| 141 | Vs Lickitung | Contra Lickitung | VS ベロリンガ | Hello, Lickitung | ||
| 142 | Vs Remoraid | Contra Remoraid | VS テッポウオ | Really Remoraid | ||
 Tomo 12 |
143 | Vs Cleffa e Igglybuff | Contra Cleffa e Igglybuff | VS ピィ&ププリン | Irked Igglybuff & Curmudgeonly Cleffa | |
| 144 | Vs Swinub | Contra Swinub | VS ウリム | Savvy Swinub | ||
| 145 | Vs Sandslash | Contra Sandslash | VS サンドパン | Sandslash Surprise | ||
| 146 | Vs Lugia (parte 1) | Contra Lugia (1ª parte) | VS ルギアI | Lively Lugia (Part 1) | ||
| 147 | Vs Lugia (parte 2) | Contra Lugia (2ª parte) | VS ルギアII | Lively Lugia (Part 2) | ||
| 148 | Vs Lugia (parte 3) | Contra Lugia (3ª parte) | VS ルギアIII | Lively Lugia (Part 3) | ||
| 149 | Vs Kingdra | Contra Kingdra | VS キングドラ | Curious Kingdra | ||
| 150 | Vs Chinchou | Contra Chinchou | VS チョンチー | Chinchou in Charge | ||
| 151 | Vs Lanturn | Contra Lanturn | VS ランターン | Lovely Lanturn | ||
| 152 | Vs Butterfree | Contra Butterfree | VS バタフリー | Buzz Off, Butterfree! | ||
| 153 | Vs Ho-Oh | Contra Ho-Oh | VS ホウオウ | Oh, It's Ho-Oh! | ||
| 154 | Vs Yanma | Contra Yanma | VS ヤンヤンマ | Yikes, It's Yanma! | ||
 Tomo 13 |
155 | Vs Kabutops | Contra Kabutops | VS カブトプス | Capital Kabutops | |
| 156 | Vs Noctowl | Contra Noctowl | VS ヨルノズク | Notorious Noctowl | ||
| 157 | Vs Magnemite | Contra Magnemite | VS コイル | Magnificent Magnemite | ||
| 158 | Vs Scyther | Contra Scyther | VS ストライク | Silly Scyther | ||
| 159 | Vs Pupitar | Contra Pupitar | VS サナギラス | Popular Pupitar | ||
| 08 | 160 | Vs Porygon2 | Contra Porygon2 | VS ポリゴン２ | Playful Porygon2 | |
| 161 | Vs Entei | Contra Entei | VS エンテイ | Entranced by Entei | ||
| 162 | Vs Hitmontop | Contra Hitmontop | VS カポエラー | Teckled by Hitmontop | ||
| 163 | Vs Bellossom | Contra Bellossom | VS キレイハナ | Bringing up Bellossom | ||
| 164 | Vs Slowking | Contra Slowking | VS ヤドキング | Slick Slowking | ||
| 165 | Vs Lugia & Ho-Oh (parte 1) | Contra Lugia + Ho-Oh (1ª parte) | VS ルギア&ホウオウ(前編) | Lugia and Ho-Oh on the Loose (Part 1) | ||
| 166 | Vs Lugia & Ho-Oh (parte 2) | Contra Lugia + Ho-Oh (2ª parte) | VS ルギア&ホウオウ(後編) | Lugia and Ho-Oh on the Loose (Part 2) | ||
 Tomo 14 |
167 | La batalla final I | La batalla final I | 最終決戦I | The Last Battle I | |
| 168 | La batalla final II | La batalla final II | 最終決戦II | The Last Battle II | ||
| 169 | La batalla final III | La batalla final III | 最終決戦III | The Last Battle III | ||
| 170 | La batalla final IV | La batalla final IV | 最終決戦IV | The Last Battle IV | ||
| 171 | La batalla final V | La batalla final V | 最終決戦V | The Last Battle V | ||
| 172 | La batalla final VI | La batalla final VI | 最終決戦VI | The Last Battle VI | ||
| 173 | La batalla final VII | La batalla final VII | 最終決戦VII | The Last Battle VII | ||
| 174 | La batalla final VIII | La batalla final VIII | 最終決戦VIII | The Last Battle VIII | ||
| 175 | La batalla final IX | La batalla final IX | 最終決戦IX | The Last Battle IX | ||
| 176 | La batalla final X | La batalla final X | 最終決戦X | The Last Battle X | ||
| 177 | La batalla final XI | La batalla final XI | 最終決戦XI | The Last Battle XI | ||
| 178 | La batalla final XII | La batalla final XII | 最終決戦XII | The Last Battle XII | ||
| 179 | La batalla final XIII | La batalla final XIII | 最終決戦XIII | The Last Battle XIII | ||
| 180 | La batalla final XIV | La batalla final XIV | 最終決戦XIV | The Last Battle XIV | ||
Saga Rubí y Zafiro[editar]
| Tomo | Nº | Títulos | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| JA | ES | HA | España | Japón | Japonés traducido | Singapur | |
 Tomo 15 |
09 | 181 | Vs. Cacnea | Contra Cacnea | 新たなる物語 | Una nueva historia | vs. Cacnea |
| 182 | Vs. Mightyena | Contra Mightyena | 衝撃の出会 | Un rival, un Amigo | vs. Mightyena | ||
| 183 | Vs. Torchic | Contra Torchic | 80日後の約束 | Desafío de 80 días | vs. Torchic | ||
| 184 | Vs. Dustox | Contra Dustox | コンテスト指導 | Entrenando para el concurso | vs. Dustox | ||
| 185 | Vs. Nuzleaf | Contra Nuzleaf | 恐怖のニアミス | Cerca del terror | vs. Nuzleaf | ||
| 186 | Vs .Breloom | Contra Breloom | ルビーとミツル | Ruby y Wally | vs. Breloom | ||
| 187 | Vs. Kecleon | Contra Kecleon | はじめての捕獲 | La primera captura | vs. Kecleon | ||
| 188 | Vs. Lombre | Contra Lombre | 給水口の中に | Dentro de la fuente | vs. Lombre | ||
| 189 | Vs. Ludicolo | Contra Ludicolo | 対決 青装束 | Choque con el equipo Azul | vs. Ludicolo | ||
| 190 | Vs. Nosepass I | Contra Nosepass (1ª parte) | カナズミのジム試験 | Desafío en el gimnasio Rustboro | vs. Nosepass I | ||
 Tomo 16 From Dewford to Slateport |
191 | Vs. Nosepass II | Contra Nosepass (2ª parte) | 特性 磁力を破れ | Rompe el hechizo magnético | vs. Nosepass II | |
| 192 | Vs. Crawdaunt I | Contra Crawdaunt (1ª parte) | 海のならず者 | Vagante del mar | vs. Crawdaunt I | ||
| 193 | Vs. Crawdaunt II | Contra Crawdaunt (2ª parte) | 明かせない力 | Fuerza desconocida | vs. Crawdaunt II | ||
| 194 | Vs. Mawile | Contra Mawile | あざむきの大郡 | Monerías engañosas | vs. Mawile | ||
| 195 | Vs. Makuhita | Contra Makuhita | 柔の奥儀 | Secreto de Ju | vs. Makuhita | ||
| 196 | Vs. Beldum | Contra Beldum | 洞窟の実力者 | Campeón en la cueva | vs. Beldum | ||
| 197 | Vs. Hariyama | Contra Hariyama | 決着のカウンター | Contador final | vs. Hariyama | ||
| 198 | Vs. Plusle y Minun I | Contra Plusle y Minun (1ª parte) | もう１つの巨悪 | Otra presencia maligna | vs. Plusle & Minun I | ||
| 199 | Vs. Plusle y Minun II | Contra Plusle y Minun (2ª parte) | 船上のダブルバトル | Batalla doble a bordo | vs. Plusle & Minun II | ||
| 200 | Vs. Torkoal | Contra Torkoal | 赤装束再び | Equipo Rojo, una vez más | vs. Torkoal | ||
| 201 | Vs. Slugma I | Contra Slugma (1ª parte) | 潜水艇かいえん１号 | S.S. Kaien 1 | vs. Slugma I | ||
 Tomo 17 Battle of Father and Son |
10 | 202 | Vs. Slugma II | Contra Slugma (2ª parte) | 炎の幻影 | Sombra de fuego | vs. Slugma II |
| 203 | Vs. Donphan | Contra Donphan | 襲いくるカラクリ | Furia de robot | vs. Donphan | ||
| 204 | Vs. Electrike I | Contra Electrike (1ª parte) | 地下に眠る都市 | Ciudad Subterránea | vs. Electrike I | ||
| 205 | Vs. Electrike II | Contra Electrike (2ª parte) | 発電マシンを倒せ | Lucha contra el generador | vs. Electrike II | ||
| 206 | Vs. Feebas | Contra Feebas | 釣り上げて 逃げられて | Pescando y escapando | vs. Feebas | ||
| 207 | Vs. Zangoose y Seviper I | Contra Zangoose y Seviper (1ª parte) | 恐ろしき決闘 | Feroz batalla | vs. Zangoose & Seviper I | ||
| 208 | Vs. Zangoose y Seviper II | Contra Zangoose y Seviper (2ª parte) | 執念の追跡者 | Perseguidor determinado | vs. Zangoose & Seviper II | ||
| 209 | Vs. Slaking I | Contra Slaking (1ª parte) | ３つ目の選択肢 | Tres opciones | vs. Slaking I | ||
| 210 | Vs. Slaking II | Contra Slaking (2ª parte) | すれ違う心 | Sin cruzar corazones | vs. Slaking II | ||
| 211 | Vs. Slaking III | Contra Slaking (3ª parte) | 父の思い | Amor de padre | vs. Slaking III | ||
| 212 | Vs. Azumarill I | Contra Azumarill (1ª parte) | ロープウェイの罠 | Trampa del teleférico | vs. Azumarill I | ||
| 213 | Vs. Azumarill II | Contra Azumarill (2ª parte) | 息詰まる攻防 | Ataque sofocante | vs. Azumarill II | ||
| 214 | Vs. Pelipper I | Contra Pelipper (1ª parte) | 火山活動停止 | No más volcán | vs. Pelipper I | ||
 Tomo 18 The Warriors Gather |
215 | Vs. Pelipper II | Contra Pelipper (2ª parte) | 意外なる救援 | Salvador improbable | vs. Pelipper II | |
| 216 | Vs. Magcargo | Contra Magcargo | 決意の再出発 | Partiendo de nuevo | vs. Magcargo | ||
| 217 | Vs. Medicham | Contra Medicham | シダケのコンテスト | Concurso Verdanturf | vs. Medicham | ||
| 218 | Vs. Absol | Contra Absol | わざわいの予兆 | Premonición de desastres | vs. Absol | ||
| 219 | Vs. Whismur | Contra Whismur | 激震 カナシダトンネル | Ruidos en el túnel Rusturf | vs. Whismur | ||
| 220 | Vs. Loudred y Exploud I | Contra Loudred y Exploud (1ª parte) | 誘惑の篝火 | Llamas seductoras | vs. Loudred & Exploud I | ||
| 221 | Vs. Loudred y Exploud II | Contra Loudred y Exploud (2ª parte) | 脱出 そして | Escapar, y... | vs. Loudred & Exploud II | ||
| 222 | Vs. Shiftry | Contra Shiftry | 招集 ジムリーダーズ | Reunión con los líderes de gimnasio | vs. Shiftry | ||
| 223 | Vs. Luvdisc I | Contra Luvdisc (1ª parte) | 出場 スーパーランク | Super concurso | vs. Luvdisc I | ||
| 224 | Vs. Luvdisc II | Contra Luvdisc (2ª parte) | 美しさの覇者 | Rey de la belleza | vs. Luvdisc II | ||
| 225 | Vs Anorith y Lileep | Contra Anorith y Lileep | 美の師弟コンビ | Maestro y discípulo de la belleza | vs. Anorith & Lileep | ||
| 226 | Vs. Altaria | Contra Altaria | ヒマワキでの再会 | Reunión en Fortree | vs. Altaria | ||
 Tomo 19 Fighting the Evil |
11 | 227 | Vs. Grumping I | Contra Grumpig (1ª parte) | 素直な気持ちで | Verdaderos sentimientos | vs. Grumpig I |
| 228 | Vs. Grumping II | Contra Grumpig (2ª parte) | 明かされた力 | La fuerza oculta | vs. Grumpig II | ||
| 229 | Vs. Lunatone y Solrock | Contra Lunatone y Solrock | ふたつの宝珠 | Las dos joyas | vs. Lunatone & Solrock | ||
| 230 | Vs. Walrein | Contra Walrein | 巨悪共闘 | La lucha contra el mal | vs. Walrein | ||
| 231 | Vs. Masquerain | Contra Masquerain | それぞれの復活前夜 | Víspera de renacimiento | vs. Masquerain | ||
| 232 | Vs. Whiscash | Contra Whiscash | 涙のハイパーランク | Una clasificación dolorosa | vs. Whiscash | ||
| 233 | Vs. Kyogre y Groudon I | Contra Kyogre y Groudon I | 到着 最深海 | Llegada al mar más profundo | vs. Kyogre & Groudon I | ||
| 234 | Vs. Kyogre y Groudon II | Contra Kyogre y Groudon II | 超古代獣 目覚める | El despertar de las bestias antiguas | vs. Kyogre & Groudon II | ||
| 235 | Vs. Kyoogre y Groudon III | Contra Kyogre y Groudon III | 被害地へ飛べ | Al rescate | vs. Kyogre & Groudon III | ||
| 236 | Vs. Kyogre y Groudon IV | Contra Kyogre y Groudon IV | 真実の伝説者 | Mensajero de la verdad | vs. Kyogre & Groudon IV | ||
| 237 | Vs. Kyogre y Groudon V | Contra Kyogre y Groudon V | 甦る記憶 | Una vez más los recuerdos | vs. Kyogre & Groudon V | ||
| 238 | Vs. Kyogre y Groudon VI | Contra Kyogre y Groudon VI | ただ１つの道 | El único camino | vs. Kyogre & Groudon VI | ||
 Tomo 20 The Third Journey |
239 | Vs. Kyogre y Groudon VII | Contra Kyogre y Groudon VII | 空飛ぶ協会本部 | Asociación Pokémon a flote | vs. Kyogre & Groudon VII | |
| 240 | Vs Treecko | Contra Treecko | あのときの願いを | La concesión de un antiguo deseo | vs. Treecko | ||
| 241 | Vs. Dusclops | Contra Dusclops | 天空の修練場 | Entrenando en el cielo | vs. Dusclops | ||
| 242 | Vs. Volbeat | Contra Volbeat | 裏切りの総帥 | Traicionado por el líder | vs. Volbeat | ||
| 243 | Vs. Armaldo | Contra Armaldo | マルチバトル開始 | Comienzan múltiples batallas | vs. Armaldo | ||
| 244 | Vs. Kyogre y Groudon VIII | Contra Kyogre y Groudon VIII | 戦う意志のもとに | Bajo la voluntad de luchar | vs. Kyogre & Groudon VIII | ||
| 245 | Vs. Vibrava | Contra Vibrava | 激突 スリーonスリー | Tres por tres | vs. Vibrava | ||
| 246 | Vs. Ninjask | Contra Ninjask | もう１匹いる | El otro Pokémon | vs. Ninjask | ||
| 247 | Vs. Kyogre y Groudon IX | Contra Kyogre y Groudon IX | 幻をうちやぶれ | Quemando las ilusiones | vs. Kyogre & Groudon IX | ||
| 248 | Vs. Kyogre y Groudon X | Contra Kyogre y Groudon X | 宝珠の魔力 | El valor de la joyas | vs. Kyogre & Groudon X | ||
| 249 | Vs. Kyogre y Groudon XI | Contra Kyogre y Groudon XI | 引かれあう超パワー | Poderes que atraen | vs. Kyogre & Groudon XI | ||
 Tomo 21 I Want to Let Him Know |
12 | 250 | Vs. Kyogre y Groudon XII | Contra Kyogre y Groudon XII | チャンピオン帰還 | El regreso del campeón | vs. Kyogre & Groudon XII |
| 251 | Vs. Kyogre y Groudon XIII | Contra Kyogre y Groudon XIII | このマントを托す | Toma la capa | vs. Kyogre & Groudon XIII | ||
| 252 | Vs. Kyogre y Groudon XIV | Contra Kyogre y Groudon XIV | 大切なあの人 | Esa persona importante | vs. Kyogre & Groudon XIV | ||
| 253 | Vs. Regirock, Registeel y Regice I | Contra Regirock, Registeel y Regice (1ª parte) | 結びつくメッセージ | Mensaje registrado | vs. Regirock, Regice & Registeel I | ||
| 254 | Vs. Regirock, Registeel y Regice II | Contra Regirock, Registeel y Regice (2ª parte) | 刻まれた隊列 | Grabados antiguos | vs. Regirock, Regice & Registeel II | ||
| 255 | Vs. Spoink I | Contra Spoink (1ª parte) | 幻の島 | La isla espejismo | vs. Spoink I | ||
| 256 | Vs. Spoink II | Contra Spoink (2ª parte) | 最後の大特訓 | El último entrenamiento | vs. Spoink II | ||
| 257 | Vs. Kyogre y Groudon XV | Contra Kyogre y Groudon XV | 宝珠が求むるもの | Lo que buscan las joyas | vs. Kyogre & Groudon XV | ||
| 258 | Vs. Rayquaza I | Contra Rayquaza (1ª parte) | 裂空の覚醒者 | Brusco despertar | vs. Rayquaza I | ||
| 259 | Vs. Rayquaza II | Contra Rayquaza (2ª parte) | 戦渦の告白 | Confesión durante la batalla | vs. Rayquaza II | ||
 Tomo 22 Land, Sea and Sky |
260 | La superbatalla final I | 冒険のレコード | Registros de la aventura | The Final Showdown I | ||
| 261 | La superbatalla final II | 海と陸と天空と | Tierra, mar y cielo | The Final Showdown II | |||
| 262 | La superbatalla final III | 届け フーセンガム | Ve por él, globo burbuja | The Final Showdown III | |||
| 263 | La superbatalla final IV | 粛正の咆吼 | Rugido que domina | The Final Showdown IV | |||
| 264 | La superbatalla final V | 罪と罰 | Crimen y castigo | The Final Showdown V | |||
| 265 | La superbatalla final VI | 究極の結論 | El último final | The Final Showdown VI | |||
| 266 | La superbatalla final VII | 心の美しさ | Hermoso corazón | The Final Showdown VII | |||
| 267 | La superbatalla final VIII | 約束の日 | Meta en el día 80 | The Final Showdown VIII | |||
Saga Rojo Fuego y Verde Hoja[editar]
| Tomo | Nº | Títulos1 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| JA | ES | España | Japón | Singapur | Japonés traducido | |
| 13 | 268 | 脱出!! | Escape! | Escape! | ||
| 269 | 姿なき攻撃者 | Attacker Without Appearance | The New Journey | |||
 Tomo 23 Fierce Fighting in the Sevii Islands |
270 | 飲み込む闇 | Embark At Vermilion Mysterious Creature Appears! |
The Darkness That Swallows | ||
| 271 | シルフスコープの中に | The Pokémon Network Center | Inside the Silph Scope | |||
| 272 | ２の島のキワメ婆 | Peculiar Old Lady of Two Island | Two Island's Old Lady Brinca | |||
| 273 | 戦ノ道 | Red VS Green I | The Battle Path | |||
| 274 | 発動 究極技 | Red VS Green II | Ultimate Attacks Unleashed | |||
| 275 | 動き始める首領 | Peculiar Old Lady of Two Island | Action Terminated | |||
| 276 | 伝承 草と炎 | Ultimate Attacks! The Icefall Cave |
The Grass & Fire Inheritance | |||
| 277 | 三獣士登場 | Sin título original | The Beast Warrior Trio Enters! | |||
| 278 | 全島攻撃 | Justice VS Evil Wit Coolness VS Power |
Full Region Attack! | |||
| 279 | 降り立つデオキシス | Rejected! Deoxys’s Form Change |
Deoxys Descends | |||
 Tomo 24 Defeat and Frustation |
280 | 敗れし者レッド | Ice Queen VS Evil Flower | A Shattered Red! | ||
| 281 | フォルムチェンジの秘密 | Speed Deoxys! | The Secret of Form Change! | |||
| 282 | 所有者の資格 | Secret In Fame Checker! | A Holder's Qualification! | |||
| 283 | 戦う訳 | Sin título original | The Reason To Fight | |||
| 284 | ミュウツー参戦 | Mewtwo Returns! | Mewtwo Joins The Battle | |||
| 14 | 285 | 意志を持つタワー | The Trainer Tower Rescue! | The Tower With a Mind | ||
| 286 | 襲い来る分身群 | Deoxys-Divides! | The Deoxys Clone Army Attacks | |||
| 287 | 故郷トキワシティ | The Hoenn Sisters Pokédex Upgrade Complete! |
Hometown Viridian City | |||
 Tomo 25 Showdown at the Peak |
288 | 拘束具を破れ | Fire Red & Leaf Green! | Cracking the Restrainer | ||
| 289 | 心の奥のトキワ | Scene Change To Viridian! | Viridian At The Bottom Of The Heart | |||
| 290 | 宙空の決戦場 | Cotton Spore Crisis | Midair Battle Stadium | |||
| 291 | 頂上対決 | A Destiny Showdown | Combat at the Summit | |||
| 292 | 父の名はサカキ | Revelation! | Father's Name is Giovanni! | |||
| 293 | まやかしのオーロラ | Aurora Camouflage! | The Deceiving Aurora! | |||
| 294 | 幻は最果てに | The Faraway Island! | The Phantom is at Faraway! | |||
| 295 | ラストショット | Extreme Teamwork! | Last Shot! | |||
| 296 | デオキシス そのルーツ | Deoxys Tale! | Deoxys' Roots! | |||
| 297 | 反乱のチャクラ | A Creature Of The Shadows | The Rebelling Jaqura! | |||
| 298 | 脱出のブラックホール | Internal Conflict | The Getaway Blackhole! | |||
| 299 | 本能の呼びかけ | Sharing the Same Blood | An Innate Calling | |||
| 300 | 父の魂 | A Fatherly Love | A Father's Soul | |||
| 301 | 戦う者 レッド | Pokédex Holders Unite! | Red The Battler | |||
| 302 | 所有者たちの絆 | Sin título original | The Holders' Link | |||
Saga Esmeralda[editar]
| Tomo | Nº | Títulos | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| JA | ES | España | Japón | Subtítulo2 | Singapur | |
 Tomo 26 Dazzling Frontier |
15 | 303 | Contra Sudowoodo | まばゆきフロンティア | VS. Sudowoodo | Dazzling Frontier |
| 304 | Contra Swalot | 穏やかな弾丸 | VS. Swalot | Bullet of Tranquility | ||
| 305 | Contra Illumise | 挑戦 7つの施設 | VS. Illumise | Challenging the Seven Facilities | ||
| 306 | Contra Pinsir | 知識のブレーン | VS. Pinsir | Frontier Brain of Knowledge | ||
| 307 | Contra Glalie | 怪しき影 | VS. Glalie | A Suspicious Shadow | ||
| 308 | Contra Kirlia | 送信要請 | VS. Kirlia | Transmission Request | ||
 Tomo 27 Awakening of the Millennium |
309 | Contra Milotic | チューブのクイーン | VS. Milotic | The Pike Queen | |
| 310 | Contra Shuckle | 運がよければ | VS. Shuckle | If You're Lucky... | ||
| 311 | Contra Dusclops | ふるさとの土 | VS. Dusclops | Hometown Soil | ||
| 312 | Contra Regirock | ピラミッドアドベンチャー | VS. Regirock | Pyramid Adventures | ||
| 313 | Contra Regice | 空翔ける星 | VS. Regice | The Flying Star | ||
| 314 | Contra Smeargle | アトリエの洞窟 | VS. Smeargle | Artisan's Cave | ||
| 315 | Contra Surskit (1ª Parte) | 甲冑の男 | VS. Surskit I | The Armored Man | ||
| 316 | Contra Surskit (2ª Parte) | タイクーンの実力 | VS. Surskit II | The Salon Maiden's Prowess | ||
| 317 | Contra Shedinja (1ª Parte) | オーナーの真意 | VS. Shedinja | The Owner's Real Motive | ||
 Tomo 28 The Stolen Wishing Star |
318 | Contra Shedinja (2ª Parte) | 勝利を呼ぶ闘志 | VS. Shedinja II | The Fighting Spirit of Victory | |
| 319 | Contra Vileplume (1ª Parte) | トーナメントinドーム | VS. Vileplume I | Dome Tournament | ||
| 320 | Contra Vileplume (2ª Parte) | 助っ人 到着 | VS. Vileplume II | Here Comes the Helpers! | ||
| 321 | Contra Kirlia | ルビー対エメラルド | VS. Kirlia | Ruby Versus Emerald | ||
| 16 | 322 | Contra Sceptile | 本来のパートナー | VS. Sceptile | Original Partner | |
| 323 | Contra Charizard (1ª parte) | スーパースターの戦略 | VS. Charizard I | Superstar Tactics | ||
| 324 | Contra Charizard (2ª parte) | 宝珠の残像 | VS. Charizard II | Vestige of the Orb | ||
| 325 | Contra Starmie | ガイル再び | VS. Starmie | Guile Returns | ||
| 326 | Contra Lapras | 突入 バトルタワー | VS. Lapras | Invasion of the Battle Tower | ||
| 327 | Contra Gulpin | 甲冑の素顔 | VS. Gulpin | The Face Behind the Armor | ||
 Tomo 29 Assembly of the Ten |
328 | La batalla decisiva I | 海の魔物 | The Final Battle I | Monster of the Sea | |
| 329 | La batalla decisiva II | 星に願いを | The Final Battle II | Wish Upon A Star | ||
| 330 | La batalla decisiva III | 開かない心 | The Final Battle III | An Unopened Heart | ||
| 331 | La batalla decisiva IV | 憧れと尊敬と | The Final Battle IV | Admiration, Respect, And... | ||
| 332 | La batalla decisiva V | 新しい自分 | The Final Battle V | A New Self | ||
| 333 | La batalla decisiva VI | 真実の瞳 | The Final Battle VI | The Eye of Truth | ||
| 334 | La batalla decisiva VII | 10人の集結 | The Final Battle VII | Gathering of the Ten | ||
| 335 | La batalla decisiva VIII | トリプル×トリプル | The Final Battle VIII | Triple X Triple | ||
| 336 | La batalla decisiva IX | 授けし者 | The Final Battle IX | Those Who Are Endowed | ||
| 337 | Epílogo | いっそ全員で | Epilogue | Might As Well | ||
Saga Diamante y Perla[editar]
| Tomo | Nº | Títulos | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| JA | ES | España | Japón | Japonés traducido | EE.UU. | |
 Tomo 30 Onwards to Sinnoh…! |
17 | 338 | Contra Starly | VS ムックル | VS. Starly | Stagestuck Starly |
| 339 | Contra Bidoof | VS ビッパ | VS. Bidoof | A Bevy of Bidoof | ||
| 340 | Contra Luxio | VS ルクシオ | VS. Luxio | Extreme Luxio | ||
| 341 | Contra Kricketot | VS コロボーシ | VS. Kricketot | Putting a Crimp in Kricketot | ||
| 342 | Contra Cranidos | VS ズガイドス | VS. Cranidos | A Conk on Cranidos's Cranium | ||
| 343 | Contra Combee | VS ミツハニー | VS. Combee | Honey for Combee | ||
| 344 | Contra Bronzor | VS ドーミラー | VS. Bronzor | Belligerent Bronzor | ||
| 345 | Contra Rotom | VS ロトム | VS. Rotom | Robust Rotom | ||
| 346 | Contra Roserade (1ª parte) | VS ロズレイドI | VS. Roserade I | Ring Around the Roserade (I) | ||
 Tomo 31 Team Galactic Moves Out |
347 | Contra Roserade (2ª parte) | VS ロズレイドII | VS. Roserade II | Ring Around the Roserade (II) | |
| 348 | Contra Stunky | VS スカンプー | VS. Stunky | A Big Stink Over Stunky | ||
| 349 | Contra Magnezone y Probopass | VS ダイノーズとジバコイル | VS. Probopass & Magnezone | Passing by Probopass and Maneuvering around Magnezone | ||
| 350 | Contra Buneary | VS ミミロル | VS. Buneary | Boogying with Buneary | ||
| 351 | Contra Pachirisu | VS パチリス | VS. Pachirisu | Perturbed by Pachirisu | ||
| 352 | Contra Abra y Croagunk (1ª parte) | VS グレッグル&ケーシィI | VS. Croagunk & Abra I | Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra (I) | ||
| 353 | Contra Abra y Croagunk (2ª parte) | VS グレッグル&ケーシィII | VS. Croagunk & Abra II | Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra (II) | ||
| 354 | Contra Unown (1ª parte) | VS アンノーンI | VS. Unown I | Knowledge of the Unown (I) | ||
| 355 | Contra Unown (2ª parte) | VS アンノーンII | VS. Unown II | Knowledge of the Unown (II) | ||
 Tomo 32 The Real Bodyguards |
18 | 356 | Contra Riolu y Meditite (1ª parte) | VS アサナン & リオルI | VS. Meditite & Riolu I | Magnificent Meditite & Really Riolu (I) |
| 357 | Contra Riolu y Meditite (2ª parte) | VS アサナン & リオルII | VS. Meditite & Riolu II | Magnificent Meditite & Really Riolu (II) | ||
| 358 | Contra Skuntank y Staravia (1ª parte) | VS ムクバードとスカタンクI | VS. Staravia & Skuntank I | Stunning Staravia & Stinky Skuntank (I) | ||
| 359 | Contra Skuntank y Staravia (2ª parte) | VS ムクバードとスカタンクII | VS. Staravia & Skuntank II | Stunning Staravia & Stinky Skuntank (II) | ||
| 360 | Contra Gible | VS フカマル | VS. Gible | Great Gible | ||
| 361 | Contra Hippopotas y Bibarel | VS ビーダルとヒポポタス | VS. Bibarel & Hippopotas | Bombastic Bibarel & Heroic Hippopotas | ||
| 362 | Contra Kricketune y Drapion (1ª parte) | VS ドラピオンとコロトックI | VS. Drapion & Kricketune I | Dramatic Drapion & Crafty Kricketune (I) | ||
| 363 | Contra Kricketune y Drapion (2ª parte) | VS ドラピオンとコロトックII | VS. Drapion & Kricketune II | Dramatic Drapion & Crafty Kricketune (II) | ||
| 364 | Contra Skorupi | VS スコルピ | VS. Skorupi | A Skuffle with Skorupi | ||
 Tomo 33 Attack on Celestic |
365 | Contra Carnivine | VS マスキッパ | VS. Carnavine | Crafty Carnivine | |
| 366 | Contra Floatzel | VS フローゼル | VS. Floatzel | Floatzel and Jetsam | ||
| 367 | Contra Psyduck | VS コダック | VS. Psyduck | Suffering Psyduck | ||
| 368 | Contra Probopass y Magnezone (1ª parte) | VS ダイノーズとジバコイルI | VS. Probopass & Magnezone I | Problematic Probopass and Mad Magnezone (I) | ||
| 369 | Contra Probopass y Magnezone (2ª parte) | VS ダイノーズとジバコイルII | VS. Probopass & Magnezone II | Problematic Probopass and Mad Magnezone (II) | ||
| 370 | Contra Probopass y Magnezone (3ª parte) | VS ダイノーズとジバコイルIII | VS. Probopass & Magnezone III | Problematic Probopass and Mad Magnezone (III) | ||
| 371 | Contra Drifblim | VS フワライド | VS. Drifblim | Drifting Drifblim | ||
| 372 | Contra Mismagius (1ª parte) | VS ムウマージI | VS. Mismagius I | Mirages of Mismagius (I) | ||
| 373 | Contra Mismagius (2ª parte) | VS ムウマージII | VS. Mismagius II | Mirages of Mismagius (II) | ||
| 374 | Contra Bronzong | VS ドータクンI | VS. Bronzong I | Brash Bronzong Part (I) | ||
 Tomo 34 The Revealed Truth |
19 | 375 | Contra Bronzong (2ª parte) | VS ドータクンII | VS. Bronzong II | Brash Bronzong (II) |
| 376 | Contra Staraptor | VS ムクホーク | VS. Staraptor | Startling Staraptor | ||
| 377 | Contra Rapidash | VS ギャロップ | VS. Rapidash | Hurrah for Rapidash | ||
| 378 | Contra Gliscor | VS グライオン | VS. Gliscor | Grumpy Gliscor | ||
| 379 | Contra Lucario (1ª parte) | VS ルカリオI | VS. Lucario I | Lucky Lucario (I) | ||
| 380 | Contra Lucario (2ª parte) | VS ルカリオII | VS. Lucario II | Lucky Lucario (II) | ||
| 381 | Contra Mothim y Vespiquen (1ª parte) | VS ビークインとガーメイルI | VS. Vespiquen & Mothim I | Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim (I) | ||
| 382 | Contra Mothim y Vespiquen (2ª parte) | VS ビークインとガーメイルII | VS. Vespiquen & Mothim II | Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim (II) | ||
| 383 | Contra Wingull | VS キャモメ | VS. Wingull | Winning Over Wingull | ||
| 384 | Contra Magby | VS ブビィ | VS. Magby | Maddening Magby | ||
 Tomo 35 Legendary Beat |
385 | Contra Houndoom | VS ヘルガー | VS. Houndoom | Showdown with Houndoom | |
| 386 | Contra Graveler | VS ゴローン | VS. Graveler | Disagreeable Graveler | ||
| 387 | Contra Snover | VS ユキカブリ | VS. Snover | Striking Out Snover | ||
| 388 | Contra Froslass | VS ユキメノコ | VS. Froslass | To and Fro with Froslass | ||
| 389 | Contra Clefairy | VS ピッピ | VS. Clefairy | Cautious Clefairy | ||
| 20 | 390 | Contra Lickitung | VS ベロリンガ | VS. Lickitung | Licking Lickitung | |
| 391 | Contra Lickilicky | VS ベロベルト | VS. Lickilicky | Luring in a Lickilicky | ||
| 392 | Contra Weepinbell | VS ウツドン | VS. Weepinbell | Well Met, Weepinbell | ||
| 393 | Contra Yanmega (1ª parte) | VS メガヤンマI | VS. Yanmega I | Yikes, Yanmega! (I) | ||
| 394 | Contra Yanmega (2ª parte) | VS メガヤンマII | VS. Yanmega II | Yikes, Yanmega! (II) | ||
 Tomo 36 Enter the Galactic Bomb |
395 | Contra Sableye | VS ヤミラミ | VS. Sableye | Stopping Sableye | |
| 396 | Contra Gastrodon | VS トリトドン | VS. Gastrodon | Getting Past Gastrodon | ||
| 397 | Contra Octillery | VS オクタン | VS. Octillery | Outwitting Octillery | ||
| 398 | Contra Tangrowth | VS モジャンボ | VS. Tangrowth | Tackling Tangrowth | ||
| 399 | Contra Machamp | VS カイリキー | VS. Machamp | Mixing It Up with Machamp | ||
| 400 | Contra Quagsire | VS ヌオー | VS. Quagsire | Bogging Down Quagsire | ||
| 401 | Contra Buizel (1ª parte) | VS ブイゼルI | VS. Buizel I | Besting Buizel I | ||
| 402 | Contra Buizel (2ª parte) | VS ブイゼルII | VS. Buizel II | Besting Buizel II | ||
| 403 | Contra Grimer | VS ベトベター | VS. Grimer | Cleaning Up Grimer | ||
| 404 | Contra Elekid | VS エレキッド | VS. Elekid | Encountering Elekid | ||
 Tomo 37 Gather to the Place of the Decisive Battle |
21 | 405 | Contra Electivire | VS エレキブル | VS. Electivire | Shorting Out Electivire |
| 406 | Contra Honchkrow | VS ドンカラス | VS. Honchkrow | Halting Honchkrow | ||
| 407 | Contra Chingling | VS リーシャン | VS. Chingling | Chancing Upon Chingling | ||
| 408 | Contra Haunter | VS ゴースト | VS. Haunter | High-tailing It from Haunter | ||
| 409 | Contra Spiritomb | VS ミカルゲ | VS. Spiritomb | Shunning Spiritomb | ||
| 410 | Contra Cradily | VS ユレイドル | VS. Cradily | Creeping Away from Cradily | ||
| 411 | Contra Dialga y Palkia (1ª parte) | VS ディアルガ&パルキアI | VS. Dialga & Palkia I | Double Trouble with Dialga and Palkia I | ||
| 412 | Contra Dialga y Palkia (2ª parte) | VS ディアルガ&パルキアII | VS. Dialga & Palkia II | Double Trouble with Dialga and Palkia II | ||
 Tomo 38 The Other Side of This World |
413 | Contra Dialga y Palkia (3ª parte) | VS ディアルガ&パルキアIII | VS. Dialga & Palkia III | Double Trouble with Dialga and Palkia III | |
| 414 | Contra Dialga y Palkia (4ª parte) | VS ディアルガ&パルキアIV | VS. Dialga & Palkia IV | Double Trouble with Dialga and Palkia IV | ||
| 415 | Contra Dialga y Palkia (5ª parte) | VS ディアルガ&パルキアV | VS. Dialga & Palkia V | Double Trouble with Dialga and Palkia V | ||
| 416 | Contra Dialga y Palkia (6ª parte) | VS ディアルガ&パルキアVI | VS. Dialga & Palkia VI | Double Trouble with Dialga and Palkia VI | ||
Saga Platino[editar]
| Tomo | Nº | Títulos | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| JA | ES | España | Japón | Singapur | EE.UU. | |
| 22 | 417 | VS ミミロップ | Meeting at the Resort Area | VS. Lopunny | ||
| 418 | VS ポリゴンZ | Thrifty on Points | VS. Porygon-Z | |||
| 419 | VS エルレイドI | The Castle's Brain | VS. Gallade I | |||
| 420 | VS エルレイドII | The Butler's Carelessness | VS. Gallade I | |||
| 421 | VS ネンドール | Buck of the Battleground | VS. Claydol | |||
| 422 | VS フシギソウ | Treasure of Stark Mountain | VS. Ivysaur | |||
 Tomo 39 Renegade Dragon |
423 | VS トゲキッス | Panel of Mutual Exchange | VS. Togekiss | ||
| 424 | VS エンペルト | First Step to Awakening | VS. Empoleon | |||
| 425 | VS ヒードラン | Ambitious Charon | VS. Heatran | |||
| 426 | VS コクーン | Rental Facility | VS. Kakuna | |||
| 427 | VS タネボー | Jamming Signals | VS. Seedot | |||
| 428 | VS レディアン | Palmer's Favor | VS. Ledian | |||
| 429 | VS カイリュー | Stage of Fierce Fighting | VS. Dragonite | |||
| 23 | 430 | VS ロトム | Five Appliances | VS. Rotom | ||
 Tomo 40 Legends and Myths! |
431 | VS 異次元決戦I | Renegade Giratina | Alternate Dimension Showdown I | ||
| 432 | VS 異次元決戦II | The Warriors Take to the Battle | Alternate Dimension Showdown II | |||
| 433 | VS 異次元決戦III | A Strike From Darkness | Alternate Dimension Showdown III | |||
| 434 | VS 異次元決戦IV | Form Change of Fury | Alternate Dimension Showdown IV | |||
| 435 | VS 異次元決戦V | Owner of the Spy Plane | Alternate Dimension Showdown V | |||
| 436 | VS 異次元決戦VI | Start of the Group Battle | Alternate Dimension Showdown VI | |||
| 437 | VS 異次元決戦VII | Antimatter World | Alternate Dimension Showdown VII | |||
| 438 | VS 異次元決戦VIII | Where the Hear is | Alternate Dimension Showdown VIII | |||
| 439 | VS 異次元決戦IX | Righteous Virus | Alternate Dimension Showdown IX | |||
| 440 | VS 異次元決戦X | Oak's Letter | Alternate Dimension Showdown X | |||
| 441 | VS 異次元決戦XI | Soul's Light | Alternate Dimension Showdown XI | |||
Saga Oro HeartGold y Plata SoulSilver[editar]
| Tomo | Nº | Títulos | ||
|---|---|---|---|---|
| JA | Japón | Japonés traducido | EE.UU. | |
 Tomo 41 Johto Again! |
442 | VS ナゾノクサ | VS. Oddish | Out-Odding Oddish |
| 443 | VS エイパム | VS. Aipon | Attaway, Aipom! | |
| 444 | VS トゲピー | VS. Togepi | One Tough Togepi | |
| 445 | VS ドガース | VS. Koffing | Dealing With A Koffing Fit | |
| 446 | VS マニューラ | VS. Weavile | Weavile Wobbles But It Won't Fall Down | |
| 447 | VS オーダイル | VS. Feraligatr | Fortunately for Feraligatr | |
| 448 | VS パラセクト | VS. Parasect | Pleased as Punch With Parasect | |
 Tomo 42 The Battle of the Mystri Stage |
449 | VS ドサイドン | VS. Rhyperior | Raising the Stakes with Rhyperior |
| 450 | VS エビワラー | VS. Hitmonchan | With a Little Help From Hitmonchan | |
| 451 | VS ネイティオ | VS. Xatu | It Takes Xatu to Tango | |
| 452 | VS アルセウスI | VS. Arceus I | All About Arceus I | |
| 453 | VS アルセウスII | VS. Arceus II | All About Arceus II | |
| 454 | VS アルセウスIII | VS. Arceus III | All About Arceus III | |
| 455 | VS アルセウスIV | VS. Arceus IV | All About Arceus IV | |
| 456 | VS アルセウスV | VS. Arceus V | All About Arceus V | |
| 457 | VS アルセウスVI | VS. Arceus VI | All About Arceus VI | |
| 458 | VS アルセウスVII | VS. Arceus VII | All About Arceus VII | |
| 459 | VS アルセウスVIII | VS. Arceus VIII | All About Arceus VIII | |
| 460 | VS アルセウスIX | VS. Arceus IX | All About Arceus IX | |
Saga Negro y Blanco[editar]
| Tomo | Nº | Títulos | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| JA | ES | HA | España | Japón | EE.UU. | |
 Tomo 43 The Blessing of Happiness |
26 | 461 | Vs. Tepig (La noche anterior) | Contra Tepig (Preludio) | VS ポカブ | Fussing and Fighting |
| 462 | Vs.Sewaddle (Viajes) | Contra Sewaddle (viaje) | VS クルミル | Choices | ||
| 463 | Vs Woobat (Recuerdos) | Contra Woobat (recuerdos) | VS コロモリ | A Nickname for Tepig | ||
| 464 | Vs. Cottonee (La primera pelea) | Contra Cottonee (Primer batalla) | VS モンメン | Black's First Trainer Battle | ||
 Tomo 44 |
465 | Vs. Galvantura (Novato) | Contra Galvantula (Trabajo) | VS デンチュラ | Lights, Camera, Action | |
| 466 | Vs. Timbur (El discurso) | Contra Timburr (discurso) | VS ドッコラー | An Odd Speech | ||
| 467 | Vs. Purrloin (Liberación) | Contra Purrloin (liberación) | VS チョロネコ | Letting Go | ||
| 468 | Vs. Tympole (coronación) | Contra Tympole (coronación) | VS オタマロ | Listening to Pokémon | ||
| 469 | Vs. Audino (Servicio) | Contra Audino (Agasajo) | VS タブンネ | Welcome to Striaton City!! | ||
| 470 | Vs. Pansage, Pansear y Panpour (Cooperación) | Contra Pansage, Pansear y Panpour (Colaboración) | VS ヤナップ・バオップ・ヒヤップ | Their First Gym Battle | ||
| 471 | Vs. Watchog (investigación) | Contra Watchog (Investigación) | VSミルホッグ | Battle at the Dreamyard | ||
 Tomo 45 |
472 | Vs. Scraggy (Proyecto) | Contra Scraggy (Plan) | VS ズルッグ | Wheeling and Dealing | |
| 473 | Vs. Patrat (Biblioteca) | Contra Patrat | VS ミネズミ | Battle at the Museum | ||
| 474 | Vs. Stoutland (El origen) | Contra Stoutland | VS ムーランド | Defeating Stoutland | ||
| 475 | Vs. Coragrigus (Fósil de dragón) | Contra Cofagrigus | VS デスカーン | The Mystery of the Missing Fossil | ||
| 27 | 476 | Vs. Trubbis y Cincino (Tornado) | Contra Trubbish y Cinccino | VS ヤブクロン・チラチーノ | A Direct Attack and A Daunting Defense | |
| 477 | Vs. Zorua (Perdido) | Contra Zorua | VS ゾロア | Lost in the Big City | ||
| 478 | Vs.Leavanny (arte) | Contra Leavanny | VS ハハコモリ | Big City Battles | ||
| 479 | Vs. Amoongus (Evolución) | Contra Amoonguss | VS モロバレル | The Case of the Missing Pokémon | ||
 Tomo 46 |
480 | Vs. Victini (Faro) | Contra Victini | VS ビクティニ | At Liberty on Liberty Garden | |
| 481 | Vs. Bisharp (Desierto) | Contra Bisharp | VS キリキザン | Sandstorm | ||
| 482 | Vs. Maractus (Preparativos) | Contra Maractus | VS マラカッチ | To Make a Musical | ||
| 483 | Vs. Emolga (Sube el telón) | Contra Emolga | VS エモンガ | Special Delivery | ||
| 484 | Vs. Zebstrika (rotación) | Contra Zebstrika | VS ゼブライカ | Battle on a Roller Coaster | ||
| 485 | Vs, Servine (Formula) | Contra Servine | VS ジャノビー | Gigi's Choice | ||
| 486 | Vs. Throh y Sawk (Ferrocarril) | Contra Throh y Sawk | VSナゲキ・ダゲキ | Unraveling Mysteries | ||
| 487 | Vs. Mienshao (Decisión) | Contra Mienshao | VS コジョンド | A New Perspective | ||
| 488 | Vs, Deerling (Separación) | Contra Deerling | VS シキジカ | Growing Pains | ||
 Tomo 47 |
489 | Vs. Palpitoad | Contra Palpitoad | VS ガマガル | Drawing Bridges | |
| 490 | Vs. Tornadus y Thundurus | Contra Tornadus y Thundurus | VS トルネロス・ボルトロス | A Stormy Time in the Battle Subway | ||
| 28 | 491 | Vs. Vanillite | Contra Vanillite | VS バニプッチ | Fight in a Cold Climate | |
| 492 | Vs. Excadrill | Contra Excadrill | VS ドリュウズ | Mine Mayhem | ||
| 493 | Vs. Krokorak | Contra Krokorok | VS ワルビル | Underground Showdown | ||
| 494 | Vs. Swoobat | Contra Swoobat | VS ココロモリ | Up in the Air | ||
| 495 | Vs. Swanna | Contra Swanna | VS スワンナ | The Battle Within | ||
 Tomo 48 |
496 | Vs. Tornadus, Thundurus y Landorus I | Contra Tornadus, Thundurus y Landorus (1ª parte) | VS トルネロス・ボルトロス・ランドロス I | Museum Showdown | |
| 497 | vs. Tornadus, Thundurus y Landorus II | Contra Tornadus, Thundurus y Landorus (2ª parte) | VS トルネロス・ボルトロス・ランドロス II | Finding Truth | ||
| 498 | Vs. Cryogonal | Contra Cryogonal | VS フリージオ | Decisions, Decisions | ||
| 499 | Vs. Tirtouga | Contra Tirtouga | VS フリージオ | School of Hard Knocks | ||
| 500 | Vs. Meloetta I | Contra Meloetta (1ª parte) | VS メロエッタ I | With a Little Help from My Friends | ||
| 501 | Vs. Meloetta II | Contra Meloetta (2ª parte) | VS メロエッタ II | A Lost Melody | ||
| 502 | Vs. Rufflet | Contra Rufflet | VS ワシボン | The Beginning | ||
| 503 | Vs. Munna | Contra Munna | VS ムンナ | Tooth and Claw | ||
 Tomo 49 |
29 | 504 | Vs. Vanillish | Contra Vanillish | VS バニリッチ | The Cold Hard Truth |
| 505 | Vs. Beartic | Contra Beartic | VS ツンベアー | A Cold Reception | ||
| 506 | Vs. Cobalion, Terrakion y Virizion I | Contra Cobalion, Terrakion y Virizion (1ª parte) | VS コバルオン・テラキオン・ビリジオン I | Old Wounds | ||
| 507 | Vs. Cobalion, Terrakion y Virizion II | Contra Cobalion, Terrakion y Virizion (2ª parte) | VS コバルオン・テラキオン・ビリジオン II | A Misunderstanding | ||
| 508 | VS Darmanitan | Contra Darmanitan | VS ヒヒダルマ | The Lesson End Here | ||
| 509 | Vs. Archeops | Contra Archeops | VS アーケオス | Will the Truth Come Out? | ||
| 510 | Vs. samurott | Contra Samurott | VS ダイケンキ | A Wretched Reunion | ||
 Tomo 50 |
511 | Vs. Gothitelle | Contra Gothitelle | VS ゴチルゼル | Dream a Little Dream | |
| 512 | Vs Druddigon | Contra Druddigon | VS クリムガン | Hallway Hijinks | ||
| 513 | Vs Croagunk | Contra Croagunk | VS グレッグル | Into the Quarterfinals | ||
| 514 | Vs Deino | Contra Deino | VS モノズ | The Tournament Continues | ||
| 30 | 515 | Vs. Keldeo I | Contra Keldeo parte 1 | VS ケルディオ | The Shadow Triad | |
| 516 | Vs Fraxure | Contra Fraxure | VS オノンド | One Way or Another | ||
| 517 | Vs Beheeyem | Contra Beheeyem | VS オーベム | Something Suspicious | ||
| 518 | Vs. Unfezant | Contra Unfezant | VS ケンホロウ | True Friends | ||
 Tomo 51 |
519 | Vs. Keldeo II | Contra Keldeo parte 2 | VS ケルディオ II | Something Suspicious | |
| 520 | Zekrom Vs Reshiram I | Zekrom contra Reshiram (1ª Parte) | ゼクロムVSレシラム I | Cold Hard Truth | ||
| 521 | Zekrom vs Reshiram II | Zekrom contra Reshiram (2ª Parte) | ゼクロムVSレシラム II | Triple Threat | ||
| 522 | Zekrom Vs Reshiram III | Zekrom contra Reshiram (3ª Parte) | ゼクロムVSレシラム III | Homecoming | ||
| 523 | Zekrom Vs Reshiram IV | Zekrom contra Reshiram (4ª Parte) | ゼクロムVSレシラム IV | The Power of Dreams | ||
| 524 | Zekrom Vs Reshiram V | Zekrom contra Reshiram (5ª Parte) | ゼクロムVSレシラム V | A Difficult Parting | ||
Saga Black 2 y White 2[editar]
| Tomo | Nº | Títulos | ||
|---|---|---|---|---|
| JA | Japón | Japonés traducido | EE.UU. | |
 Tomo 52 |
525 | VSペンドラー | VS Scolipede | The Transfer Student |
| 526 | VSゲノセクトI | VS Genesect I | Mr. Perfect | |
| 527 | VSゲノセクトII | VS Genesect II | Flying Type | |
| 528 | VSゲノセクトIII | VS Genesect III | Innocent Scientist | |
| 529 | VSタマゲタケ | VS Foongus | Pokédex Lecture | |
| 530 | VSバルチャイ | VS Vullaby | Movie Panic | |
| 531 | VSプルリル | VS Frillish | Unforgettable Memories | |
 Tomo 53 |
532 | VSトルネロスれいじゅうフォルムI | VS Tornadus Forma Tótem I | Legendary Tornadus |
| 533 | VSトルネロスれいじゅうフォルムII | VS Tornadus Forma Tótem II | New Sword Player | |
| 534 | VSシキジカ | VS Deerling | Choir Tournament | |
| 535 | VSオーベム | VS Beheeyem | Angry Boy | |
| 536 | VSキュレムI | VS Kyurem I | Cold Storage Battle | |
| 537 | VSキュレムII | VS Kyurem II | Colress Machine | |
| 538 | VSボルトロスれいじゅうフォルム | VS Thundurus Forma Tótem | Therian Forme III | |
| 539 | VSランドロスれいじゅうフォルム | VS Landorus Forma Tótem | Frozen World | |
| 540 | VSバルジーナ | VS Mandibuzz | Flying Ship | |
 Tomo 54 |
541 | VS メラルバ | VS Larvesta | |
| 542 | VS ママンボウ | VS Alomomola | ||
| 543 | VS チョボマキ | VS Shelmet | ||
| 544 | VS ブラシクキュレム | VS Kyurem negro | ||
| 545 | VS ギギアル | VS Klang | ||
| 546 | VS ホワイトキュレム | VS Kyurem blanco | ||
 Tomo 55 |
547 | 最終決戦 | La batalla final | |
| 548 | エピローク | Epilogo | ||
Saga XY[editar]
| Tomo | Nº | Títulos | ||
|---|---|---|---|---|
| Español | Japonés | Inglés | ||
 Tomo 1 |
01 | Kangaskhan espera | ガルーラ、待つ | An X-cuse to Come Out and Play |
| 02 | Kangaskhan evoluciona | ガルーラ、化わる | X-actly What They Wanted | |
| 03 | Diggersby captura | ホルード、奪う | Inn-teresting Developments | |
| 04 | Chespin ensarta | ハリマロン、刺す | They Have a Flare for a Li'l Kanga-Napping | |
| 05 | Kangaskhan lo intenta | ガルーラ、試す | Kangaskhan...Kangascan't | |
| 06 | Aegislash manipula | ギルガルド、惑わす | The Aegislash Agenda | |
| 07 | Lucario rescata | ルカリオ、助ける | Lucky Lucario Was Here | |
 Tomo 2 |
08 | Charmander se muere de sueño | ヒトカゲ、まどろむ | What Does Charmander Do When It Dozes? |
| 09 | Chespin planta cara | ハリマロン、起つ | Chespin Sows the Seeds of Change | |
| 10 | Pangoro averigua | ゴロンダ、探る | Pangoro Poses a Problem | |
| 11 | Electrike escapa | ラクライ、追う | Charging After Electrike | |
| 12 | Froakie persigue | ケロマツ、消える | Fast-Thinking Froakie | |
| 13 | Tyrunt aplasta | チゴラス、砕く | Overthrowing a Tyrunt | |
| 14 | Manectric cambia | ライボルト、化わる | Morphing Manectric | |
 Tomo 3 |
15 | Los Vivillon bailan | ビビヨン、舞う | Dancing Vivillon |
| 16 | Fletchinder arde | ヒノヤコマ、燃える | Burning Fletchinder | |
| 17 | Frogadier dispara | ゲコガシラ、撃つ | Shooting Frogadier | |
| 18 | Klefki colecciona | クレッフィ、集める | Gathering Klefki | |
| 19 | Trevenant atrapa | オーロット、しばる | Tying Trevenant | |
| 20 | Gengar cambia | ゲンガー、化わる | Changing Gengar | |
| 21 | Braixen envuelve | テールナー、囲う | Surrounding Braixen | |
 Tomo 4 |
22 | Quilladin da un paso al frente | ハリボーグ、立つ | Quilladin Stands |
| 23 | Gyarados cambia | ギャラドス、化わる | Gyarados Changes | |
| 24 | Pyroar exhala | カエンジシ、息吹く | Pyroar Breathes | |
| 25 | Flabébé florece | フラベベ、咲く | Flabébé Blooms | |
| 26 | Rhyhorn embiste | サイホーン、 突く | Rhyhorn Charges | |
| 27 | Pinsir observa | カイロス、にらむ | Pinsir Glares | |
 Tomo 5 |
28 | Scizor acepta | ハッサム、受ける | Scizor Defends |
| 29 | Hawlucha ataca | ルチャブル、襲う | Hawlucha Attack | |
| 30 | Pinsir cambia | カイロス、化わる | Pinsir Changes | |
| 31 | Zygarde irrumpe | ジガルデ、現る | Zygarde Appears | |
| 32 | Malamar engaña | カラマネロ、仕掛ける | Malamar Traps | |
| 33 | Chesnaught protege | ブリガロン、守る | Chesnaught Protects | |
 Tomo 6 |
34 | Charizard cambia cambia | リザードン、化わる | Charizard Transforms |
| 35 | Yveltal destruye | イベルタル、奪う | Yveltal Steals | |
| 36 | Mewtwo enfurecido | ミュウツー、怒る | Mewtwo Angered | |
| 37 | Zygarde desatado | ジガルデ、猛る | Zygarde Agitated | |
| 38 | Xerneas concede | ゼルネアス、与える | Xerneas Gives | |
| 39 | Epílogo | Epilogue | Epilogue | |
Saga Omega Rubí Alfa Zafiro[editar]
| Tomo | Nº | Títulos | ||
|---|---|---|---|---|
| España | Japón | EE.UU. | ||
 Tomo 1 |
00 | CAPÍTULO 0 | EPISODE 0 | Omega Alpha Adventure 0 |
| 01 | CAPÍTULO 1 | EPISODE 1 | Omega Alpha Adventure 1 | |
| 02 | CAPÍTULO 2 | EPISODE 2 | Omega Alpha Adventure 2 | |
| 03 | CAPÍTULO 3 | EPISODE 3 | Omega Alpha Adventure 3 | |
| 04 | CAPÍTULO 4 | EPISODE 4 | Omega Alpha Adventure 4 | |
| 05 | CAPÍTULO 5 | EPISODE 5 | Omega Alpha Adventure 5 | |
| 06 | CAPÍTULO 6 | EPISODE 6 | Omega Alpha Adventure 6 | |
| 07 | CAPÍTULO 7 | EPISODE 7 | Omega Alpha Adventure 7 | |
 Tomo 2 |
08 | CAPÍTULO 8 | EPISODE 8 | Omega Alpha Adventure 8 |
| 09 | CAPÍTULO 9 | EPISODE 9 | Omega Alpha Adventure 9 | |
| 10 | CAPÍTULO 10 | EPISODE 10 | Omega Alpha Adventure 10 | |
| 11 | CAPÍTULO 11 | EPISODE 11 | Omega Alpha Adventure 11 | |
| 12 | CAPÍTULO 12 | EPISODE 12 | Omega Alpha Adventure 12 | |
| 13 | CAPÍTULO 13 | EPISODE 13 | Omega Alpha Adventure 13 | |
| 14 | CAPÍTULO 14 | EPISODE 14 | Omega Alpha Adventure 14 | |
 Tomo 3 |
15 | CAPÍTULO 15 | EPISODE 15 | Omega Alpha Adventure 15 |
| 16 | CAPÍTULO 16 | EPISODE 16 | Omega Alpha Adventure 16 | |
| 17 | CAPÍTULO 17 | EPISODE 17 | Omega Alpha Adventure 17 | |
| 18 | CAPÍTULO 18 | EPISODE 18 | Omega Alpha Adventure 18 | |
| 19 | CAPÍTULO 19 | EPISODE 19 | Omega Alpha Adventure 19 | |
| 20 | CAPÍTULO 20 | EPISODE 20 | Omega Alpha Adventure 20 | |
| 21 | CAPÍTULO 21 | EPISODE 21 | Omega Alpha Adventure 21 | |
Saga Sun y Moon[editar]
| Tomo | Nº | Títulos | ||
|---|---|---|---|---|
| JA | Japón | Japonés traducido | EE.UU. | |
 Tomo 1 |
01 | 登場！！運び屋サン！ | ¡¡Él aparece!! ¡Sun el mensajero! | The Grand Entrance and Delivery Boy Sun |
| 02 | 運搬！！ロトムと女の子！ | ¡¡Transporte!! ¡Rotom y la chica! | The Delivery of Rotom and the Girl | |
| 03 | 研究！！技の博士・ククイ！ | ¡¡Investigación!! ¡El doctor de movimientos - Kukui! | Pokémon Move Specialist Professor Kukui | |
| 04 | 決定！！６人トーナメント！ | ¡¡Decisión!! ¡Torneo de 6 personas! | The Decision and the Tournament of Six | |
| 05 | 発表！！ これが優勝商品！ | ¡¡Anuncio!! ¡Este es el gran premio! | The Announcement and the Prize | |
| 06 | 乱入！！ 破壊者グズマ！ | ¡¡Intrusión!! ¡Guzma el destructor! | The Party Crasher and Guzma the Destroyer | |
| 07 | 決勝！！ 意外な結末！ | ¡¡Está decidido!! ¡Una conclusión inesperada! | The Final Match and a Surprising Finale! | |
 Tomo 2 |
08 | 上陸！！となりのアーカラじま！ | ¡¡Desembarcando!! ¡La vecina isla Akala! | Going Ashore and Neighboring Akala Island |
| 09 | 正体！！せせらぎの丘のぬし！ | ¡¡Identidad!! ¡El líder de la Colina Saltagua! | True Identity and the Totem Pokémon of Brooklet Hill | |
| 10 | 攻略！！ぎょぐんの司令塔！ | ¡¡Capturar!! ¡El líder de la escuela! | Defeat and the Commander of the School of Fish | |
| 11 | 帰還！！スゴ腕プロゴルファー！ | ¡¡Regreso!! ¡El notable golfista profesional! | Homecoming and the Brilliant Professional Golfer | |
| 12 | 乱舞！！炎のゼンリョクでポーズ！ | ¡¡Baile!! ¡La actitud de fuego de máxima potencia! | The Wild Full-Power Pose of Fire | |
| 13 | 発動！！驚異のＺワザ！ | ¡¡Invocar!! ¡El tremendo movimiento Z! | Unleashing the Incredible Z-Move | |
 Tomo 3 |
14 | 一閃！！ほしぐもちゃんの秘密！ | ¡¡Flash!! ¡El secreto de Cosmog!! | Flash and Cosmog's Secret |
| 15 | 難破！！歯ぎしりハギギシリ！ | ¡¡Naufragio!! ¡Bruxish rechinando dientes! | Shipwreck and "Oh, What Sharp Teeth You Have, Bruxish!" | |
| 16 | 撮影！！メガやすの跡地！ | ¡¡Fotografía!! ¡El local abandonado! | A Photoshoot and the Abandoned Thrifty Megamart | |
| 17 | 突入！！ポータウン！ | ¡¡Carga!! ¡Pueblo Po! | A Raid and Po Town | |
| 18 | 乱戦！！異世界の怪物！ | ¡¡Pelea!! ¡Los monstruos de un mundo diferente! | Confusion and Monsters from Another World | |
| 19 | 真相！！スカル団の背後！ | ¡¡Verdad!! ¡Detrás del Team Skull! | Truth and the Mastermind Behind Team Skull | |
 Tomo 4 |
20 | 急務！！UB捕獲戦！ | ¡¡Urgente!! ¡La batalla para capturar a los ultraentes! | |
| 21 | 強奪！！首領・ケケンカニ！ | ¡¡Saqueo!! ¡Dong, el Crabominable! | ||
| 22 | 誕生！！しまク仁ンハブウ！ | ¡¡Nacimiento!! ¡La Kahuna Hapu! | ||
| 23 | 対決！！ポニのだいきょうこく！ | ¡¡Enfrentamiento!! ¡Cañón de Poni! | ||
| 24 | 吹奏！！ さいだんに響くメロディ！ | ¡¡Soplo!! ¡La melodía reverberante en el altar! | ||
| 25 | 出現！！月と太陽の化身！ | ¡¡Aparición!! ¡La encarnación del sol y la luna! | ||
 Tomo 5 |
26 | 探検！！闇の異世界！ | ¡¡Explorar!! ¡Otro mundo de oscuridad! | |
| 27 | 邂逅！！ウルトラ調査隊！ | ¡Encuentro inesperado! ¡La Unidad Ultra! | ||
| 28 | 到着！！科学の巨大都市！ | ¡Llegada! ¡La megalópolis de la ciencia! | ||
| 29 | 漆黒！！謎のカギ爪ネクロズマ！ | ¡Negro azabache! ¡La misteriosa llave, Necrosmza! | ||
| 30 | 狂気！！母なるルザミーネ！ | ¡Locura! ¡Lusamine! | ||
| 31 | 斜光！！空の裂け目から…！ | ¡El rayo de luz! ¡Desde la grieta en el cielo! | ||
 Tomo 6 |
32 | 動揺！！ペンダントのとうさま！ | ¡Molesto! !La Dama del colgante! | |
| 33 | 非道！！悪魔のような男！ | ¡¡Inmoral!! ¡El hombre como un demonio! | ||
| 34 | 撃破！！特訓の成果！ | ¡¡Destruir!! Los resultados del entrenamiento! | ||
| 35 | 超越！! ウルトラネクロズマ！ | ¡¡Trascendencia!! Ultra Necrozma! | ||
| 36 | 再生！！太陽と月の力！ | ¡¡Renacimiento!! ¡El poder del sol y la luna! | ||
| 37 | 終焉！！異世界との戦い！ | ¡¡Conclusión!! ¡La batalla con un mundo paralelo! | ||
Saga Sword y Shield[editar]
| Tomo | Nº | Títulos | ||
|---|---|---|---|---|
| JA | Japón | Japonés traducido | EE.UU. | |
 Tomo 1 |
01 | ¡¡una nueva aventura comienza!! | ||
| 02 | ¡La máxima dinaventura a través de Galar! | |||
| 03 | ||||
| 04 | ||||
| 05 | ||||
| 06 | ||||
| 07 | ||||
 Tomo 2 |
08 | |||
Anotaciones[editar]
- ↑ Antes de que los capítulos fueran recopilados en volúmenes, estos estaban organizados de forma diferente y tenían otro nombre (ver título "Singapur"). Chuang Yi no le dio títulos a las versiones en inglés por lo que los nombres que aquí se listan son simplemente la traducción del japonés]
- ↑ En esta saga, tanto la versión japonesa como la de Chuang Yi poseen subtítulo
