#
|
Título traducido1/español (HA/ES)2
|
Título original
|
Película
|
1
|
«Somos un milagro» «(Hey tú) Libera tu mente» «Si solo las lágrimas pudieran traerte de vuelta» «No digas que me amas»
|
«We're a Miracle» «(Hey You) Free Up Your Mind» «If Only Tears Could Bring You Back» «Don't Say You Love Me»
|
Mewtwo vs. Mew (ES, HA)
|
2
|
«El Poder de Uno» «Polkamon» «Volando sin alas»
|
«The Power of One» «Polkamon» «Flying Without Wings»
|
Pokémon 2: El poder de uno (ES, HA)
|
3
|
«Para conocer lo desconocido»
|
«To Know the Unknown»
|
Pokémon 3: El hechizo de los Unown (ES, HA)
|
4
|
«Cele-B-R-A-R»
|
«Cele-B-R-A-T-E»
|
Pokémon 4Ever (ES) / Pokémon x siempre: Celebi, la voz del bosque (HA)
|
5
|
«Tú y yo y Pokémon» «Pikachu (te elijo a ti)» «La hora ha llegado» «Mis mejores amigos»
|
«You & Me & Pokémon» «Pikachu (I Choose You)» «The Time Has Come» «My Best Friends»
|
Héroes Pokémon (ES) / Héroes Pokémon: Latios y Latias (HA)
|
6
|
«Pide un deseo»
|
«Make a Wish»
|
No emitida (ES) / Jirachi y los deseos (HA)
|
7
|
«A este lado del paraíso»
|
«The Side of Paradise»
|
No emitida (ES) / El destino de Deoxys (HA)
|
8
|
«Nos volveremos a encontrar»
|
«We Will Meet Again»
|
Lucario y el misterio de Mew (ES, HA)
|
9
|
«Juntos podemos hacer una promesa»
|
«Together We Make a Promise»
|
Pokémon Ranger y el Templo del Mar (ES, HA)
|
10
|
«Siempre te recordaré/Yo nunca te olvidaré» «Viviendo en las sombras/Vives en las sombras»
|
«I'll Always Remember You» «Living in the Shadow»
|
El desafío de Darkrai (ES) / El surgimiento de Darkrai (HA)
|
11
|
«No hay otro mundo igual/Es muy hermoso vivir»
|
«This is a Beautiful World»
|
Giratina y el defensor de los cielos (ES) / Giratina y el guerrero celestial (HA)
|
12
|
«Si aprendemos a confiar/Aprendiendo a confiar» «No hay otro mundo igual/Es muy hermoso vivir» «Siempre te recordaré/Yo nunca te olvidaré»
|
«If We Only Learn» «This is a Beautiful World» «I'll Always Remember You»
|
Arceus y la joya de la vida (ES, HA)
|
13
|
«Creo en ti»
|
«I Believe in You»
|
Zoroark, el maestro de ilusiones (ES, HA)
|
14
|
«Sigue a tu estrella/Tu estrella debes seguir (Mix de la verdad)»
|
«Follow Your Star (Truth Mix)»
|
Negro - Victini y Reshiram (ES, HA)
|
«Sigue a tu estrella/Tu estrella debes seguir (Mix de los ideales)»
|
«Follow Your Star (Ideals Mix)»
|
Blanco - Victini y Zekrom (ES, HA)
|
15
|
«Dentro de ti está/De ti dependerá»
|
«It's All Inside of You»
|
Kyurem vs. el espadachín místico (ES) / Kyurem contra el espadachín místico (HA)
|
16
|
«A casa vamos/A casa volver»
|
«We're Coming Home»
|
Genesect y el despertar de una leyenda (ES, HA)
|
17
|
«Abre mis ojos»
|
«Open My Eyes»
|
Diancie y la crisálida de la destrucción (ES, HA)
|
18
|
«Me conoces bien»
|
«Every Side Of Me»
|
Hoopa y un duelo histórico (ES, HA)
|
19
|
«Coránima»
|
«Soul-Heart»
|
Volcanion y el autómata Magearna
|
20
|
«Yo te elijo/Te elijo»
|
«I Choose You»
|
¡Te elijo a ti! (ES) / ¡Yo te elijo! (HA)
|
21
|
«Nuestra fuerza/Nuestro poder»
|
«The Power of Us»
|
El poder de todos (ES, HA)
|
22
|
«Evolucionar/Si evolucionamos»
|
«Keep Evolving»
|
Mewtwo contraataca: Evolución (ES, HA)
|
23
|
«No importa qué/Ya lo verás»
|
«No Matter What»
|
Los secretos de la selva (ES, HA)
|