Lista de episodios completa

Está página tiene un gran tamaño. Si tu navegador tiene problemas para mostrarla, visita lista de episodios y elige una temporada para verla individualmente.

Esta es la lista de episodios completa del anime de Pokémon, organizada por temporadas. Hasta la actualidad hay 27 temporadas y una especial, lo que suma más de 1.300 episodios.

Primera temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la primera temporada

Pokémon: ¡Hazte con todos! en España o Pokémon: ¡Atrápalos ya! en Hispanoamérica (Pokémon: Indigo League en inglés), es la primera temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº EC	Nº Temp.	Títulos
	001	001	001	01	Japón: ポケモン！きみにきめた！ Transcripción en rōmaji: Pokémon! Kimi ni Kimeta! EE.UU.: Pokémon - I Choose You! España: ¡Pokémon, te elijo a ti! Hispanoamérica: Pokémon, ¡yo te elijo!
	002	002	002	02	Japón: たいけつ！ポケモンセンター！ Transcripción en rōmaji: Taiketsu! Pokémon Center! EE.UU.: Pokémon Emergency España: Emergencia Pokémon Hispanoamérica: ¡Emergencia Pokémon!
	003	003	003	03	Japón: ポケモン ゲットだぜ！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Getto Daze! EE.UU.: Ash Catches a Pokémon España: Ash atrapa un Pokémon Hispanoamérica: ¡Ash captura un Pokémon!
	004	004	004	04	Japón: サムライしょうねんのちょうせん！ Transcripción en rōmaji: Samurai Shōnen no Chōsen! EE.UU.: Challenge of the Samurai España: El reto del samurái Hispanoamérica: ¡El desafío del samurái!
	005	005	005	05	Japón: ニビジムのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Nibi Gym No Tatakai! EE.UU.: Showdown in Pewter City España: Combate en la Ciudad Plateada Hispanoamérica: ¡Batalla en Ciudad Plateada!
	006	006	006	06	Japón: ピッピとつきのいし Transcripción en rōmaji: Pippi to Tsuki no Ishi EE.UU.: Clefairy and the Moon Stone España: Clefairy y la piedra lunar Hispanoamérica: ¡Clefairy y la Roca Lunar!
	007	007	007	07	Japón: ハナダシティのすいちゅうか Transcripción en rōmaji: Hanada City no Suichuuka EE.UU.: The Water Flowers of Cerulean City España: Las flores acuáticas de Ciudad Celeste Hispanoamérica: ¡Las flores acuáticas de Ciudad Celeste!
	008	008	008	08	Japón: ポケモンリーグへのみち Transcripción en rōmaji: Pokémon League he no Michi EE.UU.: The Path to the Pokémon League España: El camino hacia la Liga Pokémon Hispanoamérica: ¡El camino a la Liga Pokémon!
	009	009	009	09	Japón: ポケモンひっしょうマニュアル Transcripción en rōmaji: Pokémon Hisshō Manual EE.UU.: The School of Hard Knocks España: La escuela de los golpes duros Hispanoamérica: ¡La escuela de los golpes duros!
	010	010	010	10	Japón: かくれざとのフシギダネ Transcripción en rōmaji: Hakurezata no Fushigidane EE.UU.: Bulbasaur and the Hidden Village España: Bulbasaur y la aldea oculta Hispanoamérica: ¡Bulbasaur y la aldea secreta!
	011	011	011	11	Japón: はぐれポケモン・ヒトカゲ Transcripción en rōmaji: Hagure Pokémon Hitokage EE.UU.: Charmander-The Stray Pokémon España: Charmander, el Pokémon perdido Hispanoamérica: ¡Charmander, el Pokémon abandonado!
	012	012	012	12	Japón: ゼニガメぐんだんとうじょう！ Transcripción en rōmaji: Zenigame-gundan Tōjō EE.UU.: Here Comes the Squirtle Squad España: Aquí llega el escuadrón Squirtle Hispanoamérica: ¡El Escuadrón de Squirtle!
	013	013	013	13	Japón: マサキのとうだい Transcripción en rōmaji: Masaki no Tōdai EE.UU.: Mistery at the Lighthouse España: Misterio en el faro Hispanoamérica: ¡El misterio del faro!
	014	014	014	14	Japón: でんげきたいけつ！クチバジム Transcripción en rōmaji: Dengeki Taiketsu! Kuchiba Gym EE.UU.: Electric Shock Showdown España: Competición de descarga eléctrica Hispanoamérica: ¡Duelo eléctrico!
	015	015	015	15	Japón: サントアンヌごうのたたかい！ Transcripción en rōmaji: St. Anne Gō no Tatakai! EE.UU.: Battle Aboard the St. Anne España: Combate a bordo del St. Anne Hispanoamérica: ¡Batalla a bordo del Santa Anna!
	016	016	016	16	Japón: ポケモンひょうりゅうき Transcripción en rōmaji: Pokémon Hyōryūki EE.UU.: Pokémon Shipwreck España: El naufragio Pokémon Hispanoamérica: ¡Naufragio Pokémon!
	017	017	017	17	Japón: きょだいポケモンのしま!? Transcripción en rōmaji: Kyodai Pokémon no Shima EE.UU.: Island of the Giant Pokémon España: La isla de los Pokémon gigantes Hispanoamérica: ¡La isla de los Pokémon gigantes!
	018	CEN	018	CEN	Japón: アオプルコのきゅうじつ Transcripción en rōmaji: Aopulco no Kyūjitsu Traducción: La bella y la playa EE.UU.: Beauty and the Beach
	019	018	019	18	Japón: メノクラゲドククラゲ Transcripción en rōmaji: Menokurage Dokukurage EE.UU.: Tentacool & Tentacruel España: Tentacool y Tentacruel Hispanoamérica: ¡Tentacool y Tentacruel!
	020	019	020	19	Japón: ゆうれいポケモンとなつまつり Transcripción en rōmaji: Yūrei Pokémon to Natsu Matsuri EE.UU.: The Ghost of Maiden's Peak España: El fantasma de Mayden's Peak Hispanoamérica: ¡El fantasma del pico de la doncella!
	021	020	021	20	Japón: バイバイバタフリー Transcripción en rōmaji: Bye Bye Butterfree EE.UU.: Bye Bye Butterfree España: Adiós Butterfree Hispanoamérica: Adiós Butterfree
	022	021	022	21	Japón: ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ Transcripción en rōmaji: Casey! Chōnōryoku Taiketsu! EE.UU.: Abra and the Psychic Showdown España: Abra y el enfrentamiento psíquico Hispanoamérica: ¡Abra y el duelo psíquico!
	023	022	023	22	Japón: ポケモンタワーでゲットだぜ！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Tower de Getto Daze! EE.UU.: The Tower of Terror España: La torre del terror Hispanoamérica: ¡La torre del terror!
	024	023	024	23	Japón: ゴーストVSエスパー！ Transcripción en rōmaji: Ghost VS Psychic! EE.UU.: Haunter versus Kadabra España: Haunter versus Kadabra Hispanoamérica: ¡Haunter contra Kadabra!
	025	024	025	24	Japón: おこらないでねオコリザル！ Transcripción en rōmaji: Okoranai de ne Okarizaru! EE.UU.: Primeape Goes Bananas España: Primeape se vuelve loco Hispanoamérica: ¡Primeape se vuelve loco!
	026	025	026	25	Japón: エリカとクサイハナ Transcripción en rōmaji: Erika to Kusaihana EE.UU.: Pokémon Scent-sation! España: Perfume Pokémon Hispanoamérica: ¡Aromas Pokémon!
	027	026	027	26	Japón: スリーパーとポケモンがえり!? Transcripción en rōmaji: Sleeper to Pokémon Gaeri EE.UU.: Hypno's Naptime España: Siesta hipnótica Hispanoamérica: ¡La siesta de Hypno!
	028	027	028	27	Japón: ロコン！ブリーダーたいけつ！ Transcripción en rōmaji: Rokon! Breeder Taiketsu! EE.UU.: Pokémon Fashion Flash España: La última moda Pokémon Hispanoamérica: ¡Moda Pokémon!
	029	028	029	28	Japón: かくとうポケモン！だいバトル！ Transcripción en rōmaji: Kakutō Pokémon! Dai Battle! EE.UU.: The Punchy Pokémon España: El Pokémon boxeador Hispanoamérica: ¡El Pokémon golpeador!
	030	029	030	29	Japón: コイルはでんきネズミのユメをみるか!? Transcripción en rōmaji: Coil wa Denki Nezumi no Yume wo Miru ka!? EE.UU.: Sparks Fly for Magnemite España: Saltan chispas por Magnemite Hispanoamérica: ¡Hurra por Magnemite!
	031	030	031	30	Japón: ディグダがいっぱい！ Transcripción en rōmaji: Digda ga Ippai! EE.UU.: Dig Those Diglett! España: Aplasta a esos Diglett Hispanoamérica: ¡Saquen a esos Diglett!
	032	031	032	31	Japón: セキチクにんじゃたいけつ！ Transcripción en rōmaji: Yakichiku Ninja Taiketsu! EE.UU.: The Ninja Poké-Showdown España: El Poké-enfrentamiento ninja Hispanoamérica: ¡El duelo Pokémon ninja!
	033	032	033	32	Japón: ほのおのポケモンだいレース！ Transcripción en rōmaji: Honō Pokémon Dai Race! EE.UU.: The Flame Pokémon-athon! España: La llama Pokémon-Athon Hispanoamérica: ¡La gran carrera!
	034	033	034	33	Japón: ガルーラのこもりうた Transcripción en rōmaji: Garūra no Komori Uta EE.UU.: The Kangaskhan Kid España: El niño Kangaskhan Hispanoamérica: ¡El chico Kangaskhan!
	035	CEN	035	CEN	Japón: ミニリュウのでんせつ Transcripción en rōmaji: Miniryū no Densetsu Traducción: La leyenda de Dratini EE.UU.: The Legend of Dratini
	036	034	036	34	Japón: あらしのサイクリングロード Transcripción en rōmaji: Arashi no Cycling Road EE.UU.: The Bridge Bike Gang España: La banda de la bici del puente Hispanoamérica: ¡La banda del puente!
	037	035	037	35	Japón: メタモンとものまねむすめ Transcripción en rōmaji: Metamon to Monomane Musume EE.UU.: Ditto's Mysterious Mansion España: La misteriosa mansión de Ditto Hispanoamérica: ¡La misteriosa mansión Ditto!
	038	CEN	038	CEN	Japón: でんのうせんしポリゴン Transcripción en rōmaji: Dennō Senshi Porygon Traducción: Soldado eléctrico Porygon EE.UU.: Electric Soldier Porygon
	NE	NE	NE	NE	Japón: 大晦日だよ！ポケットモンスターアンコール Transcripción en rōmaji: Ōmisokada yo! Poketto Monsutā ankōru Traducción: ¡Ya es nochevieja! Pokémon de nuevo
	039	036	039	36	Japón: ピカチュウのもり Transcripción en rōmaji: Forest of Pikachu EE.UU.: Pikachu's Goodbye España: El adiós de Pikachu Hispanoamérica: Adiós Pikachu
	040	037	040	37	Japón: イーブイ４きょうだい Transcripción en rōmaji: Eievui 4 Kyōdai EE.UU.: The Battling Eevee Brothers España: Los combatientes hermanos Eevee Hispanoamérica: ¡Los belicosos hermanos Eevee!
	041	038	041	38	Japón: おきろ！カビゴン！ Transcripción en rōmaji: Okiru! Kabigon! EE.UU.: Wake Up Snorlax! España: Despierta, Snorlax Hispanoamérica: ¡Despierta Snorlax!
	042	039	042	39	Japón: たいけつ！ポケモンジム！ Transcripción en rōmaji: Taiketsu! Pokémon Gym! EE.UU.: Showdown at Dark City España: Enfrentamiento en Ciudad Tenebrosa Hispanoamérica: ¡Duelo en Ciudad Obscura!
	043	040	043	40	Japón: ナッシーぐんだんだいこうしん！ Transcripción en rōmaji: Nassy-gundan Daikōshin EE.UU.: The March of the Exeggutor Squad España: La marcha del escuadrón Exeggutor Hispanoamérica: ¡La marcha del escuadrón Exeggutor!
	044	041	044	41	Japón: パラスとパラセクト Transcripción en rōmaji: Paras to Parasect EE.UU.: The Problem with Paras España: El problema con Paras Hispanoamérica: ¡El problema con Paras!
	045	042	045	42	Japón: うたって！プリン！ Transcripción en rōmaji: Uttate! Purin! EE.UU.: The Song of Jigglypuff España: La canción de Jigglypuff Hispanoamérica: ¡La canción de Jigglypuff!
	046	043	046	43	Japón: ナッシーぐんだんだいこうしん！ Transcripción en rōmaji: Nassy-gundan Daikōshin EE.UU.: Attack of the Prehistoric Pokémon España: El ataque de los Pokémon prehistóricos Hispanoamérica: ¡El ataque de los Pokémon prehistóricos!
	047	044	047	44	Japón: ラッキーのカルテ Transcripción en rōmaji: Lucky no Karute EE.UU.: A Chansey Operation España: Operación Chansey Hispanoamérica: ¡Una operación Chansey!
	048	045	048	45	Japón: ガーディとコジロウ Transcripción en rōmaji: Gardie to Kojirō EE.UU.: Holy Matrimony! España: Sagrado matrimonio Hispanoamérica: ¡Santo matrimonio!
	049	046	049	46	Japón: カモネギのカモ Transcripción en rōmaji: Kamonegi no Kamo EE.UU.: So Near, Yet So Farfetch'd España: Tan cerca y aun así tan Farfetch'd Hispanoamérica: ¡Tan cerca y aún tan Farfetch'd!
	050	047	050	47	Japón: トゲピーはだれのもの!? Transcripción en rōmaji: Togepy wa Dare no Mono!? EE.UU.: Who Gets to Keep Togepi? España: ¿Quién conseguirá quedarse con Togepi? Hispanoamérica: ¿Quién se queda con Togepi?
	051	048	051	48	Japón: フシギダネのふしぎのはなぞの Transcripción en rōmaji: Fushigidane no Fushigi no Hanazono EE.UU.: Bulbasaur's Mysterious Garden España: El jardín misterioso de Bulbasaur Hispanoamérica: ¡El jardín secreto de Bulbasaur!
	054	049	052	49	Japón: けいさつけんガーディ Transcripción en rōmaji: Keisatsu Ken Gardie! EE.UU.: The Case of the K-9 Caper! España: El caso de la travesura K-9 Hispanoamérica: ¡El caso de la policía canina!
	055	050	053	50	Japón: シャッターチャンスはピカチュウ Transcripción en rōmaji: Shutter Chance wa Pikachū EE.UU.: Pokémon Paparazzi España: Paparazzi de Pokémon Hispanoamérica: ¡Paparazzi Pokémon!
	056	051	054	51	Japón: ポケモンけんていしけん!? Transcripción en rōmaji: Pokémon Kenteishiken!? EE.UU.: The Ultimate Test España: El examen final Hispanoamérica: ¡La prueba máxima!
	057	052	055	52	Japón: そだてやのひみつ！ Transcripción en rōmaji: Sodateya no Himitsu! EE.UU.: The Breeding Center Secret España: El secreto del centro de crianza Hispanoamérica: ¡El secreto del Centro de entrenamiento!

Segunda temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la segunda temporada

Pokémon: Las Islas Naranja en España o Pokémon: Liga Naranja en Hispanoamérica (Pokémon: Adventures in Orange Islands! en inglés), es la segunda temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº EC	Nº Temp.	Títulos
	052	053	056	01	Japón: げきとう！ポケモンひなまつり Transcripción en rōmaji: Gekitō! Pokémon Hina Matsuri EE.UU.: Princess vs. Princess España: Princesa contra princesa Hispanoamérica: ¡Princesa contra princesa!
	053	054	057	02	Japón: こどものひだよぜんいんしゅうごう Transcripción en rōmaji: Kodomo no Hi da yo Zenin Shūgō EE.UU.: The Purr-fect Hero España: El perrrfecto héroe Hispanoamérica: ¡El héroe perfecto!
	058	055	058	03	Japón: もえろ！グレンジム！ Transcripción en rōmaji: Moeru! Guren Gym! EE.UU.: Riddle Me This España: A ver si aciertas éste Hispanoamérica: Descíframe esto
	059	056	059	04	Japón: けっせん！グレンジム！ Transcripción en rōmaji: Kessen! Guren Gym! EE.UU.: Volcanic Panic España: Pánico volcánico Hispanoamérica: ¡Pánico volcánico!
	060	057	060	05	Japón: カメックスのしま Transcripción en rōmaji: Kamex no Shima EE.UU.: Beach Blank-Out Blastoise España: Durmiendo con Blastoise en la playa Hispanoamérica: ¡El problema con Blastoise!
	061	058	061	06	Japón: ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Hanada Gym! Suichū no Tatakai! EE.UU.: The Misty Mermaid España: Misty la sirena Hispanoamérica: ¡Misty la sirena!
	062	059	062	07	Japón: ピッピVSプリン Transcripción en rōmaji: Pippi VS Purin EE.UU.: Clefairy Tales España: Cuentos de Clefairy Hispanoamérica: ¡Una historia de Clefairy!
	063	060	063	08	Japón: トキワジム！さいごのバッジ！ Transcripción en rōmaji: Tokiwa Gym! Saigo no Badge! EE.UU.: The Battle of the Badge España: El combate de la medalla Hispanoamérica: ¡La batalla por la medalla!
	064	061	064	09	Japón: ポケモンサーカスのバリヤード Transcripción en rōmaji: Pokémon Circus no Barrierd EE.UU.: It's Mr. Mime Time España: Es la hora de Mr. Mime Hispanoamérica: ¡La hora de Mr. Mime!
	065	CEN	065	CEN	Japón: ルージュラのクリスマス Transcripción en rōmaji: Rougela no Christmas EE.UU.: Holiday Hi-Jynx España: Navidades Jynx Hispanoamérica: Una navidad con Jynx
	066	062	066	10	Japón: イワークでビバーク Transcripción en rōmaji: Iwaku de Bivouac EE.UU.: Snow Way Out! España: Salida de la nieve Hispanoamérica: ¡Perdidos en la nieve!
	067	063	067	11	Japón: ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ Transcripción en rōmaji: Rival Taiketsu! Okido Kenkyūjō EE.UU.: Showdown at the Po-ké Corral España: Espectáculo en el Poké-corral Hispanoamérica: ¡Duelo en Poké-Corral!
	068	064	068	12	Japón: ヤドンがヤドランになるとき Transcripción en rōmaji: Yadon ga Yadoran ni Naru Toki EE.UU.: The Evolution Solution España: La solución de la evolución Hispanoamérica: ¡La solución de la evolución!
	069	065	069	13	Japón: なみのりピカチュウのでんせつ Transcripción en rōmaji: Nami no Pikachū no Densetsu EE.UU.: The Pi-Kahuna España: La Pi-Kahuna Hispanoamérica: ¡La Pi-Kahuna!
	070	066	070	14	Japón: しょくぶつえんのクサイハナ Transcripción en rōmaji: Shokubutsuen no Kusaihana EE.UU.: Make Room for Gloom España: Haced sitio a Gloom Hispanoamérica: ¡Hagan espacio para Gloom!
	071	067	071	15	Japón: ポケモン・ザ・ムービー！ Transcripción en rōmaji: Pokémon the Movie! EE.UU.: Lights, Camera, Quack-tion! España: Luces, Cámara y Cuack-ción Hispanoamérica: Luces, cámara, ¡acción!
	072	068	072	16	Japón: ニャースのあいうえお Transcripción en rōmaji: Nyartj no A-I-U-E-O EE.UU.: Go West Young Meowth España: Ve al oeste, joven Meowth Hispanoamérica: ¡Ve al oeste Meowth!
	073	069	073	17	Japón: してんのうシバとうじょう！ Transcripción en rōmaji: Shitenō Shiba Tōjō! EE.UU.: To Master the Onix-pected España: El Maestro de lo Onixeperado Hispanoamérica: ¡Dominar lo Onixperado!
	074	070	074	18	Japón: げきとつ！ちょうこだいポケモン Transcripción en rōmaji: Gekitotsu! Chōkodai Pokémon EE.UU.: The Ancient Puzzle of Pokémopolis España: El antiguo rompecabezas de Pokémopolis Hispanoamérica: ¡El misterio de Pokémopolis!
	075	071	075	19	Japón: ガラガラのホネこんぼう Transcripción en rōmaji: Garagara no Hone Konbō EE.UU.: Bad to the Bone España: Malo hasta la médula Hispanoamérica: ¡Malo hasta los huesos!
	076	072	076	20	Japón: ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ Transcripción en rōmaji: Fire! Pokémon League Kaikaishiki! EE.UU.: All Fired Up! España: ¡A todo gas! Hispanoamérica: ¡Todos prendidos!
	077	073	077	21	Japón: ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Legue Kaimaku! Mizu no Field! EE.UU.: Round One – Begin! España: Comienza la primera ronda Hispanoamérica: La primera ronda... ¡Comienza!
	078	074	078	22	Japón: こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Kōri no Field! Honō no Tatakai! EE.UU.: Fire and Ice España: Fuego y hielo Hispanoamérica: ¡Fuego y hielo!
	079	075	079	23	Japón: くさのフィールド！いがいなきょうてき！ Transcripción en rōmaji: Kusa no Field! Igai na Kyōteki! EE.UU.: The Fourth Round Rumble España: La sonada cuarta ronda Hispanoamérica: ¡Cuarta ronda, tiembla!
	080	076	080	24	Japón: ライバルとうじょう！ Transcripción en rōmaji: Rival Tōjō! EE.UU.: A Friend in Deed España: Un amigo de verdad Hispanoamérica: ¡Amigos y héroes!
	081	077	081	25	Japón: セキエイスタジアム！VSヒロシ！ Transcripción en rōmaji: Sekiei Stadium! VS Hiroshi! EE.UU.: Friend and Foe Alike España: Igual amigos que enemigos Hispanoamérica: ¡Amigos y enemigos por igual!
	082	078	082	26	Japón: ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Pokémon League! Saigo no Tatakai! EE.UU.: Friends to the End España: Amigos hasta el final Hispanoamérica: ¡Amigos hasta el fin!
	083	079	083	27	Japón: マサラタウン！あらたなるたびだち Transcripción en rōmaji: Masara Town! Aratanaru Tabidachi EE.UU.: Pallet Party Panic España: Pánico en la fiesta de Paleta Hispanoamérica: ¡Fiesta de pánico en el pueblo Paleta!
	084	080	084	28	Japón: ひこうせんはふこうせん!? Transcripción en rōmaji: Hikōsen wa Fukōsen!? EE.UU.: A Scare in the Air España: Susto en el aire Hispanoamérica: Un susto en el aire
	085	081	085	29	Japón: なんごくポケモンとＧＳボール Transcripción en rōmaji: Nangoku Pokemon to GS Bōru EE.UU.: Poké Ball Peril España: Peligro: Poké Ball Hispanoamérica: ¡Peligro Pokébola!
	086	082	086	30	Japón: ラプラスをたすけろ！ Transcripción en rōmaji: Rapurasu o tasukero! EE.UU.: The Lost Lapras España: El Lapras perdido Hispanoamérica: ¡El Lapras perdido!
	087	083	087	31	Japón: オレンジリーグ！ナツカンジム！ Transcripción en rōmaji: Orenji Rīgu! Natsukan Jimu! EE.UU.: Fit to be Tide España: Nacido para navegar Hispanoamérica: ¡Duelo en la marea!
	088	084	088	32	Japón: きえたポケモンたちのナゾ！ Transcripción en rōmaji: Kieta Pokemon-tachi no nazo! EE.UU.: Pikachu Re-Volts España: Pikachu se rebela Hispanoamérica: ¡Pikachu se rebela!
	089	085	089	33	Japón: クリスタルのイワーク Transcripción en rōmaji: Kurisutaru no Iwāku EE.UU.: The Crystal Onix España: El Onix de cristal Hispanoamérica: ¡El Onix de cristal!
	090	086	090	34	Japón: ピンクのポケモンじま Transcripción en rōmaji: Pinku no Pokemon shima EE.UU.: In the Pink España: De color rosa Hispanoamérica: ¡Pokémon en rosa!
	091	087	091	35	Japón: カブトのかせきのひみつ！ Transcripción en rōmaji: Kabuto no kaseki no himitsu! EE.UU.: Shell Shock! España: Impacto caparazón Hispanoamérica: ¡El misterio de Kabuto!
	092	CEN	092	CEN	Japón: おどる！ポケモンショーボート！ Transcripción en rōmaji: Odoru! Pokemon Shōbōto! EE.UU.: Stage Fight! España: ¡Lucha escénica! Hispanoamérica: ¡Lucha en el escenario!
	093	088	093	36	Japón: さよならコダック！またきてゴルダック? Transcripción en rōmaji: Sayonara Kodakku! Matakite Gorudakku? EE.UU.: Bye Bye Psyduck España: Adiós, Psyduck Hispanoamérica: ¡Adiós Psyduck!
	094	089	094	37	Japón: セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ Transcripción en rōmaji: Seiringu Jōi! Aranami o koete! EE.UU.: The Joy of Pokémon España: La Joy de los Pokémon Hispanoamérica: ¡La Joy de los Pokémon!
	095	090	095	38	Japón: ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Nēburu Jimu! Yukiyama no tatakai! EE.UU.: Navel Maneuvers España: Maniobras en Navel Hispanoamérica: ¡Maniobras en la isla Ombligo!
	096	091	096	39	Japón: おおぐいカビゴン！だいパニック！ Transcripción en rōmaji: Ōgui Kabigon! Dai Panikku! EE.UU.: Snack Attack España: Ataque de hambre Hispanoamérica: ¡Robo de comida!
	097	092	097	40	Japón: ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ Transcripción en rōmaji: Yūreisen to yūrei Pokémon! EE.UU.: A Shipful of Shivers España: Un barco de escalofrío Hispanoamérica: ¡Un barco lleno de escalofríos!
	098	093	098	41	Japón: おニャースさまのしま!? Transcripción en rōmaji: O-Nyāsu-sama no shima!? EE.UU.: Meowth Rules! España: ¡Meowth al poder! Hispanoamérica: ¡Meowth es el jefe!
	099	094	099	42	Japón: ストライクせんしのほこり Transcripción en rōmaji: Sutoraiku Senshi no hokori EE.UU.: Tracey Gets Bugged España: Tracey captura un insecto Hispanoamérica: ¡Tracey se apasiona!
	100	095	100	43	Japón: みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！ Transcripción en rōmaji: Minami no shima da yo! Zenin shūgō! EE.UU.: A Way Off Day Off España: Menudo día libre Hispanoamérica: ¡Un día libre!
	101	CEN	101	CEN	Japón: してんのうカンナ！こおりのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Shitennō Kanna! Kōri no tatakai!! EE.UU.: The Mandarin Island Miss Match España: El combate femenino de Isla Mandarina Hispanoamérica: Duelo en Isla Mandarín
	102	096	102	44	Japón: ニドランのこいものがたり Transcripción en rōmaji: Nidoran no koimonogatari EE.UU.: Wherefore Art Thou, Pokémon? España: ¿Por qué existís, Pokémon? Hispanoamérica: ¡Los Pokémon de Ralph y Emily!
	103	097	103	45	Japón: だいへいげんのコイルたち！ Transcripción en rōmaji: Dai heigen no Koiru-tachi! EE.UU.: Get Along, Little Pokémon España: Sigue, pequeño Pokémon Hispanoamérica: ¡Emergencia eléctrica!
	104	098	104	46	Japón: ちかどうのかいぶつ!? Transcripción en rōmaji: Chikadō no kaibutsu!? EE.UU.: The Mystery Menace España: La amenaza misteriosa Hispanoamérica: ¡La amenaza misteriosa!
	105	099	105	47	Japón: ユズジム！タイプバトル３VS３!! Transcripción en rōmaji: Yuzu Jimu! Taipu Batoru! 3 VS 3!! EE.UU.: Misty Meets Her Match España: Misty conoce a su media naranja Hispanoamérica: ¡Misty encuentra pareja!
	106	100	106	48	Japón: ピカチュウVSニャース!? Transcripción en rōmaji: Pikachū VS Nyāsu!? EE.UU.: Bound For Trouble España: Destinados a tener problemas Hispanoamérica: ¡Mi amigo Pikachu!
	107	101	107	49	Japón: リザードン！きみにきめた!! Transcripción en rōmaji: Rizādon! Kimi ni kimeta!! EE.UU.: Charizard Chills España: Charizard congelado Hispanoamérica: ¡Charizard se enfría!
	108	102	108	50	Japón: ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール Transcripción en rōmaji: Hikeshi taiketsu! Zenigame vs. Kamēru EE.UU.: The Pokémon Water War España: La guerra de los Pokémon de agua Hispanoamérica: ¡La guerra de agua Pokémon!
	109	103	109	51	Japón: もえよ！カビゴン!! Transcripción en rōmaji: Moe yo! Kabigon!! EE.UU.: Pokémon Food Fight! España: Combate por comida Pokémon Hispanoamérica: ¡Duelo por la comida Pokémon!
	110	104	110	52	Japón: タッグバトル！さいごのジム!! Transcripción en rōmaji: Taggu Batoru! Saigo no Jimu!! EE.UU.: Pokémon Double Trouble España: Doble problema Pokémon Hispanoamérica: ¡Prepárense para los problemas Pokémon!
	111	105	111	53	Japón: コイキング！しんかのひみつ!! Transcripción en rōmaji: Koikingu! Shinka no himitsu!! EE.UU.: The Wacky Watcher! España: El observador chiflado Hispanoamérica: ¡El observador loco!
	112	106	112	54	Japón: ニョロモとカスミ Transcripción en rōmaji: Nyoromo to Kasumi EE.UU.: The Stun Spore Detour España: La espora paralizadora Hispanoamérica: ¡La desviación paralizadora!
	113	107	113	55	Japón: ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!! Transcripción en rōmaji: Whināzu Kappu! Furu Batoru 6 VS 6!! EE.UU.: Hello, Pummelo! España: Hola, Pomelo Hispanoamérica: ¡Hola, Pumello!
	114	108	114	56	Japón: ファイナルバトル！カイリューとうじょう!! Transcripción en rōmaji: Fainaru Batoru! Kairyū tōjō!! EE.UU.: Enter The Dragonite España: Adelante, Dragonite Hispanoamérica: ¡Entra Dragonite!
	115	109	115	57	Japón: さよならラプラス！ Transcripción en rōmaji: Sayonara Rapurasu! EE.UU.: Viva Las Lapras España: Viva los Lapras Hispanoamérica: ¡Vivan las Lapras!
	116	110	116	58	Japón: マルマインだいばくは!? Transcripción en rōmaji: Marumain daibakuha!? EE.UU.: The Underground Round Up España: El rodeo subterráneo Hispanoamérica: ¡La patrulla subterránea!
	117	111	117	59	Japón: かえってきたマサラタウン！ Transcripción en rōmaji: Kaettekita Masara Taun! EE.UU.: A Tent Situation España: Metidos en una carpa Hispanoamérica: ¡Reencuentros!
	118	112	118	60	Japón: ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! Transcripción en rōmaji: Raibaru taiketsu! Satoshi VS Shigeru!! EE.UU.: The Rivalry Revival España: El resurgir de una rivalidad Hispanoamérica: ¡La rivalidad revive!

Tercera temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la tercera temporada

Pokémon: The Johto Journeys en España o Pokémon: Los Viajes Johto en Hispanoamérica (Pokémon: The Johto Journeys en inglés) es la tercera temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº OP	Nº Temp.	Títulos
	119	113	119	01	Japón: ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ Transcripción en rōmaji: Wakaba Town! Hajimari wo Tsugeru Kaze no Fuku Machi! EE.UU.: Don't Touch That 'dile España: No toquéis a ese "Dile" Hispanoamérica: El robo de Totodile
	120	114	120	02	Japón: ルーキーのチコリータ！ Transcripción en rōmaji: Rookie no Chikorita! EE.UU.: The Double Trouble Header España: Dos encuentros problemáticos Hispanoamérica: La principiante
	121	115	121	03	Japón: げきとつ！へラクロスVSカイロス!! Transcripción en rōmaji: Gekitotsu! Heracros VS Kailios!! EE.UU.: A Sappy Ending España: Un jugoso final Hispanoamérica: El bosque de Pinsir
	122	116	122	04	Japón: ドンファンのたに！ Transcripción en rōmaji: Donfan no Tani EE.UU.: Roll On, Pokémon! España: Pokémon rodante Hispanoamérica: ¡Rueda Pokémon!
	123	117	123	05	Japón: ホーホーとあやしいもり！ Transcripción en rōmaji: Hōhō to Ayashii Mori! EE.UU.: Illusion Confusion! España: Ilusión confusión Hispanoamérica: Ilusión y confusión
	124	118	124	06	Japón: キレイハナのバトルダンシング！ Transcripción en rōmaji: Kireihana no Battle Dancing! EE.UU.: Flower Power España: El poder floral Hispanoamérica: El poder de las flores
	125	119	125	07	Japón: イトマル！だいそうさせん!! Transcripción en rōmaji: Itomaru! Daisōsasen!! EE.UU.: Spinarak Attack España: Spinarak ataca Hispanoamérica: Entra Spinarak
	126	120	126	08	Japón: ブルーのかれいなせいかつ!? Transcripción en rōmaji: Bulu no Karei na Seikatsu!? EE.UU.: Snubbull Snobbery España: Snubbull, la snob Hispanoamérica: El sufrimiento de Snubbull
	127	121	127	09	Japón: オドシシ！まぼろしのもり!? Transcripción en rōmaji: Odoshishi! Maboroshi no Mori!? EE.UU.: The Little Big Horn España: El pequeño gran cuerno Hispanoamérica: El pequeño gran cuerno
	128	122	128	10	Japón: いじっぱりのチコリータ!! Transcripción en rōmaji: Ijippari no Chikorita!! EE.UU.: The Chikorita Rescue España: El rescate de Chikorita Hispanoamérica: El rescate de Chikorita
	129	123	129	11	Japón: ヌオーとＧＳボール!? Transcripción en rōmaji: Nuoh to GS Ball!? EE.UU.: Once in a Blue Moon España: Una vez en luna llena Hispanoamérica: La cascada de la luna azul
	130	124	130	12	Japón: レディバのふえ！ Transcripción en rōmaji: Rediba no Fue! EE.UU.: The Whistle Stop España: Fuera el silbato Hispanoamérica: El silbato calló
	131	125	131	13	Japón: ハピナスのハッピーナース！ Transcripción en rōmaji: Hapinas no Happy Nurse! EE.UU.: Ignorance is Blissey España: La ignorancia de Blissey Hispanoamérica: Mi amiga Blissey
	132	126	132	14	Japón: だいピンチ！マダツボミのとう！ Transcripción en rōmaji: Dai Pinch! Madatsubomi no Tō EE.UU.: A Bout With Sprout España: Un combate con Bellsprout Hispanoamérica: Batalla en la torre Sprout
	133	127	133	15	Japón: キキョウジム！おおぞらのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Kikyō Gym! Ōzora no Tatakai!! EE.UU.: Fighting Flyer with Fire España: Combatiendo al volador con fuego Hispanoamérica: Combatiendo al volador con fuego
	134	128	134	16	Japón: なきむしマリル！ Transcripción en rōmaji: Nakimushi Maril! EE.UU.: For Crying Out Loud España: Para llorar a gritos Hispanoamérica: El llanto de Marill
	135	129	135	17	Japón: ばくそう！オタチ＆トゲピー!! Transcripción en rōmaji: Bakusō! Otachi to Togepy!! EE.UU.: Tanks a Lot! España: Tanque para aburrir Hispanoamérica: ¡El arbotanque!
	136	130	136	18	Japón: リザードンのたに！またあうひまで!! Transcripción en rōmaji: Lizardon no Tani! Mata Arahi Made!! EE.UU.: Charizard's Burning Ambitions España: La ambición ardiente de Charizard Hispanoamérica: La gran ambición de Charizard
	137	131	137	19	Japón: だいパニック！キマワリコンテスト!! Transcripción en rōmaji: Dai Panic! Kimawari Contest!! EE.UU.: Grin to Win! España: Sonreíd para ganar Hispanoamérica: ¡Sonríe para ganar!
	138	132	138	20	Japón: チコリータはごきげんななめ!? Transcripción en rōmaji: Chikorita wa Gokigennaname!? EE.UU.: Chikorita's Big Upset España: Chikorita está que muerde Hispanoamérica: Los celos de Chikorita
	139	133	139	21	Japón: ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Hanecco wa Neta! Daisōgen no Tatakai!! EE.UU.: Foul Weather Friends España: Amigos del mal tiempo Hispanoamérica: Amigos del clima
	140	134	140	22	Japón: なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!! Transcripción en rōmaji: Nazo no Superhero! Gliger-man Tōjō!! EE.UU.: The Superhero Secret España: El secreto del superhéroe Hispanoamérica: El superhéroe secreto
	141	135	141	23	Japón: メリープとまきばのしょうじょ Transcripción en rōmaji: Merriep to Makiba no Shōjō EE.UU.: Mild 'n Wooly España: Manso y lanudo Hispanoamérica: Simpático y lanudo
	142	136	142	24	Japón: バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!! Transcripción en rōmaji: Battle Shiyō ze! Hassam VS Heracros!! EE.UU.: Wired for Battle! España: Conectado para el combate Hispanoamérica: Batalla computarizada
	143	137	143	25	Japón: ヒノアラシ！ゲットだぜ!! Transcripción en rōmaji: Hinoarashi! Getto Daze!! EE.UU.: Good 'Quil Hunting España: Buena caza de Quil Hispanoamérica: La cacería de Cyndaquil
	144	138	144	26	Japón: ヒワダタウン！ヤドンのいど!! Transcripción en rōmaji: Hiwada Town! Yadon no Ido!! EE.UU.: A Shadow of a Drought España: Amenaza de sequía Hispanoamérica: Una sombra de sequía
	145	139	145	27	Japón: クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Kunugitama to Bonguri no Mi! Ura Yama no Tatakai!! EE.UU.: Going Apricorn! España: Cultivando bonguri Hispanoamérica: Pokébolas apricorn
	146	140	146	28	Japón: ヒワダジム！もりのバトルフィールド!! Transcripción en rōmaji: Hiwada Gym! Mori no Battle Field!! EE.UU.: Gettin' The Bugs Out España: Ahuyentando a los bichos Hispanoamérica: El duelo con los insectos
	147	141	147	29	Japón: ウバメのもり！カモネギをさがせ!! Transcripción en rōmaji: Ubana no Mori! Hamonegi wo Sagase!! EE.UU.: A Farfetch'd Tale España: Una historia de Farfetch'd Hispanoamérica: Una historia con Farfetch'd
	148	142	148	30	Japón: ソーナンスとポケモンこうかんかい！！ Transcripción en rōmaji: Sonans to Pokémon Kōkankai!! EE.UU.: Tricks of the Trade España: Engaños en el intercambio Hispanoamérica: Bazar de cambio
	149	143	149	31	Japón: もえろゼニガメだん！ほのおのように!! Transcripción en rōmaji: Moero Zenigame-dan! Hōnō Youni!! EE.UU.: The Fire-ing Squad! España: La brigada de incendios Hispanoamérica: ¡El escuadrón de bomberos!
	150	144	150	32	Japón: ウパーがいっぱい！ Transcripción en rōmaji: Upah ga Ippai! EE.UU.: No Big Woop! España: No, gran Woop Hispanoamérica: ¡Las travesuras de Wooper!
	151	145	151	33	Japón: プリンVSブルー！ Transcripción en rōmaji: Purin VS Bulu! EE.UU.: Tunnel Vision España: Túnel a la vista Hispanoamérica: El Túnel Onix
	152	146	152	34	Japón: ダークポケモン・デルビル Transcripción en rōmaji: Dark Pokémon - Delvil EE.UU.: Hour of the Houndour España: Salvad al Houndour Hispanoamérica: La hora de los Houndour
	153	147	153	35	Japón: ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！ Transcripción en rōmaji: Waninoko wa daremono!? Satoshi VS Kasumi! EE.UU.: The Totodile Duel España: Totodile, el bailón Hispanoamérica: El duelo de Totodile
	154	148	154	36	Japón: エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!! Transcripción en rōmaji: Airmd VS Hinoarashi! Hagane no Tsubasa!! EE.UU.: Hot Matches! España: Combates ardientes Hispanoamérica: Duelos calientes
	155	149	155	37	Japón: おどれワニノコ！あいのステップを!! Transcripción en rōmaji: Odore Waninoko! Ai no Step wo!! EE.UU.: Love, Totodile Style España: Totodile, el amoroso Hispanoamérica: Amor estilo Totodile
	156	150	156	38	Japón: いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!! Transcripción en rōmaji: Irochigai no Yorunozuku! Getto Daze!! EE.UU.: Fowl Play! España: Juego sucio Hispanoamérica: Un Pokémon inteligente
	157	151	157	39	Japón: リングマでドッキリ!! Transcripción en rōmaji: Ringuma de Dokkiri!! EE.UU.: Forest Grumps España: Sorpresa en el bosque Hispanoamérica: Gruñones del bosque
	158	152	158	40	Japón: キリンリキ！エスパーポケモンのむら！ Transcripción en rōmaji: Kirinriki! Esupā Pokémon no Mura! EE.UU.: The Psychic Sidekicks! España: Los amigos psíquicos Hispanoamérica: La pareja psíquica
	159	153	159	41	Japón: ポケモンうらない!?だいらんせん！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Uranai!? Dairansen! EE.UU.: The Fortune Hunters España: Cazadores de fortuna Hispanoamérica: Los cazadores de fortuna

Cuarta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la cuarta temporada

Pokémon: Johto League Champions en España o Pokémon: Los Campeones de la Liga Johto en Hispanoamérica (Pokémon: Johto League Champions en inglés) es la cuarta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº OP	Nº Temp.	Títulos
	160	154	160	01	Japón: コガネジム！スピード＆パワー!? Transcripción en rōmaji: Kogane Jimu! Supīdo & Pawā!? EE.UU.: A Goldenrod Opportunity España: Una oportunidad en Ciudad Trigal Hispanoamérica: Una oportunidad de oro
	161	155	161	02	Japón: ミルタンク！リベンジバトル!! Transcripción en rōmaji: Mirutanku! Ribenji Batoru!! EE.UU.: A Dairy Tale Ending España: El final del cuento de la lechera Hispanoamérica: Un final feliz
	162	156	162	03	Japón: ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!! Transcripción en rōmaji: Rajio-tō no tatakai! Jikū o koete!! EE.UU.: Air Time! España: ¡Hora de emisión! Hispanoamérica: ¡Tiempo aire!
	163	157	163	04	Japón: むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!! Transcripción en rōmaji: Mushitori taikai! Shizen kōen de Getto da ze!! EE.UU.: The Bug Stops Here España: Concurso de Pokémon bicho Hispanoamérica: Atrapen un insecto
	164	158	164	05	Japón: ウソッキーはどこにいる!? Transcripción en rōmaji: Usokkī wa doko ni iru!? EE.UU.: Type Casting España: Selección de tipos Hispanoamérica: ¿Qué tipo de Pokémon eres?
	165	159	165	06	Japón: こだいポケモンパーク！アルフのいせき!! Transcripción en rōmaji: Kodai Pokémon Pāku! Arufu no Iseki!! EE.UU.: Fossil Fools España: Locos por los fósiles Hispanoamérica: Pokémon prehistóricos
	166	160	166	07	Japón: ポッポやのでんしょポッポ！ Transcripción en rōmaji: Poppo ya no densho Poppo! EE.UU.: Carrying On! España: ¡Mensajeros! Hispanoamérica: ¡Continúa!
	167	161	167	08	Japón: ズバットのやかた！きけんなめいろ!! Transcripción en rōmaji: Zubatto no yakata! Kiken na meiro!! EE.UU.: Hassle in the Castle España: Lío en el castillo Hispanoamérica: Aventura en el castillo
	168	162	168	09	Japón: カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!! Transcripción en rōmaji: Kapoerā VS Fushigidane! Kakutō taiketsu!! EE.UU.: Two Hits and a Miss España: Dos Pokémon hits y una dama Hispanoamérica: Equipo en la batalla
	169	163	169	10	Japón: ジャングルのさんびき！おんせんバトル!! Transcripción en rōmaji: Janguru no San Biki! Onsen Batoru!! EE.UU.: A Hot Water Battle España: Un combate en agua caliente Hispanoamérica: Una batalla de agua caliente
	170	164	170	11	Japón: アズマオウ！フィッシングバトル!! Transcripción en rōmaji: Azumaō! Fisshingu Batoru!! EE.UU.: Hook, Line, and Stinker España: Anzuelo, sedal y chulito Hispanoamérica: Poliwhirl contra Poliwrath
	171	165	171	12	Japón: さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!! Transcripción en rōmaji: Sayonara Rokon! Pokémon Byūtī Kontesuto!! EE.UU.: Beauty and the Breeder España: La bella y el criador Hispanoamérica: La bella y el criador
	172	166	172	13	Japón: ツボツボVSマダツボミ Transcripción en rōmaji: Tsubotsubo VS Madatsubomi EE.UU.: A Better Pill to Swallow España: Una píldora más fácil de tragar Hispanoamérica: Elixir de amor
	173	167	173	14	Japón: ブラッキー！やみよのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Burakkī! Yamiyo no tatakai!! EE.UU.: Power Play! España: Energía a tope Hispanoamérica: Juego de poder
	174	168	174	15	Japón: レディアン！かぜのたにをこえて!! Transcripción en rōmaji: Redian! Kaze no tani o koete!! EE.UU.: Mountain Time España: La patrulla de la montaña Hispanoamérica: Tiempo de montaña
	175	169	175	16	Japón: ソーナンスのむら!? Transcripción en rōmaji: Sōnansu no mura!? EE.UU.: Wobbu-Palooza! España: Festival de Wobbuffet Hispanoamérica: Wobbu-paliza
	176	170	176	17	Japón: めざせメタモンマスター！イミテふたたび!! Transcripción en rōmaji: Mezase Metamon Master! Imite Futatabi!! EE.UU.: Imitation Confrontation España: Combate de imitaciones Hispanoamérica: Duelo de imitación
	177	171	177	18	Japón: ニャースとブルーとグランブル!? Transcripción en rōmaji: Burū to Nyāsu to Guranburu!? EE.UU.: The Trouble With Snubbull España: El problema con Snubbull Hispanoamérica: El problema con Snubbull
	178	172	178	19	Japón: アリアドス！にんぽうバトル!! Transcripción en rōmaji: Ariadosu! Ninpō Batoru!! EE.UU.: Ariados, Amigos España: Amigos de Ariados Hispanoamérica: ¡Ariados, amigo!
	179	173	179	20	Japón: はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!! Transcripción en rōmaji: Habatake Yan'yanma! Ashita no sora e!! EE.UU.: Wings 'N' Things España: Alas cosa mala Hispanoamérica: Alas y cosas
	180	174	180	21	Japón: ポポッコ！くさポケモンバトル!! Transcripción en rōmaji: Popokko! Kusa Pokémon Batoru!! EE.UU.: The Grass Route España: Campeonato de Pokémon planta Hispanoamérica: La ruta de la hierba
	181	175	181	22	Japón: ピカチュウとピチュー！ Transcripción en rōmaji: Pikachū to Pichū! EE.UU.: The Apple Corp! España: Sociedad manzanil Hispanoamérica: ¡La compañía de las manzanas!
	182	176	182	23	Japón: ヘルガーとトゲピー！ Transcripción en rōmaji: Herugā to Togepī! EE.UU.: Houndoom's Special Delivery España: La entrega especial de Houndoom Hispanoamérica: La entrega especial de Houndoom
	183	177	183	24	Japón: やけたとう！マツバとうじょう!! Transcripción en rōmaji: Yaketa tō! Matsuba tōjō!! EE.UU.: A Ghost of a Chance España: Una oportunidad fantasmil Hispanoamérica: Encuentro con fantasmas
	184	178	184	25	Japón: エンジュジム！ゴーストバトル!! Transcripción en rōmaji: Enju Jimu! Gōsuto Batoru!! EE.UU.: From Ghost to Ghost España: De fantasma en fantasma Hispanoamérica: De fantasma en fantasma
	185	179	185	26	Japón: イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!! Transcripción en rōmaji: Ībui 5 shimai! Ochakai de Battle!! EE.UU.: Trouble's Brewing España: La ceremonia del té Hispanoamérica: Problemas cocinándose
	186	180	186	27	Japón: ヤミカラス！うばわれたバッジ!! Transcripción en rōmaji: Yamikarasu! Ubawareta Bajji!! EE.UU.: All That Glitters! España: Robos brillantes Hispanoamérica: ¡Todos esos brillos!
	187	181	187	28	Japón: テッポウオのそら！ Transcripción en rōmaji: Teppouo no sora! EE.UU.: The Light Fantastic España: La luz mágica Hispanoamérica: La luz fantástica
	188	182	188	29	Japón: ヒメグマのひみつ！ Transcripción en rōmaji: Himeguma no himitsu! EE.UU.: UnBEARable España: InOSOportable Hispanoamérica: MentirOSO
	189	183	189	30	Japón: こおったヒマナッツのなぞ!! Transcripción en rōmaji: Kotta Himanattsu no nazo!! EE.UU.: Moving Pictures España: Fotos de amor Hispanoamérica: La foto del recuerdo
	190	184	190	31	Japón: ここほれウリムー！おんせんをさがせ!! Transcripción en rōmaji: Koko hore Urimū! Onsen o sagase!! EE.UU.: Spring Fever España: Aguas termales Hispanoamérica: Fiebre de manantial
	191	185	191	32	Japón: フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!! Transcripción en rōmaji: Furīzā VS Purin! Fubuki no naka de!! EE.UU.: Freeze Frame España: Hielo congelador Hispanoamérica: Imagen congelada
	192	186	192	33	Japón: ウインディとほのおのいし！ Transcripción en rōmaji: Uindi to Honō no ishi! EE.UU.: The Stolen Stones! España: Las piedras robadas Hispanoamérica: Las rocas robadas
	193	187	193	34	Japón: ノコッチはのこっちない!? Transcripción en rōmaji: Nokotchi wa no kocchinai!? EE.UU.: The Dunsparce Deception España: Los huidizos Dunsparce Hispanoamérica: El engaño de Dunsparce
	194	188	194	35	Japón: ソーナンス！そうなんす? Transcripción en rōmaji: Sōnansu! Sō nan su? EE.UU.: The Wayward Wobbuffet España: Wobbuffet y la llave secreta Hispanoamérica: Wobbuffet, el Pokémon descarriado
	195	189	195	36	Japón: タケシたおれる！あぶないキャンプ!! Transcripción en rōmaji: Takeshi taoreru! Abunai Kyanpu!! EE.UU.: Sick Daze España: Los delirios de Brock Hispanoamérica: Enfermedad deslumbrante
	196	190	196	37	Japón: オーダイルVSカメックス！すもうバトル!! Transcripción en rōmaji: Ōdairu VS Kamekkusu! Sumō Batoru!! EE.UU.: Ring Masters España: Maestros de sumo Pokémon Hispanoamérica: Maestros del ring
	197	191	197	38	Japón: ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！ Transcripción en rōmaji: Pokémon to hanasemasu!? Pokémon no kotoba Pokémon no kimochi! EE.UU.: The Poké Spokesman España: El Poké-parlante Hispanoamérica: El intérprete Pokémon
	198	192	198	39	Japón: ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Gorubatto VS Kamen no Jo'ō Musashi! Iseki no tatakai!! EE.UU.: Control Freak! España: La reina de los Pokémon Hispanoamérica: ¡Control total!
	199	193	199	40	Japón: ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！ Transcripción en rōmaji: Dōburu no kiseki!! Asahi no naka de kagayaite! EE.UU.: The Art of Pokémon España: Arte Pokémon Hispanoamérica: El arte Pokémon
	200	194	198	41	Japón: ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!? Transcripción en rōmaji: Nidorīna Nidorīna! Takeshi no barairo no hibi!? EE.UU.: The Heartbreak of Brock España: Brock el rompecorazones Hispanoamérica: La desilusión de Brock
	201	195	201	42	Japón: さよならチコリータ!?でんきのラビリンス！ Transcripción en rōmaji: Sayonara Chikorīta!? Denki no Rabirinsu! EE.UU.: Current Events España: Seguridad eléctrica Hispanoamérica: Los guardianes eléctricos
	202	196	202	43	Japón: ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！ Transcripción en rōmaji: Beirīfu wa Doko ni Itta!? Hābu batake de tsukamaete! EE.UU.: Turning Over A New Bayleef España: Los progresos de Bayleef Hispanoamérica: La nueva vida de Bayleef
	203	197	203	44	Japón: ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!! Transcripción en rōmaji: Neiti uranai! Mirai yochi no shinpi!! EE.UU.: Doin' What Comes Natu-rally España: Actuando con Natu-ralidad Hispanoamérica: Natu, el Pokémon adivino
	204	198	204	45	Japón: ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!! Transcripción en rōmaji: Pokémon kikyū dai rēsu! Arashi o koete!! EE.UU.: The Big Balloon Blow-Up España: Competición de globos aeroestáticos Hispanoamérica: El estallido del globo
	205	199	205	46	Japón: ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？ Transcripción en rōmaji: Muchūru ni mou nachū!! Sūpāsutā wa Pokémon ga osuki? EE.UU.: The Screen Actor's Guilt España: El superhéroe del cine Hispanoamérica: La imagen del actor
	206	200	206	47	Japón: なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Naminori Saidon o oe!? Mizūmi no tatakai! EE.UU.: Right on, Rhydon! España: El Rhydon nadador Hispanoamérica: ¡Bien hecho, Rhydon!
	207	201	207	48	Japón: カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！ Transcripción en rōmaji: Kakureon wa Doko ni iru!? Mienai Pokémon ni Daikonran! EE.UU.: The Kecleon Caper España: Buscando a los Kecleon Hispanoamérica: Los Kecleon saltarines
	208	202	208	49	Japón: みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！ Transcripción en rōmaji: Mizu Pokémon girai no Joī-san!? Kasumi no ikari! EE.UU.: The Joy of Water Pokémon España: La Joy de los Pokémon de agua Hispanoamérica: El lago Lucid
	209	203	209	50	Japón: せいぼミルタンク！さばくのひみつ！ Transcripción en rōmaji: Seibo Mirutanku! Sabaku no himitsu! EE.UU.: Got Miltank? España: El Miltank sanador Hispanoamérica: El oasis secreto
	210	204	210	51	Japón: かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Kagayaki no tōdai! Asagi Shiti no tatakai!! EE.UU.: Fight for the Light! España: En busca de la luz Hispanoamérica: La batalla por la luz
	211	205	211	52	Japón: タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!! Transcripción en rōmaji: Tanba Jimu! Makkō shōbu kakutō taiketsu!! EE.UU.: Machoke, Machoke Man! España: Machoke, Machoke machote Hispanoamérica: Machoke, Machoke man

Quinta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la quinta temporada

Pokémon: Master Quest en España o Pokémon: La Búsqueda del Maestro en Hispanoamérica (Pokémon: Master Quest en inglés), es la quinta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº OP	Nº Temp.	Títulos
	212	206	212	01	Japón: うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!! Transcripción en rōmaji: Uzumaki rettou! Arata-naru chousen!! EE.UU.: Around the Whirlpool España: Alrededor del remolino Hispanoamérica: Las Islas Remolino
	213	207	213	02	Japón: ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!! Transcripción en rōmaji: Poppo to deka Poppo! Mada minu sora e!! EE.UU.: Fly Me to the Moon España: Llévame volando hasta la luna Hispanoamérica: Llévame a la luna
	214	208	214	03	Japón: たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!! Transcripción en rōmaji: Tabidate umi e! Chonchī kyōretsu!! EE.UU.: Takin' It on the Chinchou España: Acompañando a los Chinchou Hispanoamérica: El desfile de los Chinchou
	215	209	215	04	Japón: サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!! Transcripción en rōmaji: Sanīgo de Amīgo! Ōkan tō no taiketsu!! EE.UU.: A Corsola Caper! España: ¡El Corsola travieso! Hispanoamérica: ¡Un Corsola travieso!
	216	210	216	05	Japón: マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！ Transcripción en rōmaji: Maintain to chinbotsusen!! Nazo no Pokémon no himitsu! EE.UU.: Mantine Overboard! España: ¡Mantine al agua! Hispanoamérica: ¡Aventura submarina!
	217	211	217	06	Japón: オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!! Transcripción en rōmaji: Okutan to Teppouo! Uzumaki Kappu yosen!! EE.UU.: Octillery The Outcast España: ¡Octillery el marginado! Hispanoamérica: Octillery y sus amigos
	218	212	218	07	Japón: うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!! Transcripción en rōmaji: Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de dai Batoru!! EE.UU.: Dueling Heroes España: Héroes del duelo Hispanoamérica: Duelo de héroes
	219	213	219	08	Japón: サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Kappu saigo no tatakai!! EE.UU.: The Perfect Match! España: ¡El combate perfecto! Hispanoamérica: ¡El duelo perfecto!
	220	214	220	09	Japón: ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!? Transcripción en rōmaji: Diguda no mura o mamore! Otoshiana daisakusen!? EE.UU.: Plant It Now... Diglett Later España: Los Diglett cultivadores Hispanoamérica: La guerra de los Diglett
	221	215	221	10	Japón: ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Gin'iro no hane no densetsu! Gingan shima no tatakai!! EE.UU.: Hi Ho Silver... Away! España: ¡Hi ho plata a gogó! Hispanoamérica: ¡El robo de las alas plateadas!
	222	216	222	11	Japón: なぞのポケモンX!! Transcripción en rōmaji: Nazo no Pokémon X!! EE.UU.: The Mystery is History España: El misterio es historia Hispanoamérica: El misterio es historia
	223	217	223	12	Japón: とらわれのルギア！ Transcripción en rōmaji: Toraware no Rugia! EE.UU.: A Parent Trapped! España: ¡Un padre atrapado! Hispanoamérica: ¡Un padre atrapado!
	224	218	224	13	Japón: ルギアとのやくそく！ Transcripción en rōmaji: Rugia to no yakosoku! EE.UU.: A Promise is a Promise España: Una promesa es una promesa Hispanoamérica: Una promesa es una promesa
	225	219	225	14	Japón: とべホーホーごう！アサギをめざし!! Transcripción en rōmaji: Tobe Hōhō gō! Asagi o mezashi!! EE.UU.: Throwing in the Noctowl España: El Noctowl salvador Hispanoamérica: El regreso de Noctowl
	226	220	226	15	Japón: アサギジム！VSハガネール!! Transcripción en rōmaji: Asagi Jimu! VS Haganēru!! EE.UU.: Nerves of Steelix! España: Nervios de Steelix Hispanoamérica: Nervios de Steelix
	227	221	227	16	Japón: さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん!! Transcripción en rōmaji: Sayonara Fushigidane! Ōkido-tei no bōken!! EE.UU.: Bulbasaur... the Ambassador! España: ¡Bulbasaur... el embajador! Hispanoamérica: ¡Bulbasaur el embajador!
	228	222	228	17	Japón: エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!! Transcripción en rōmaji: Ēfi to Sakura! Enju Shiti futatabi!! EE.UU.: Espeon, Not Included España: Falta el Espeon Hispanoamérica: Espeon no incluido
	229	223	229	18	Japón: スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!! Transcripción en rōmaji: Suikun to Minaki! Hō'ō no densetsu!! EE.UU.: For Ho-Oh the Bells Toll! España: Por Ho-Oh suenan los cascabeles Hispanoamérica: ¡Las campanas de Ho-oh!
	230	224	230	19	Japón: ポケモンライドでつっぱしれ!! Transcripción en rōmaji: Pokémon Raido de tsuppashire!! EE.UU.: Extreme Pokémon! España: ¡Pokémon extremo! Hispanoamérica: ¡Pokémon extremo!
	231	225	231	20	Japón: めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!! Transcripción en rōmaji: Meitantei Junsā! Kieta tamago no nazo!! EE.UU.: An EGG-sighting Adventure! España: Una aventura con vistas al huevo Hispanoamérica: ¡Tras la pista del criminal!
	232	226	232	21	Japón: タマゴ、かえる Transcripción en rōmaji: Tamago, kaeru EE.UU.: Hatching a Plan España: Maquinando un plan Hispanoamérica: La esperada llegada de Phanpy
	233	227	233	22	Japón: ロケットだんとデリバード！ Transcripción en rōmaji: Roketto-dan to Deribādo! EE.UU.: Dues and Don'ts España: ¡Deudas y prohibiciones! Hispanoamérica: El regreso del Equipo Rocket
	234	228	234	23	Japón: きりのなかのキュウコン！ Transcripción en rōmaji: Kiri no naka no Kyūkon! EE.UU.: Just Waiting On a Friend España: Esperando a un amigo Hispanoamérica: Esperando a un amigo
	235	209	235	24	Japón: バルキーとからておうノブヒコ！ Transcripción en rōmaji: Barukī to karate-ō Nobuhiko! EE.UU.: A Tyrogue Full of Trouble España: Un Tyrogue con muchos problemas Hispanoamérica: Un Tyrogue lleno de problemas
	236	230	236	25	Japón: ネイティオのだいよげん！ Transcripción en rōmaji: Neitio no dai yogen! EE.UU.: Xatu the Future España: Xatu, el futuro Hispanoamérica: Xatu y el futuro
	237	231	237	26	Japón: ワタルとあかいギャラドス！ Transcripción en rōmaji: Wataru to akai Gyaradosu! EE.UU.: Talkin' 'Bout an Evolution España: Experimentando la evolución Hispanoamérica: Hablando de evolución
	238	232	238	27	Japón: あかいギャラドスのいかり！ Transcripción en rōmaji: Akai Gyaradosu no ikari! EE.UU.: Rage of Innocence España: Furia inocente Hispanoamérica: Furia de inocencia
	239	233	239	28	Japón: イノムーとふゆのヤナギ！ Transcripción en rōmaji: Inomū to fuyu no Yanagi! EE.UU.: As Cold as Pryce España: Tan frío como Fredo Hispanoamérica: Tan frío como Pryce
	240	234	240	29	Japón: チョウジジム！こおりのたたかい！ Transcripción en rōmaji: Chōji Jimu! Kōri no batoru!! EE.UU.: Nice Pryce, Baby! España: ¡Helados para el nene y la nena! Hispanoamérica: ¡Ash contra Pryce!
	241	235	241	30	Japón: キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！ Transcripción en rōmaji: Kireihana VS Rafureshia! Sōgen no heiwa! EE.UU.: Whichever Way the Wind Blows España: Sople como sople el viento Hispanoamérica: Para donde sopla el viento
	242	236	242	31	Japón: マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!! Transcripción en rōmaji: Magukarugo! Atsui kokoro de Getto daze!! EE.UU.: Some Like it Hot España: A algunos les va el calor Hispanoamérica: A algunos les gusta el calor
	243	237	243	32	Japón: ポケモンまほうでだいへんしん!? Transcripción en rōmaji: Pokémon mahō de dai henshin!? EE.UU.: Hocus Pokémon España: La maga Pokémon Hispanoamérica: Hocus Pokémon
	244	238	244	33	Japón: サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！ Transcripción en rōmaji: Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu! EE.UU.: As Clear as Crystal España: El cristal poderoso Hispanoamérica: Tan claro como el cristal
	245	239	245	34	Japón: ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！ Transcripción en rōmaji: Futago no Pupurin VS Purin! Utau Pokémon Konsāto! EE.UU.: Same Old Song and Dance España: La canción y el baile de siempre Hispanoamérica: El mismo baile y la vieja canción
	246	240	246	35	Japón: ヤドンのさとり！サトシのさとり！ Transcripción en rōmaji: Yadon no satori! Satoshi no satori! EE.UU.: Enlighten Up! España: ¡Iluminados! Hispanoamérica: ¡Ilumínate!
	247	241	247	36	Japón: にせオーキド!? ポケモンせんりゅうたいけつ!! Transcripción en rōmaji: Nise Ōkido-hakase!? Senryū taiketsu!! EE.UU.: Will the Real Oak Please Stand Up? España: ¡Buscando al auténtico profesor Oak! Hispanoamérica: ¡Que el verdadero profesor Oak se ponga de pie!
	248	242	248	37	Japón: ピィとピッピとながれぼし！ Transcripción en rōmaji: Pī to Pippi to nagareboshi! EE.UU.: Wish Upon a Star Shape España: Pide un deseo a un estrellado Hispanoamérica: Un deseo con forma de estrella
	249	243	249	38	Japón: ニョロゾのしんか！ Transcripción en rōmaji: Nyorozo no shinka! EE.UU.: Outrageous Fortunes España: Adivinos extravagantes Hispanoamérica: Adivinos y ladrones
	250	244	250	39	Japón: バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！ Transcripción en rōmaji: Batoru Pāku! VS Kamekkusu Rizādon Fushigibana! EE.UU.: One Trick Phony! España: ¡Pilla un Pokémon sorpresa! Hispanoamérica: ¡Un gran entrenamiento!
	251	245	251	40	Japón: ニョロトノのチアリーディング！ Transcripción en rōmaji: Nyorotono to Chiarīdingu! EE.UU.: I Politoed Ya So! España: ¡Politoed el animador! Hispanoamérica: ¡Discúlpame, Politoed!
	252	CEN	252	CEN	Japón: こおりのどうくつ！ Transcripción en rōmaji: Kōri no dōkutsu! Traducción: ¡La cueva de hielo!
	253	246	253	41	Japón: イブキとミニリュウ！ Transcripción en rōmaji: Ibuki to Miniryū! EE.UU.: Beauty is Skin Deep España: La belleza está en el interior Hispanoamérica: La belleza es pasajera
	254	247	254	42	Japón: フスベジムのりゅうのきば！ Transcripción en rōmaji: Fusube Jimu no ryū no kiba! EE.UU.: Fangs for Nothin' España: El robo del colmillo Hispanoamérica: El robo del colmillo
	255	248	255	43	Japón: カイリュー！げきりんはつどう！ Transcripción en rōmaji: Kairyū! Gekirin hatsudō! EE.UU.: Great Bowls of Fire! España: ¡Grandes bolas de fuego! Hispanoamérica: ¡Enormes bolas de fuego!
	256	249	256	44	Japón: フスベジム！さいごのバッジ!! Transcripción en rōmaji: Fusube Jimu! Saigo no Bajji!! EE.UU.: Better Eight Than Never España: ¡Más vale ocho que nunca! Hispanoamérica: Octava y última
	257	250	257	45	Japón: ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!! Transcripción en rōmaji: Sōnano!? Jimu Bajji to Sōnansu!! EE.UU.: Why? Why Not! España: ¿Why? ¡Wynaut! Hispanoamérica: ¿Por qué? ¡Wynaut!
	258	251	258	46	Japón: リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！ Transcripción en rōmaji: Ryūgū Jimu! Mizu no naka de Batoru-daze! EE.UU.: Just Add Water España: Combates bajo el agua Hispanoamérica: Sólo agrega agua
	259	252	259	47	Japón: ラプラスのうた！ Transcripción en rōmaji: Rapurasu no uta! EE.UU.: Lapras of Luxury España: Lapras de lujo Hispanoamérica: Lapras de lujo
	260	253	260	48	Japón: タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！ Transcripción en rōmaji: Tamago o mamore! Arashi no naka de umareta inochi! EE.UU.: Hatch Me If You Can España: Sal del cascarón si puedes Hispanoamérica: El nacimiento de Larvitar
	261	254	261	49	Japón: エンテイとおんせんのなかまたち！ Transcripción en rōmaji: Entei to onsen no nakamatachi! EE.UU.: Entei at Your Own Risk España: A Entei no hay quien le venza Hispanoamérica: Entei, el Pokémon legendario
	262	255	262	50	Japón: ヤドキング！おうじゃのしるし！ Transcripción en rōmaji: Yadokingu! Ōja no shirushi! EE.UU.: A Crowning Achievement España: Una hazaña digna de un rey Hispanoamérica: Se busca un rey
	263	256	263	51	Japón: ナナコとエレキッド！ Transcripción en rōmaji: Nanako to Erekiddo! EE.UU.: Here's Lookin' at You, Elekid España: Mi objetivo es Elekid Hispanoamérica: Te estoy viendo, Elekid
	264	257	264	52	Japón: ヨーギラスがんばる！ Transcripción en rōmaji: Yōgirasu ganbaru! EE.UU.: You're a Star, Larvitar! España: ¡Eres una estrella, Larvitar! Hispanoamérica: ¡Eres una estrella, Larvitar!
	265	258	265	53	Japón: ふしぎのくにのアンノーン！ Transcripción en rōmaji: Fushigi no kuni no Annōn! EE.UU.: Address Unown! España: ¡El mundo de Unown! Hispanoamérica: ¡Dimensión desconocida!
	266	259	266	54	Japón: バンギラスとヨーギラス！ Transcripción en rōmaji: Bangirasu to Yōgirasu! EE.UU.: Mother of All Battles España: La madre de todas las batallas Hispanoamérica: La madre de todas las batallas
	267	260	267	55	Japón: ニューラとせいなるほのお！ Transcripción en rōmaji: Nyūra to seinaru Honō! EE.UU.: Pop Goes The Sneasel España: Sneasel el centinela Hispanoamérica: Sneasel y el fuego sagrado
	268	261	268	56	Japón: シロガネリーグかいまく！シゲルふたたび！ Transcripción en rōmaji: Shirogane taikai! Shigeru futatabi! EE.UU.: A Claim to Flame! España: ¡Esperando la antorcha! Hispanoamérica: ¡El portador de la llama!
	269	262	269	57	Japón: よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!! Transcripción en rōmaji: Yosen Rīgu! Magumarashi Honō no Batoru!! EE.UU.: Love, Pokémon Style España: Amor al estilo Pokémon Hispanoamérica: Amor al estilo Pokémon
	270	263	270	58	Japón: メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！ Transcripción en rōmaji: Meganiumu VS Fushigidane! Kusa Taipu no iji! EE.UU.: Tie One On! España: ¡Atados uno a otro! Hispanoamérica: ¡Un empate!
	271	264	271	59	Japón: けっしょうリーグ！フルバトル６VS６!! Transcripción en rōmaji: Kesshō Tōnamento! Furu Batoru 6 VS 6!! EE.UU.: The Ties That Bind España: Lazos que unen Hispanoamérica: Los lazos que unen
	272	265	272	60	Japón: ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!! Transcripción en rōmaji: Raibaru taiketsu! Kamekkusu VS Rizādon!! EE.UU.: Can't Beat the Heat! España: ¡Calor invencible! Hispanoamérica: ¡Nada vence al calor!
	273	266	273	61	Japón: バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!! Transcripción en rōmaji: Bashāmo futatabi! Hazuki to no tatakai!! EE.UU.: Playing with Fire! España: ¡Jugando con fuego! Hispanoamérica: ¡Jugando con fuego!
	274	267	274	62	Japón: フルバトルのはてに！それぞれのみち!! Transcripción en rōmaji: Furu Batoru no hate ni! Sorezore no michi!! EE.UU.: Johto Photo Finish España: El reñido final de Johto Hispanoamérica: La final de la Liga Johto
	275	268	275	63	Japón: サヨナラ…そして、たびだち！ Transcripción en rōmaji: Sayonara…soshite, tabidachi! EE.UU.: Gotta Catch Ya Later! España: ¡Ya te cogeré más tarde! Hispanoamérica: ¡Hasta pronto amigos!
	276	269	276	64	Japón: ピカチュウとのわかれ…！ Transcripción en rōmaji: Pikachu to no wakare…! EE.UU.: Hoenn Alone! España: ¡Solo en Hoenn! Hispanoamérica: ¡Solo en Hoenn!

Sexta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la sexta temporada

Pokémon: Advanced en España o Pokémon: Fuerza Máxima en Hispanoamérica (Pokémon: Advanced en inglés), es la sexta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº RZ	Nº Temp.	Títulos
	277	270	001	01	Japón: 新たなる大地！新たなる冒険!! Transcripción en rōmaji: Arata-naru daichi! Arata-naru bōken!! EE.UU.: Get the Show on the Road! España: Todos en camino Hispanoamérica: Hay que empezar el camino
	278	271	002	02	Japón: 古代ポケモンと謎の軍団！ Transcripción en rōmaji: Kodai Pokemon to nazo no gundan! EE.UU.: A Ruin with a View España: Ruinas legendarias Hispanoamérica: Las ruinas de Hoenn
	279	272	003	03	Japón: トウカジム！VSヤルキモノ！ Transcripción en rōmaji: Tōka Jimu! VS Yarukimono! EE.UU.: There's no Place Like Hoenn España: No hay otro lugar como Hoenn Hispanoamérica: No hay lugar como Hoenn
	280	273	004	04	Japón: スバメがいっぱい　危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ!! Transcripción en rōmaji: Subame ga ippai kiken ga ippai! Tōka no mori de Getto da ze!! EE.UU.: You Never Can Taillow España: No hay quien venza a Taillow Hispanoamérica: Un Pokémon implacable
	281	274	005	05	Japón: ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル!! Transcripción en rōmaji: Jigujaguma to Tan pan kozō! Haruka, Hajimete no Batoru!! EE.UU.: In the Knicker of Time! España: ¡Entrenadores panticortos! Hispanoamérica: Las primeras batallas
	282	275	006	06	Japón: ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ!! Transcripción en rōmaji: Roketto-Dan! Midare hikkagi de Sayōnara!! EE.UU.: A Poached Ego! España: ¡El cazador furtivo! Hispanoamérica: ¡El cazador furtivo!
	283	276	007	07	Japón: キモリの森！巨大樹を守れ!! Transcripción en rōmaji: Kimori no mori! Kyōdaijū o mamore!! EE.UU.: Tree's a Crowd España: Amigos de los árboles Hispanoamérica: El árbol de Treecko
	284	277	008	08	Japón: ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃!! Transcripción en rōmaji: Habunēku Vs. Kimori! Hissatsu no hataku kōgeki!! EE.UU.: A Tail with a Twist España: Una cola muy enrollada Hispanoamérica: Una cola explosiva
	285	278	009	09	Japón: 怪奇！キノココ屋敷の謎!? Transcripción en rōmaji: Kaiki! Kinokoko yashiki no nazo!? EE.UU.: Taming of the Shroomish España: La mansión de los Shroomish Hispanoamérica: El rescate de Shroomish
	286	279	010	10	Japón: 史上最強のペリッパー現る!! Transcripción en rōmaji: Shijō saikyō no Perippā genru!! EE.UU.: You Said a Mouthful! España: Con la boca bien llena Hispanoamérica: Un bocado peligroso
	287	280	011	11	Japón: グラエナとポチエナ！進化の神秘!! Transcripción en rōmaji: Guraena to Pochiena! Shinka no shinpi!! EE.UU.: A Bite to Remember España: Un mordisco para recordar Hispanoamérica: Una mordida para recordar
	288	281	012	12	Japón: ハスボーとフラワーショップの三姉妹！ Transcripción en rōmaji: Hasubō to Furawā Shoppu no san shimai!! EE.UU.: The Lotad Lowdown España: Lotad acuáticos Hispanoamérica: Los pequeños Lotad
	289	282	013	13	Japón: ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!! Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesuto! Agehanto no karei na Batoru!! EE.UU.: All Things Bright and Beautifly! España: ¡El alucinante brillo de Beautifly! Hispanoamérica: Todas las cosas brillantes y hermosas
	290	283	014	14	Japón: ダブルバトルとダブルでケムッソ!? Transcripción en rōmaji: Daburu Batoru to Daburu de Kemusso! EE.UU.: All in a Day's Wurmple España: A la captura del Wurmple Hispanoamérica: Atrapen a Wurmple
	291	284	015	15	Japón: 勉強します！ポケモントレーナーズスクール!! Transcripción en rōmaji: Benkyōshimasu! Pokemon Torēnāzu Sukūru! EE.UU.: Gonna Rule The School! España: Todos a la escuela Pokémon Hispanoamérica: Quiero ir a la escuela
	292	285	016	16	Japón: カナズミジム！ノズパスの秘密兵器!! Transcripción en rōmaji: Kanazumi Jimu! Nozupasu no himitsu heiki!! EE.UU.: The Winner by a Nosepass España: Ganando a Nosepass Hispanoamérica: Una batalla contra Nosepass
	293	286	017	17	Japón: デボンコーポレーション！アクア団の影!! Transcripción en rōmaji: Debon Kōporēshon! Akua-Dan no kage!! EE.UU.: Stairway to Devon España: Persecución en Devon Hispanoamérica: De camino a Devon
	294	287	018	18	Japón: ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！ Transcripción en rōmaji: Hagi Rōjin to Kyamome no Pīko-chan! EE.UU.: On a Wingull and a Prayer! España: El capitán Arenque y su Wingull Hispanoamérica: El rescate de Wingull
	295	288	019	19	Japón: 脱出！サメハダーの島!! Transcripción en rōmaji: Dasshutsu! Samehadā no shima!! EE.UU.: Sharpedo Attack! España: ¡Sharpedo al ataque! Hispanoamérica: El ataque de los Sharpedo
	296	289	020	20	Japón: ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！ Transcripción en rōmaji: Muro Jimu! Naminori Jimu Rīdā - Tōki tōjō! EE.UU.: Brave the Wave España: ¡Qué gozada de ola! Hispanoamérica: Toma la ola
	297	290	021	21	Japón: ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち!? Transcripción en rōmaji: Kemusso vs. Kemusso! Dotchi ga dotchi!? EE.UU.: Which Wurmple's Which? España: ¿Cuál Wurmple es el mío? Hispanoamérica: ¿Cuál Wurmple es cuál?
	298	291	022	22	Japón: ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！ Transcripción en rōmaji: Daigo, Kokodora, Bosugodora! EE.UU.: A Hole Lotta Trouble España: Un problema con muchos agujeros Hispanoamérica: Problemas en la cueva
	299	292	023	23	Japón: 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！ Transcripción en rōmaji: Umibe no abaremono - Heigani tōjō! EE.UU.: Gone Corphishin' España: A la captura del Corphish Hispanoamérica: Capturando a Corphish
	300	293	024	24	Japón: 走れサトシ！キバニアの川を越え！ Transcripción en rōmaji: Hashire Satoshi! Kibania no kawa o koe! EE.UU.: A Corphish Out of Water España: Hay que salvar a Corphish Hispanoamérica: Un Corphish fuera del agua
	301	294	025	25	Japón: 秘密の池！ミズゴロウがいっぱい! Transcripción en rōmaji: Himitsu no ike! Mizugorō ga ippai!? EE.UU.: A Mudkip Mission España: Una misión Mudkip Hispanoamérica: Una misión Mudkip
	302	295	026	26	Japón: コノハナ族の襲撃!! Transcripción en rōmaji: Konohana-zoku no kōgeki!! EE.UU.: Turning Over a Nuzleaf España: Haciendo amigos con los Nuzleaf Hispanoamérica: Nuestro amigo Nuzleaf
	303	296	027	27	Japón: マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！ Transcripción en rōmaji: Maguma-Dan VS Akua-Dan! Himitsu kichi no tatakai! EE.UU.: A Three Team Scheme España: Un plan de tres equipos Hispanoamérica: Encuentro de tres equipos
	304	297	028	28	Japón: アゲハントとドクケイル！進化の果てに！ Transcripción en rōmaji: Agehanto to Dokukeiru! Shinka no hate ni! EE.UU.: Seeing is Believing! España: Ver para creer Hispanoamérica: Ver para creer
	305	298	029	29	Japón: ヤミラミでドッキリ！ Transcripción en rōmaji: Yamirami de Tokkiri! EE.UU.: Ready, Willing, and Sableye España: ¡Preparados para los sustos de Sableye! Hispanoamérica: El gran susto de Sableye
	306	299	030	30	Japón: バトルガールとアサナン！嵐の中で！ Transcripción en rōmaji: Batoru Gāru to Asanan! Arashi no naka de! EE.UU.: A Meditite Fight! España: ¡Un combate meditado! Hispanoamérica: Una pelea para meditar
	307	300	031	31	Japón: ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！ Transcripción en rōmaji: Muro Jimu saisen! Naminori Batoru Fīrudo! EE.UU.: Just One of the Geysers España: Cuidado con los geysers Hispanoamérica: La fuerza del géiser
	308	301	032	32	Japón: すてられ船！しのびよる影!! Transcripción en rōmaji: Suterare fuwa! Shinobi yoru kage!! EE.UU.: Abandon Ship! España: ¡Barco abandonado! Hispanoamérica: ¡Abandonen el barco!
	309	302	033	33	Japón: ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト!! Transcripción en rōmaji: Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto!! EE.UU.: Now that's Flower Power! España: ¡Eso sí es flower power! Hispanoamérica: El poder de las flores
	310	303	034	34	Japón: はじめてのポケモンで大パニック!! Transcripción en rōmaji: Hajimete no Pokemon de dai Panikku!! EE.UU.: Having a Wailord of a Time España: Salvar a Wailord Hispanoamérica: El primer Pokémon
	311	304	035	35	Japón: ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!! Transcripción en rōmaji: Haruka! Pokemon Kontesuto hatsu chōsen!! EE.UU.: Win, Lose or Drew! España: ¡Ganar, perder o Drew! Hispanoamérica: Ganar, perder o empatar
	312	305	036	36	Japón: 海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃!! Transcripción en rōmaji: Umi no hakubutsukan o mamore! Maguma-Dan no kōgeki!! EE.UU.: The Spheal of Approval España: La palmada de Spheal Hispanoamérica: La roca misteriosa
	313	306	037	37	Japón: 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん！ Transcripción en rōmaji: Bijo to yashū!? Dātengu to Jōi-san! EE.UU.: Jump for Joy! España: ¡El secuestro de Joy! Hispanoamérica: El secuestro de Joy
	314	307	038	38	Japón: プラスルとマイナン！山の灯台!! Transcripción en rōmaji: Purasuru to Mainan! Yama no tōdai! EE.UU.: A Different Kind of Misty! España: Una niebla muy diferente Hispanoamérica: La roca de luz
	315	308	039	39	Japón: 歌う！ポケモンからくり屋敷!! Transcripción en rōmaji: Utau! Pokemon karakuri yashiki!! EE.UU.: A Poké-BLOCK Party! España: Fiesta en Casa Treta Hispanoamérica: ¡La casa de los trucos!
	316	309	040	40	Japón: キンセツジム！テッセンの電撃バトル!! Transcripción en rōmaji: Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru! EE.UU.: Watt's with Wattson? España: Watt y Wattson Hispanoamérica: ¿Wattson y Watt?

Séptima temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la séptima temporada

Pokémon: Advanced Challenge en España o Pokémon: Reto Máximo en Hispanoamérica (Pokémon: Advanced Challenge en inglés), es la séptima temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº RZ	Nº Temp.	Títulos
	317	310	041	01	Japón: キモリの新技！！ スイカ畑のタネマシンガン！！ Transcripción en rōmaji: Kimori no shin waza!! Suika hatena no Tane Mashin Gan!! EE.UU.: What You Seed is What You Get España: Lo que siembras es lo que recoges Hispanoamérica: La reina de las sandías
	318	311	042	02	Japón: バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！ Transcripción en rōmaji: Barubīto to Irumīze! Ai no Dansu! EE.UU.: Love at First Flight España: Amor al primer vuelo Hispanoamérica: Amor a primer vuelo
	319	312	043	03	Japón: 飛べ、タツベイ！明日にむかって！！ Transcripción en rōmaji: Tobi, Tatsubei! Myōnichi ni mukatte!! EE.UU.: Let Bagons be Bagons España: ¡Dejad que los Bagon sean Bagon! Hispanoamérica: Una entrenadora científica
	320	313	044	04	Japón: カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国！！ Transcripción en rōmaji: Kasumi tōjō! Togepī to maboroshi no ōkoku! EE.UU.: The Princess and the Togepi España: La princesa y el Togepi Hispanoamérica: La princesa y el Togepi
	321	314	045	05	Japón: 蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！ Transcripción en rōmaji: Shinkirō no kanata ni!! Togepī no rakuen! EE.UU.: A Togepi Mirage! España: Un espejismo Togepi Hispanoamérica: Un espejismo Togepi
	322	315	046	06	Japón: かちぬきファミリー！4 VS 4！！ Transcripción en rōmaji: Kachinuki Famirī! 4 VS 4!! EE.UU.: Candid Camerupt! España: Un cándido Camerupt Hispanoamérica: Conozcan a Camerupt
	323	316	047	07	Japón: エネコとアロマテラピー！ Transcripción en rōmaji: Eneko to Aromaterapī! EE.UU.: I Feel Skitty! España: El dulce Skitty Hispanoamérica: ¡Salvando a Skitty!
	324	317	048	08	Japón: ザングースVSハブネーク！ライバル対決！！ Transcripción en rōmaji: Zangūsu VS Habunēku! Ribaru Taiketsu! EE.UU.: ZigZag Zangoose! España: El zizagueante Zangoose Hispanoamérica: Zangoose vs. Seviper
	325	318	049	09	Japón: マサトとマサト！アメタマを守れ！ Transcripción en rōmaji: Masato to Masato! Ametama o mamore! EE.UU.: Maxxed Out! España: ¡Demasiados Max! Hispanoamérica: ¡Doble Max!
	326	319	050	10	Japón: ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesuto - Hajitsuge daikai! EE.UU.: Pros and Con Artists España: Artistas y estafadores Hispanoamérica: Los secretos para ganar
	327	320	051	11	Japón: VSチャーレム！コンテストバトル！！ Transcripción en rōmaji: VS Chāremu! Kontesuto Batoru!! EE.UU.: Come What May! España: Pase lo que pase Hispanoamérica: ¡Bien hecho May!
	328	321	052	12	Japón: プラスルとマイナン！応援の道！？ Transcripción en rōmaji: Purasuru to Mainan! Ōen no Michi!? EE.UU.: Cheer Pressure España: ¡El poder de la animación! Hispanoamérica: Escuadrón de animadores
	329	322	053	13	Japón: エネコとねこのて！ドンメルの牧場！ Transcripción en rōmaji: Eneko to Neko no te! Donmeru no bokujō! EE.UU.: Game Winning Assist España: ¡Con ayuda se puede ganar! Hispanoamérica: Descubriendo ataques
	330	323	054	14	Japón: マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い！！ Transcripción en rōmaji: Maguma-Dan Vs. Akua-Dan - Futatabi! Entotsu Yama no Tatakai!! EE.UU.: Fight for the Meteorite España: Lucha por el meteorito Hispanoamérica: La guerra por el meteorito
	331	324	055	15	Japón: 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド！？ Transcripción en rōmaji: Shinjin Jimu Rīdā - Asuna! Ana Darake no Batoru Fīrudo!? EE.UU.: Poetry Commotion! España: ¡Conmoción poética! Hispanoamérica: ¡Problemas poéticos!
	332	325	056	16	Japón: ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ！！ Transcripción en rōmaji: Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto-daze!! EE.UU.: Going, Going, Yawn España: ¡Marchando un bostezo! Hispanoamérica: Guerra contra el sueño
	333	326	057	17	Japón: パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に！？ Transcripción en rōmaji: Patchīru ga Ippai! Shiawase sagashi de yama no kanata ni!? EE.UU.: Going for a Spinda España: ¡Buscando a un Spinda! Hispanoamérica: En busca de un Spinda
	334	327	058	18	Japón: ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール！！ Transcripción en rōmaji: Hagane no tani o toppase yo! Kōtasu Vs. Haganēru!! EE.UU.: All Torkoal, No Play España: ¡Con Torkoal no se juega! Hispanoamérica: Un Torkoal en problemas
	335	328	059	19	Japón: キンセツジムふたたび！VSライボルト！！ Transcripción en rōmaji: Kinsetsu Jimu futatabi! VS Raiboruto!! EE.UU.: Manectric Charge España: ¡Carga Manectric! Hispanoamérica: Manectric ataca
	336	329	060	20	Japón: エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場！！ Transcripción en rōmaji: Eneko to Enekororo! Densetsu no Kōdinētā tōjō!! EE.UU.: Delcatty Got Your Tongue España: ¿Se te ha comido la lengua el Delcatty? Hispanoamérica: ¿Delcatty te comió la lengua?
	337	330	061	21	Japón: 仮面のコーディネーター・ファントム登場！！ Transcripción en rōmaji: Kamen no Kōdinētā - Fwntomu tōjō!" EE.UU.: Disaster of Disguise España: El disfraz del desastre Hispanoamérica: El desastre del disfraz
	338	331	062	22	Japón: シダケタウン！ポケモンコンテスト！！ Transcripción en rōmaji: Shidake Taun! Pokemon Kontesuto!! EE.UU.: Disguise Da Limit España: ¡Combate al límite! Hispanoamérica: El deseo es el límite
	339	332	063	23	Japón: ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！ Transcripción en rōmaji: Sorurokku to Hasuburero! Seinaru mori no densetsu!! EE.UU.: Take the Lombre Home España: Pon un Lombre en tu casa Hispanoamérica: Lombre, el señor del agua
	340	333	064	24	Japón: チルットの空！ハルカの心！！ Transcripción en rōmaji: Chirutto no sora! Haruka no kokoro!! EE.UU.: True Blue Swablu España: Un Swablu tristón Hispanoamérica: Rescatando a Swablu
	341	334	065	25	Japón: ゴクリン撃退大作戦！！ Transcripción en rōmaji: Gokurin Gekitai Taisakusen! EE.UU.: Gulpin it Down España: ¡Gulpin el tragón! Hispanoamérica: Gulpin al ataque
	342	335	066	26	Japón: 一触即発！バクオングVSジュプトル！！ Transcripción en rōmaji: Isshoku sokuhatsu! Bakuongu VS Juputoru EE.UU.: Exploud and Clear España: ¡Exploud el gritón! Hispanoamérica: Explota y vete
	343	336	067	27	Japón: 踊るバトルだ！ルンパッパ！！ Transcripción en rōmaji: Odoru Batoru-da! Runpappa!! EE.UU.: Go Go Ludicolo! España: ¡Baila, baila Ludicolo! Hispanoamérica: Tú puedes, Ludicolo
	344	337	068	28	Japón: パパはアイドル！？ いつわりのジムリーダー！！ Transcripción en rōmaji: Papa wa Aidoru!? Itsuwari no Jimu Rīdā!! EE.UU.: A Double Dilemma España: Un problema de dobles Hispanoamérica: Un dilema doble
	345	338	069	29	Japón: トウカジムの危機！家庭の危機！！ Transcripción en rōmaji: Touka Jimu no Keiji! Katei no keiji!! EE.UU.: Love, Petalburg Style! España: ¡Amor al estilo Petalia! Hispanoamérica: ¡Amor estilo Petalburgo!
	346	339	070	30	Japón: トウカジム戦！五つ目のバッジ！！ Transcripción en rōmaji: Touka Zimu taiketsu! Itsutsume no Bazzi!! EE.UU.: Balance of Power España: El poder del equilibrio Hispanoamérica: Equilibrio de poder
	347	340	071	31	Japón: オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い！！ Transcripción en rōmaji: Ōkido-Hakase to Odamaki-Hakase! Himitsu kichi no tatakai!! EE.UU.: A Six Pack Attack! España: Seis ataques en un sólo paquete Hispanoamérica: Ataques en paquete de seis
	348	341	072	32	Japón: タッグバトル！サトシVSハルカ！？ Transcripción en rōmaji: Taggu Batoru! Satoshi VS Haruka!? EE.UU.: The Bicker the Better España: Discutir es lo mejor Hispanoamérica: Entre más pelea mejor
	349	342	073	33	Japón: 禁断の森の王者！フシギバナ！！ Transcripción en rōmaji: Kindan no mori no ouja! Fushigidane!! EE.UU.: Grass Hysteria! España: ¡La furia de los Pokémon planta! Hispanoamérica: ¡Histeria de hierba!
	350	343	074	34	Japón: フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ！！ Transcripción en rōmaji: Fushigidane to Fushigidane! Monsutā Bōru o torikaese!! EE.UU.: Hokey Pokéballs España: ¡Falsas Pokéball! Hispanoamérica: Pokébolas locas
	351	344	075	35	Japón: 対決！巨大ナマズンと釣り名人！！ Transcripción en rōmaji: Taiketsu! Kyoudai Namazun to tsuri meijin!! EE.UU.: Whiscash and Ash España: Whiscash y Ash Hispanoamérica: Whiscash y Ash
	352	345	076	36	Japón: ヤジロンと霧の中の遺跡！ Transcripción en rōmaji: Yajoron to kasumi no naka no iseki! EE.UU.: Me, Myself and Time España: Yo, mi futuro y el tiempo Hispanoamérica: Yo, yo mismo y el tiempo
	353	346	077	37	Japón: 強敵！？ママさんコーディネーター登場！ Transcripción en rōmaji: Kyouteki!? Mama-san Kōdhinētā toujou! EE.UU.: A Fan with a Plan! España: Una fan con un plan Hispanoamérica: Un admirador con un plan
	354	347	078	38	Japón: ポケモンコンテスト！ルイボス大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesuto! Ruibosu daikai!! EE.UU.: Cruisin' for a Losin' España: Experimentando la derrota Hispanoamérica: Un paseo para perder
	355	348	079	39	Japón: バネブーのさがしもの！？ Transcripción en rōmaji: Banebū no sagashimono!? EE.UU.: Pearls are a Spoink's Best Friend! España: Las perlas son las mejores amigas de Spoink Hispanoamérica: Las perlas son las mejores amigas de un Spoink
	356	349	080	40	Japón: 初挑戦！空中競技・ポケリンガ！！ Transcripción en rōmaji: Hatsu chousen! Kuuchuu kyouki - Poke Ringa!! EE.UU.: That's Just Swellow España: Eso sí que es un Swellow Hispanoamérica: Convertido en un Swellow
	357	350	081	41	Japón: カゲボウズの館！ Transcripción en rōmaji: Kagebouzu no yakata! EE.UU.: Take This House and Shuppet España: ¡Reforma esta casa con Shuppet! Hispanoamérica: Shuppet de la casa encantada
	358	351	082	42	Japón: 森の格闘王！？ワカシャモVSキノガッサ！ Transcripción en rōmaji: Mori no kakatou-ou!? Wakashamo Vs. Kinogassa! EE.UU.: A Shroomish Skirmish España: La manzana de Shroomish Hispanoamérica: Una escaramuza de Shroomish
	359	352	083	43	Japón: お天気研究所のポワルン！ Transcripción en rōmaji: O-Tenki Kenkyuujo no Powarun! EE.UU.: Unfair-Weather Friends España: Amigos del mal tiempo Hispanoamérica: Amigos del injusto clima
	360	353	084	44	Japón: ヒワマキシティのフェザーカーニバル！！ Transcripción en rōmaji: Hiwadaki Shiti no Fwezā Kānibaru!! EE.UU.: Who's Flying Now? España: ¿Quién viene volando? Hispanoamérica: ¿Ahora quién está volando?
	361	354	085	45	Japón: ヒワマキジム！大空の戦い！！ Transcripción en rōmaji: Hiwadaki Zimu! Taikuu no tatakai! EE.UU.: Sky High Gym Battle! España: ¡Un combate de gimnasio por todo lo alto! Hispanoamérica: ¡Batalla en el cielo azul!
	362	355	086	46	Japón: 映画はバクーダに乗って！！ Transcripción en rōmaji: Eiga wa Bakūda ni mitte!! EE.UU.: Lights, Camerupt, Action! España: Luces, Camerupt, ¡Acción! Hispanoamérica: ¡Luces, Camerupt, Acción!
	363	356	087	47	Japón: 神秘！宇宙から来たポケモン！？ Transcripción en rōmaji: Shinpi! Uchuu kara kinada Pokemon!? EE.UU.: Crazy as a Lunatone España: ¡Lunático como un Lunatone! Hispanoamérica: Loco como Lunatone
	364	357	088	48	Japón: バナナナマケロ園のカビゴン！！ Transcripción en rōmaji: Banana Namakero Enno Kabigon!! EE.UU.: The Garden of Eatin' España: El jardín del comer Hispanoamérica: El jardín del comer
	365	358	089	49	Japón: ピカチュウ、ロケット団に入る！？ Transcripción en rōmaji: Pikachu, Roketto Dan ni hairu!? EE.UU.: A Scare to Remember España: ¡Un susto para recordar! Hispanoamérica: Un susto que recordar
	366	359	090	50	Japón: ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！ Transcripción en rōmaji: Minamo Shiti touchaku! Porokku to tsubame gaeshi! EE.UU.: Pokéblock, Stock, and Berry España: ¡Pokécubos, recetas y bayas! Hispanoamérica: Pokéblocks y moras
	367	360	091	51	Japón: ポケモンコンテスト！ミナモ大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesuto! Minamo daikai!! EE.UU.: Lessons in Lilycove España: Lecciones en Calagua Hispanoamérica: Lecciones en Lilycove
	368	361	092	52	Japón: あの三匹登場！審判学校の島！ Transcripción en rōmaji: Ano sanhiki toujou! Shinpan gakkou no shima! EE.UU.: Judgment Day! España: Haciendo de juez Hispanoamérica: ¡El día del juicio!

Octava temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la octava temporada

Pokémon: Advanced Battle en España o Pokémon: Batalla Avanzada en Hispanoamérica (Pokémon: Advanced Battle en inglés) es la octava temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº RZ	Nº Temp.	Títulos
	369	362	093	01	Japón: パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！ Transcripción en rōmaji: Pāruru to Banebū! Shinju o sagase! EE.UU.: Clamperl of Wisdom España: ¡Clamperl de sabiduría! Hispanoamérica: Perlas de sabiduría
	370	363	094	02	Japón: ジーランスと深海の秘宝！ Transcripción en rōmaji: Jīransu to shinkai no hihou! EE.UU.: The Relicanth Really Can España: ¡El Relicanth todo lo puede! Hispanoamérica: El Relicanth sí puede hacerlo
	371	364	095	03	Japón: ハンテールとサクラビス！進化の謎！ Transcripción en rōmaji: Hantēiru to Sakurabisu! Shinka no nazo! EE.UU.: The Evolutionary War España: La guerra evolutiva Hispanoamérica: La guerra evolutiva
	372	365	096	04	Japón: 筋肉バトル!?ダブルバトル!! Transcripción en rōmaji: Kinniku Batoru!? Daburu Batoru!! EE.UU.: Training Wrecks España: ¡Entrenamiento desastroso! Hispanoamérica: Sufrimientos de entrenamiento
	373	366	097	05	Japón: グラードンVSカイオーガ！（前編） Transcripción en rōmaji: Guradon VS Kaiōga! (Zenpen) EE.UU.: Gaining Groudon España: Liberad a Groudon Hispanoamérica: Capturando a Groudon
	374	367	098	06	Japón: グラードンVSカイオーガ！（後編） Transcripción en rōmaji: Guradon VS Kaiōga! (Kouhen) EE.UU.: The Scuffle of Legends España: ¡La lucha de las leyendas! Hispanoamérica: La batalla de las leyendas
	375	368	099	07	Japón: フウとラン！宇宙センターの戦い！ Transcripción en rōmaji: Fuu to Ran! Uchuu Senta no tatakai! EE.UU.: It's Still Rocket Roll to Me España: Sigue siendo Rocket Roll para mí Hispanoamérica: Una experiencia en cohete
	376	369	100	08	Japón: トクサネジム！ソルロックとルナトーン！ Transcripción en rōmaji: Tokusane Jimu! Sorurokku to Runatōn! EE.UU.: Solid as a Solrock España: ¡Sólido como un Solrock! Hispanoamérica: Sólido como un Solrock
	377	NE	NE	NE	Japón: ゆれる島の戦い！ドジョッチVSナマズン!! Transcripción en rōmaji: Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi VS Namazun!! Traducción: ¡Batalla en la Isla Temblorosa! ¡¡Dojoach VS Namazun!!
	378	370	101	09	Japón: 海の男！四天王ゲンジ登場!! Transcripción en rōmaji: Umi no Otoko! Shitennou Genji Toujou!! EE.UU.: Vanity Affair España: Cuestión de vanidad Hispanoamérica: Asunto de vanidad
	379	371	102	10	Japón: ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る!! Transcripción en rōmaji: Dokutā Moroboshi no Shima! Kaseki Pokemon Arawareru!! EE.UU.: Where's Armaldo? España: ¿Dónde está Armaldo? Hispanoamérica: ¿Dónde está Armaldo?
	380	372	103	11	Japón: イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ!! Transcripción en rōmaji: Izabe Shima Pokemon Kontesuto! Ribaru Nikio Tsukero!! EE.UU.: A Cacturne for the Worse España: Un Cacturne es lo peor Hispanoamérica: Un Cacturne puede empeorarlo
	381	373	104	12	Japón: 巨大ネンドールを封印せよ!! Transcripción en rōmaji: Kyodai Nendōru wo Fuuinse yo!! EE.UU.: Claydol Big and Tall España: El Claydol gigante Hispanoamérica: Claydol, el gigante
	382	374	105	13	Japón: 恋するクチート！ハスブレロの花道!! Transcripción en rōmaji: Koi suru Kuchīto! Hasuburero no Hanamichi!! EE.UU.: Once in a Mawile España: Mawile se enamora Hispanoamérica: Un Mawile enamorado
	383	375	106	14	Japón: ナックラーとビブラーバ！幻の湖！ Transcripción en rōmaji: Nakkurā to Biburāba! Maboroshi no Mizuumi! EE.UU.: Beg, Burrow and Steal España: Suplicad, socavad y robad Hispanoamérica: Tómalo y róbalo
	384	376	107	15	Japón: アブソル！忍び寄るわざわいの影 Transcripción en rōmaji: Abusoru! Shinobiyoru Wazawai no Kage EE.UU.: Absol-ute Disaster España: ¡Catastrofe Absol-uta! Hispanoamérica: Absol-uto desastre
	385	377	108	16	Japón: ユキワラシをつかまえろ！ Transcripción en rōmaji: Yukiwarashi wo Tsukamaero! EE.UU.: Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt España: ¡Que nieve, que nieve, que te hiele Snorunt! Hispanoamérica: Nieva que nieva Snorunt
	386	378	109	17	Japón: ラルトスを救え！急げマサト！ Transcripción en rōmaji: Rarutosu wo Sukue! Isoge Masato! EE.UU.: Do I Hear a Ralts? España: ¿Me ha hablado un Ralts? Hispanoamérica: ¿Acaso escuché a un Ralts?
	387	379	110	18	Japón: ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編） Transcripción en rōmaji: Rune Jimu! Mizu no Āthisuto Adan (Zenpen) EE.UU.: The Great Eight Fate! España: ¡La octava y el gran destino! Hispanoamérica: ¡La última medalla!
	388	380	111	19	Japón: ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編） Transcripción en rōmaji: Rune Zimu! Mizu no Āthisuto Adan (Kouhen) EE.UU.: Eight Ain't Enough España: Con ocho no basta Hispanoamérica: Ocho no son suficiente
	389	381	112	20	Japón: マッスグマ！友情のカタチ!? Transcripción en rōmaji: Massuguma! Yuujou no Katachi!? EE.UU.: Showdown at Linoone España: Enfrentamiento con Linoone Hispanoamérica: La revelación de Linoone
	390	382	113	21	Japón: まぼろし島のソーナノ！ Transcripción en rōmaji: Maboroshi jima no Sōnano! EE.UU.: Who, What, When, Where, Wynaut? España: ¿Quién, qué, cuándo, dónde, Wynaut? Hispanoamérica: ¿Quién, qué, cuándo, dónde, Wynaut?
	391	383	114	22	Japón: ころがれ！恋するドンファン！ Transcripción en rōmaji: Korogare! Koisuru Donfwan! EE.UU.: Date Expectations! España: Época de emparejamiento Hispanoamérica: La fecha esperada
	392	384	115	23	Japón: 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編） Transcripción en rōmaji: Konran, Konsen! Pokemon Kontesuto - Kinagi Taikai! (Zenpen) EE.UU.: Mean With Envy España: ¡Celos y envidia! Hispanoamérica: Mala y envidiosa
	393	385	116	24	Japón: 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編） Transcripción en rōmaji: Konran, Konsen! Pokemon Kontesuto - Kinagi Taikai! (Kouhen) EE.UU.: Pacifidlog Jam España: ¡Apuros en Oromar! Hispanoamérica: Un lío en Pacifidlog
	394	386	117	25	Japón: ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも!! Transcripción en rōmaji: Haruka Derishasu de, Gonbe GET kamo!! EE.UU.: Berry, Berry Interesting España: Baya, baya, bocadillo de baya Hispanoamérica: Una mora muy interesante
	395	387	118	26	Japón: ライバル登場！マサムネとダンバル!! Transcripción en rōmaji: Ribaru toujou! Masamune to Dumbel!! EE.UU.: Less is Morrison España: ¡Morrison es el que más! Hispanoamérica: De menos a Morrison
	396	388	119	27	Japón: 怪盗バンナイとリボンカップ!! Transcripción en rōmaji: Kaitou Bannai to Ribon Kappu!! EE.UU.: The Ribbon Cup Caper! España: El robo de la copa cinta Hispanoamérica: El ladrón de la copa de listón
	397	NE	NE	NE	Japón: サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!! Transcripción en rōmaji: Satoshi to Haruka! Houen deno atsuki batoru!! Traducción: ¡Satoshi y Haruka! ¡¡Las ardientes batallas de Hoenn!!
	398	389	120	28	Japón: 開幕！グランドフェスティバル①!! Transcripción en rōmaji: Kaimaku! Gurando Fesutibaru (1)!! EE.UU.: Hi Ho Silver Wind! España: ¡Adelante viento plata! Hispanoamérica: ¡Adelante viento plateado!
	399	390	121	29	Japón: 熱闘！グランドフェスティバル②!! Transcripción en rōmaji: Nettou! Gurando Fesutibaru (2)!! EE.UU.: Deceit and Assist España: ¡Engaño y ayuda! Hispanoamérica: Desilusión y combinación
	400	391	122	30	Japón: 決戦！グランドフェスティバル③!! Transcripción en rōmaji: Kessen! Gurando Fesutibaru (3)!! EE.UU.: Rhapsody in Drew España: ¡Fascinación por Drew! Hispanoamérica: La rapsodia de Drew
	401	392	123	31	Japón: サバイバルでいこう！ Transcripción en rōmaji: Sabaibaru de Ikou! EE.UU.: Island Time España: ¡Tiempo de islas! Hispanoamérica: Naufragio en la isla
	402	393	124	32	Japón: サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース!? Transcripción en rōmaji: Saiyuu Shiti Touchaku! Chouka o Haita Nyāsu!? EE.UU.: Like a Meowth to a Flame España: Un Meowth salva la antorcha Hispanoamérica: La curiosidad mató al Meowth
	403	394	125	33	Japón: 予備選スタート！マサムネ登場!! Transcripción en rōmaji: Yobisenkyo Sutaato! Masamune Toujou!! EE.UU.: Saved by the Beldum España: ¡Salvado por el Beldum! Hispanoamérica: Salvados por un Beldum
	404	395	126	34	Japón: 開幕！サイユウ大会!! Transcripción en rōmaji: Kaimaku! Saiyuu Taikai!! EE.UU.: From Brags to Riches España: Presumiendo y ganando Hispanoamérica: De fanfarrones a victoriosos
	405	396	127	35	Japón: 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々！ Transcripción en rōmaji: Kesshou Tōnamen Tohe! Atsuki Tatakai no Hibi EE.UU.: Shocks and Bonds España: ¡Choques y vínculos! Hispanoamérica: Descargas y nudos
	406	397	128	36	Japón: そして...負けられない戦いは続く!! Transcripción en rōmaji: Soshite...Makerarenai Tatakai wa Tsuzuku!! EE.UU.: A Judgment Brawl España: Una difícil decisión Hispanoamérica: La disputa del juicio
	407	398	129	37	Japón: ライバル対決！VSマサムネ！ Transcripción en rōmaji: Ribaru Taiketsu! VS Masamune! EE.UU.: Choose It or Loose It! España: Elígelo o piérdelo Hispanoamérica: Decídete o pierde
	408	399	130	38	Japón: 最後の激闘！優勝への道!! Transcripción en rōmaji: Saigo no Gekitou! Yuushou he no Michi! EE.UU.: At the End of the Fray España: El final del campeonato Hispanoamérica: Al final del combate
	409	400	131	39	Japón: エニシダとバトルフロンティア！ Transcripción en rōmaji: Enishida to Batoru Furontia! EE.UU.: The Scheme Team España: ¡El team intrigante! Hispanoamérica: Un equipo en proyecto
	410	401	132	40	Japón: オーキド研究所！全員集合!! Transcripción en rōmaji: Ōkido Kenkyuujo! Zenin Shuugou! EE.UU.: The Right Place and the Right Mime España: El lugar adecuado con el Mr. Mime adecuado Hispanoamérica: El lugar correcto y la rima correcta
	411	402	133	41	Japón: おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！ Transcripción en rōmaji: Otsukimi Yama! Pii to Pippi to Pikushī to! EE.UU.: A Real Cleffa-Hanger España: Un auténtico Cleffa de montaña Hispanoamérica: Una cleffadera de verdad
	412	403	134	42	Japón: 初陣！バトルファクトリー！（前編） Transcripción en rōmaji: Uijin! Batoru Fakutorī! (Zenpen) EE.UU.: Numero Uno Articuno España: Número uno Articuno Hispanoamérica: El número uno: Articuno
	413	404	135	43	Japón: 初陣！バトルファクトリー！（後編） Transcripción en rōmaji: Uijin! Batoru Fakutorī! (Kouhen) EE.UU.: The Symbol Life España: El símbolo vida Hispanoamérica: El símbolo de la vida
	414	405	136	44	Japón: イワークの王国!! Transcripción en rōmaji: Iwāku no Oukoku!! EE.UU.: Hooked on Onix España: Leales a Onix Hispanoamérica: El rey Onix
	415	406	137	45	Japón: プリンの歌、パパの歌！ Transcripción en rōmaji: Purin no uta, papa no uta! EE.UU.: Rough, Tough Jigglypuff España: Pesado, duro, Jigglypuff Hispanoamérica: Rough, Tough, Jigglypuff
	416	407	138	46	Japón: ライバル対決！ウインディをゲットかも！ Transcripción en rōmaji: Raibaru taiketsu! Uindhi wo Getto kamo! EE.UU.: On Cloud Arcanine España: Un Arcanine en las alturas Hispanoamérica: En la nube de Arcanine
	417	408	139	47	Japón: コダックの憂鬱！ Transcripción en rōmaji: Kodakku no Yuuutsu! EE.UU.: Sitting Psyduck España: Un Psyduck de lujo Hispanoamérica: Cuidando a Psyduck
	418	409	140	48	Japón: ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!? Transcripción en rōmaji: Nyūra to bariyādo! Docchi no resutoran!? EE.UU.: Hail to the Chef España: Felicitaciones al chef Hispanoamérica: ¡Vivan los chefs!
	419	410	141	49	Japón: 進化！その神秘と奇跡!! Transcripción en rōmaji: Shinka! Sono Shinpi to Kiseki!! EE.UU.: Caterpie's Big Dilemma España: El dilema de Caterpie Hispanoamérica: El gran dilema de Caterpie
	420	411	142	50	Japón: ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（前編） Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesuto - Yamabuki Taikai (zenpen) EE.UU.: The Saffron Con España: El engaño en Azafrán Hispanoamérica: El concurso Saffron
	421	412	143	51	Japón: ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（後編） Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesuto - Yamabuki Taikai (kouhen) EE.UU.: A Hurdle for Squirtle España: Un obstáculo para Squirtle Hispanoamérica: Una competencia para Squirtle
	422	413	144	52	Japón: 格闘道場！サトシVSハルカ！ Transcripción en rōmaji: Kakutou Doujou! Satoshi VS Haruka! EE.UU.: Pasta La Vista! España: Pasta a la vista Hispanoamérica: Pasta la vista

Novena temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la novena temporada

Pokémon: Battle Frontier en España o Pokémon: Batalla de la Frontera en Hispanoamérica (Pokémon: Battle Frontier en inglés), es la novena temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº RZ	Nº Temp.	Títulos
	423	414	145	01	Japón: エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!? Transcripción en rōmaji: Esupā vs Gōsuto! Mayonaka Kettō!? EE.UU.: Fear Factor Phony España: El falso fantasma Hispanoamérica: ¡El factor miedo!
	424	415	146	02	Japón: マネネ登場！休息の館！ Transcripción en rōmaji: Manene Tōjō! Kyūsoku no Kan! EE.UU.: Sweet Baby James España: Dulce Jaimito Hispanoamérica: El dulce bebé James
	425	416	147	03	Japón: ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!? Transcripción en rōmaji: Mizugorō to Mokoko! Koi no Tokkōyaku!? EE.UU.: A Chip Off the Old Brock España: Un palo para el pobre Brock Hispanoamérica: ¡De tal Brock, tal astilla!
	426	417	148	04	Japón: バトルアリーナ！格闘対決!! Transcripción en rōmaji: Batoru Arīna! Kakutō Taiketsu!! EE.UU.: Wheel of Frontier España: La rueda de la fortuna Hispanoamérica: La rueda de la frontera
	427	418	149	05	Japón: そだて屋さんとポケモンのタマゴ！ Transcripción en rōmaji: Sodateya-san to Pokemon no Tamago! EE.UU.: May's Egg-Cellent Adventure España: La huevo-aventura de Aura Hispanoamérica: La excelente aventura de May
	428	419	150	06	Japón: ライバルはサラリーマン!? Transcripción en rōmaji: Raibaru wa Sararī Man!? EE.UU.: Weekend Warrior España: Fin de semana marchoso Hispanoamérica: Guerrero de fin de semana
	429	420	151	07	Japón: ハクリューの湖！ Transcripción en rōmaji: Hakuryū no Mizu'umi! EE.UU.: On Olden Pond España: El viejo lago Hispanoamérica: Un viejo lago
	430	421	152	08	Japón: バトルドーム！炎と水のフュージョン!! Transcripción en rōmaji: Batoru dōmu! Honoo to Mizu no Fyūjon!! EE.UU.: Tactics Theatrics!! España: ¡Tácticas teatrales! Hispanoamérica: Tácticas teatrales
	431	422	153	09	Japón: ドッキリ！ビックリ！エレキッド!! Transcripción en rōmaji: Dokkiri! Bikkuri! Erekiddo!! EE.UU.: Reversing the Charges España: Descargando electricidad Hispanoamérica: Cargas eléctricas
	432	423	154	10	Japón: ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦! Transcripción en rōmaji: Pokemon Renjā Tōjō! Serebii Kyūshutsu Sakusen!! EE.UU.: The Green Guardian España: El guardián del bosque Hispanoamérica: La guardiana del Bosque
	433	424	155	11	Japón: ウソハチと忍者スクール!! Transcripción en rōmaji: Usohachi to Ninja Sukūru!! EE.UU.: From Cradle to Save España: ¡Los ninjas y el llorón! Hispanoamérica: Salvado desde la cuna
	434	425	156	12	Japón: 時を超えるハルカ!! Transcripción en rōmaji: Toki wo Koeru Haruka!! EE.UU.: Time Warp Heals All Wounds España: ¡Un viaje en el tiempo cura todas las heridas! Hispanoamérica: El tiempo cura las heridas
	435	426	157	13	Japón: 熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!! Transcripción en rōmaji: Nettō Batoru Chūbu! VS Chūbu Kuīn, Azami!! EE.UU.: Queen of the Serpentine España: Reina del sierpe Hispanoamérica: Reina de la serpentina
	436	427	158	14	Japón: 優勝は誰の手に!? ポケモンオリエンテーリング！ Transcripción en rōmaji: Yūshō wa Dare no Te ni!? Orientēringu EE.UU.: Off the Unbeaten Path España: Gymkhana Pokémon Hispanoamérica: Cambiando de rutina
	437	428	159	15	Japón: ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!! Transcripción en rōmaji: Gonbe no Debyū Ikusa! Hārī to Shinken Shoubu!! EE.UU.: Harley Rides Again España: Harley ataca de nuevo Hispanoamérica: Harley ataca de nuevo
	438	429	160	16	Japón: ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘!! Transcripción en rōmaji: Juputoru vs Toropiusu! Sougen no Kettou!! EE.UU.: Odd Pokémon Out España: Pokémon enamorados Hispanoamérica: La evolución de Grovyle
	439	430	161	17	Japón: ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!! Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesuto! Yuzuriha Taikai!! EE.UU.: Spontaneous Combusken España: Combuskión espontánea Hispanoamérica: Combusken espontáneo
	440	431	162	18	Japón: ジュカイン！復活の夜明け!! Transcripción en rōmaji: Jukain! Fukkatsu no Yoake!! EE.UU.: Cutting the Ties that Bind España: Cortando lazos de unión Hispanoamérica: Cortando los lazos que atan
	441	432	163	19	Japón: 激闘！バトルパレスでジャングルバトル!! Transcripción en rōmaji: Gekitō! Batoru Parusu de Jyanguru Batoru!! EE.UU.: Ka Boom With a View! España: Mucha acción y buenas vistas Hispanoamérica: Explosión a la vista
	442	433	164	20	Japón: ウソハチキングとマネネクイーン!? Transcripción en rōmaji: Usohachi Kingu to Manene Kuīn!? EE.UU.: King and Queen for a Day! España: Rey y reina por un día Hispanoamérica: Rey y reina por un día
	443	434	165	21	Japón: 摩天楼の赤いイナズマ！ Transcripción en rōmaji: Matenrō no Akai Inazuma! EE.UU.: Curbing the Crimson Tide! España: Frenando a la marea roja Hispanoamérica: Curveando la marea roja
	444	435	166	22	Japón: 大一番！ハルカVSタケシ!! Transcripción en rōmaji: Dai Ichiban! Haruka vs Takeshi!! EE.UU.: What I Did for Love! España: ¡Lo que hice por amor! Hispanoamérica: Lo que se hace por amor
	445	436	167	23	Japón: ムチュールとルージュラ三姉妹!! Transcripción en rōmaji: Muchūru to Rūjura San Shimai!! EE.UU.: Three Jynx and a Baby! España: ¡Tres Jynx y un bebé! Hispanoamérica: Tres Jynx y un bebé
	446	437	168	24	Japón: タワータイクーン、リラ登場!! Transcripción en rōmaji: Tawā Taikūn, Rira Tōjō! EE.UU.: Talking a Good Game! España: Hablando con los Pokémon Hispanoamérica: El gran juego
	447	438	169	25	Japón: バトルタワー！以心伝心バトル!! Transcripción en rōmaji: Batoru Tawā! Ishindenshin Batoru!! EE.UU.: Second Time's the Charm! España: A la segunda va la vencida Hispanoamérica: La segunda es la vencida
	448	439	170	26	Japón: ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス!!(前編) Transcripción en rōmaji: Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu!! Zenpen EE.UU.: Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 1) España: ¡Pokémon Ranger! ¡El sufrimiento de Deoxys! (1) Hispanoamérica: ¡La crisis de Deoxys! (1ª Parte)
	449	440	171	27	Japón: ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス!!(後編) Transcripción en rōmaji: Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu!! Kouhen EE.UU.: Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 2) España: ¡Pokémon Ranger! ¡El sufrimiento de Deoxys! (2) Hispanoamérica: ¡La crisis de Deoxys! (2ª Parte)
	450	441	172	28	Japón: ウソッキー！黄金伝説!? Transcripción en rōmaji: Usokkī! Ōgon Densetsu!? EE.UU.: All That Glitters is Not Golden! España: No es de oro todo lo que reluce Hispanoamérica: No todo lo que brilla es oro
	451	442	173	29	Japón: ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成!? Transcripción en rōmaji: Hārī to Roketto-dan Akuyaku Dōmei Kessei!? EE.UU.: New Plot, Odd Lot! España: Nuevo complot, extraños aliados Hispanoamérica: Nuevo plan, viejo resultado
	452	443	174	30	Japón: ハルカVSムサシ！最後のコンテスト!! Transcripción en rōmaji: Haruka Vs Musashi! Saigo no Kontesuto!! EE.UU.: Going for Choke! España: ¡Sin respiración! Hispanoamérica: Cerca de la victoria
	453	444	175	31	Japón: ロケット団解散!?それぞれの道！ Transcripción en rōmaji: Roketto-dan Kaisan!? Sorezore no Michi! EE.UU.: The Ole' Berate and Switch! España: Reproches e intercambios Hispanoamérica: El viejo equipo de siempre
	454	445	176	32	Japón: タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!! Transcripción en rōmaji: Takeshi to Satoshi! Taggu Batoru de Nibi Jimu wo Mamore!! EE.UU.: Grating Spaces! España: Espacios chirriantes Hispanoamérica: Remodelando el gimnasio
	455	446	177	33	Japón: バトルピラミッド！VSレジロック!! Transcripción en rōmaji: Batoru Piramiddo! VS Rejirokku!! EE.UU.: Battling the Enemy Within! España: ¡Combatiendo al enemigo desde dentro! Hispanoamérica: La batalla contra el enemigo
	456	447	178	34	Japón: 驚異！巨大ケッキングの山!! Transcripción en rōmaji: Kyōi! Kyodai Kekkingu no Yama!! EE.UU.: Slaking Kong! España: Slaking-Kong Hispanoamérica: Slaking-Kong
	457	448	179	35	Japón: 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!! Transcripción en rōmaji: Kaimaku! Pokemon Kontesuto Gurando Fuesutibaru!! EE.UU.: May, We Harley Drew'd Ya! España: ¡Aura contra Harley y Drew! Hispanoamérica: May contra Harley y Drew
	458	449	180	36	Japón: ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!! Transcripción en rōmaji: Haruka VS Hārī! Daburu Batoru de Sutēji On!! EE.UU.: Thinning the Hoard! España: Echando el resto Hispanoamérica: El día del Gran Festival
	459	450	181	37	Japón: ハルカVSシュウ！最後の戦い!! Transcripción en rōmaji: Haruka VS Shū! Saigo no tatakai! EE.UU.: Channeling the Battle Zone! España: De camino a la zona de batalla Hispanoamérica: En la zona de batalla
	460	451	182	38	Japón: エイパムと王様！ Transcripción en rōmaji: Eipamu to Ō-sama! EE.UU.: Aipom and Circumstance! España: ¡Aipom y sus circunstancias! Hispanoamérica: Las locuras de Aipom
	461	452	183	39	Japón: ペラップとポケモン漫才！ Transcripción en rōmaji: Perappu to Pokemon Manzai! EE.UU.: Strategy Tomorrow - Comedy Tonight! España: ¡Estrategia mañana, esta noche comedia! Hispanoamérica: Estrategia mañana - Esta noche comedia
	462	453	184	40	Japón: 襲撃！はぐれマニューラ！！ Transcripción en rōmaji: Shūgeki! Hagure Manyūra!! EE.UU.: Duels of the Jungle! España: Duelos en la jungla Hispanoamérica: Duelos de la selva
	463	454	185	41	Japón: バトルピラミド再び! VSレジスチル！！ Transcripción en rōmaji: Batoru Piramiddo Futatabi! VS Rejisuchiru!! EE.UU.: Overjoyed! España: ¡Una súper Joy! Hispanoamérica: Encantado
	464	455	186	42	Japón: ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に！！ Transcripción en rōmaji: Haruka VS Shū! Raibaru yo Eien ni EE.UU.: The Unbeatable Lightness of Seeing! España: ¡La imbatible falta de visión! Hispanoamérica: La inderrotable levedad de ver
	465	456	187	43	Japón: ポケモンセンターはおおいそがし！ Transcripción en rōmaji: Pokemon Sentā wa Ōisogashi! EE.UU.: Pinch Healing! España: ¡Sanando las heridas! Hispanoamérica: El toque sanador
	466	457	188	44	Japón: 最初のポケモン！最後の戦い！！ Transcripción en rōmaji: Saisho no Pokemon! Saigo no Tatakai!! EE.UU.: Gathering the Gang of Four! España: ¡La pandilla se reúne! Hispanoamérica: Reuniendo a la pandilla de cuatro
	467	458	189	45	Japón: 決戦！VSレジアイス！！ Transcripción en rōmaji: Kessen! VS Rejiaisu! EE.UU.: Pace - The Final Frontier! España: ¡El final del frente! Hispanoamérica: La frontera final
	468	459	190	46	Japón: サトシVSハルカ！ラストバトル！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi VS Haruka! Rasuto Batoru!! EE.UU.: Once More with Reeling! España: ¡Un día más de emociones! Hispanoamérica: Una vez más en suspenso
	469	460	191	47	Japón: 旅の終り、そして旅のはじまり！ Transcripción en rōmaji: Tabi no owari, soshite Tabi no Hajimari! EE.UU.: Home is Where the Start Is! España: ¡El hogar es el punto de partida! Hispanoamérica: ¡El hogar es donde está la batalla!

Décima temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la décima temporada

Pokémon: Diamante y Perla en España e Hispanoamérica (Pokémon: Diamond and Pearl en inglés) es la décima temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº DP	Nº Temp.	Títulos
	470	461	001	01	Japón: 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！！ Transcripción en rōmaji: Tabidachi! Futaba Taun Kara Masago Taun!! EE.UU.: Following a Maiden's Voyage! España: ¡Una doncella inicia viaje! Hispanoamérica: ¡Siguiendo el viaje de una novata!
	471	462	002	02	Japón: ピカチュウをさがせ！202番道路！ Transcripción en rōmaji: Pikachū o Sagase! 202 ban Douro! EE.UU.: Two Degrees of Separation! España: Una triste separación Hispanoamérica: ¡Dos grados de separación!
	472	463	003	03	Japón: ライバルバトル！三対三！！ Transcripción en rōmaji: Raibaru Batoru! San Tsui San!! EE.UU.: When Pokémon Worlds Collide! España: Dos mundos Pokémon opuestos Hispanoamérica: ¡Cuando los mundos Pokémon chocan!
	473	464	004	04	Japón: ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル！！ Transcripción en rōmaji: Potchama Tai Subomī! Hikari Hatsu Batoru!! EE.UU.: Dawn of a New Era!! España: ¡Maya y la nueva era! Hispanoamérica: ¡El amanecer de una nueva era!
	474	465	005	05	Japón: ナエトル！ゲットだぜ！ Transcripción en rōmaji: Naetoru! Getto Daze! EE.UU.: Gettin' Twiggy With It! España: ¡Comprendiendo a Turtwig! Hispanoamérica: ¡Nuevos amigos!
	475	466	006	06	Japón: 迷いの森！シンジふたたび！！ Transcripción en rōmaji: Mayoi no mori! Shinji Futatabi!! EE.UU.: Different Strokes for Different Blokes España: Jugadas diferentes para chicos diferentes Hispanoamérica: ¡Diferentes estilos de batalla, diferentes Pokémon!
	476	467	007	07	Japón: ポッチャマがんばる！！ Transcripción en rōmaji: Potchama ganbaru!! EE.UU.: Like It or Lup It! España: ¡Piplup: el líder! Hispanoamérica: ¡Entrenando a Piplup!
	477	468	008	08	Japón: なぞのジムのグレッグル！ Transcripción en rōmaji: Nazo no Jimu no Guregguru EE.UU.: Gymbaliar! España: ¡El gimnasio de mentira! Hispanoamérica: ¡Los farsantes!
	478	469	009	09	Japón: ミミロルとあそぼう!? Transcripción en rōmaji: Mimiroru to Asobō!? EE.UU.: Setting the World on its Buneary! España: ¡Ese Buneary tiene que ser mío! Hispanoamérica: ¡Dando la bienvenida a Buneary!
	479	470	010	10	Japón: ポケッチ入手困難!? Transcripción en rōmaji: Poketchi Nyūshukonnan!? EE.UU.: Not on MY Watch Ya Don't! España: ¡No, no me quitarás mi Poké-reloj! Hispanoamérica: ¡No pueden con nosotros!
	480	471	011	11	Japón: ヒカリ！コンテストデビュー！！ Transcripción en rōmaji: Hikari! Kontesuto Debyū!! EE.UU.: Mounting a Coordinator Assault! España: ¡Planeando el debut de una coordinadora! Hispanoamérica: ¡Coordinadores en entrenamiento!
	481	472	012	12	Japón: コンテストバトル！ライバル対決！！ Transcripción en rōmaji: Kontesuto Batoru! Raibaru Taiketsu!! EE.UU.: Arrival of a Rival! España: ¡La llegada de una rival! Hispanoamérica: ¡Un rival está por llegar!
	482	473	013	13	Japón: ムックルがんばる！ Transcripción en rōmaji: Mukkuru ganbaru! EE.UU.: A Staravia Is Born! España: ¡Ha nacido un Staravia! Hispanoamérica: ¡Ha nacido una Staravia!
	483	474	014	14	Japón: タケシにおまかせ！ Transcripción en rōmaji: Takeshi ni omakase! EE.UU.: Leave It To Brocko! España: Dejádselo a Brock Hispanoamérica: ¡Brock lo puede todo!
	484	475	015	15	Japón: クロガネジム！ヒョウタVSシンジ！！ Transcripción en rōmaji: Kurogane Jimu! Hyouta VS Shinji!! EE.UU.: Shapes of Things to Come! España: Las formas de las cosas futuras Hispanoamérica: ¡Un estilo inesperado!
	485	476	016	16	Japón: ズガイドスVSピカチュウ！ Transcripción en rōmaji: Zugaidosu tai Pikachū EE.UU.: A Gruff Act to Follow! España: Una actuación difícil de superar Hispanoamérica: ¡Un estilo que no se copia!
	486	477	017	17	Japón: 古代ポケモン大進撃！ Transcripción en rōmaji: Kodai Pokemon Dai shingeki! EE.UU.: Wild in the Streets! España: Sueltos por las calles Hispanoamérica: ¡Salvajes por las calles!
	487	478	018	18	Japón: クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！！ Transcripción en rōmaji: Kurogane Jimu Futatabi! Kessen Ramuparudo!! EE.UU.: O'er the Rampardos We Watched! España: Vigilaremos a Rampardos Hispanoamérica: ¡Sobre Rampardos ganaremos!
	488	479	019	19	Japón: パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!? Transcripción en rōmaji: Pachirisu Getto De...... Daijoubu !? EE.UU.: Twice Smitten, Once Shy! España: De los escarmentados nacen los avisados Hispanoamérica: ¡Una nueva conquista!
	489	480	020	20	Japón: ポケモンハンターJ！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Hantā J! EE.UU.: Mutiny in the Bounty! España: Rebelión a bordo Hispanoamérica: ¡El botín Pokémon!
	490	481	021	21	Japón: 最強のコイキングと最も美しいヒンバス! Transcripción en rōmaji: Saikyou no Koiking to Mottomo Utsukushii Hinbass! EE.UU.: Ya See We Want an Evolution! España: Adelante con esa evolución Hispanoamérica: ¡Queremos la evolución!
	491	482	022	22	Japón: パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル！！ Transcripción en rōmaji: Pachirisu vs Eipamu! Kontesuto Batoru!! EE.UU.: Borrowing on Bad Faith! España: Pidiendo un préstamo con mala fe Hispanoamérica: ¡Prestando a la mala!
	492	483	023	23	Japón: 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ！！ Transcripción en rōmaji: Bakusō Haganēru! Bippa no mura o mamore!! EE.UU.: Faced With Steelix Determination! España: ¡Un Steelix con determinación de acero! Hispanoamérica: ¡Un Steelix al ataque!
	493	484	024	24	Japón: 対決！サトシ対ピカチュウ!? Transcripción en rōmaji: Taiketsu! Satoshi Tai Pikachu!? EE.UU.: Cooking up a Sweet Story! España: ¡Cocinando una dulce historia! Hispanoamérica: ¡Cocinando una linda historia!
	494	485	025	25	Japón: 怪傑ロズレイドと花伝説！ Transcripción en rōmaji: Kaiketsu Rozureido to Hana Densetsu EE.UU.: Oh Do You Know The Poffin Plan! España: ¿Conoces la receta de los pokochos? Hispanoamérica: ¡El súper poffin plan!
	495	486	026	26	Japón: ポケモンコンテスト！ソノオ大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Kontesuto! Sonō Taikai!! EE.UU.: Getting the Pre-Contest Titters! España: ¡Con los nervios previos al concurso! Hispanoamérica: ¡Nervios de concurso!
	496	487	027	27	Japón: 決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ！！ Transcripción en rōmaji: Kessen! Pocchama VS Pottaishi!! EE.UU.: Settling a Not-So-Old Score! España: Ajustando una cuenta de la infancia Hispanoamérica: ¡Saldando cuentas viejas!
	497	488	028	28	Japón: フワンテと北風の使い! Transcripción en rōmaji: Fuwante to Kitakaze no Tsukai! EE.UU.: Drifloon on the Wind! España: ¡Drifloon vuela por el viento! Hispanoamérica: ¡Un Drifloon en el aire!
	498	489	029	29	Japón: サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!? Transcripción en rōmaji: Satoshi to Hikari! Taggu Batoru de Daijōbu!? EE.UU.: The Champ Twins! España: ¡Los gemelos campeones! Hispanoamérica: ¡Los gemelos campeones!
	499	490	030	30	Japón: ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！ Transcripción en rōmaji: Hakutai no Mori! Minomucchi Shinka Sakusen!! EE.UU.: Some Enchanted Sweetening! España: ¡La miel encantada! Hispanoamérica: ¡Un tesoro dulce y encantador!
	500	491	031	31	Japón: ナエトル対ナエトル！スピード対決！！ Transcripción en rōmaji: Naetoru tai Naetoru! Supīdo Taiketsu!! EE.UU.: The Grass-Type Is Always Greener! España: ¡El del tipo planta siempre es más verde! Hispanoamérica: ¡Los de tipo hierba siempre son más fuertes!
	501	492	032	32	Japón: 琥珀の城のビークイン！ Transcripción en rōmaji: Kohaku no Shiro no Bīkuin! EE.UU.: An Angry Combeenation! España: ¡Una combinación furiosa! Hispanoamérica: ¡Una dulce y enojada combinación!
	502	493	033	33	Japón: スキです！ポケモンなりきり大会！！ Transcripción en rōmaji: Sukidesu! Pokemon nari kiri taikai!! EE.UU.: All Dressed up with Somewhere to Go! España: ¡Disfrazados para el concurso Pokémon! Hispanoamérica: ¡Todos listos y disfrazados!
	503	494	034	34	Japón: ブイゼル！最強への道！！ Transcripción en rōmaji: Buizeru! Saikyou e no Michi!! EE.UU.: Buizel Your Way Out of This! España: ¡Ese Buizel tiene que ser mío! Hispanoamérica: ¡Buizel, cuidado con tu camino!
	504	495	035	35	Japón: 四天王ゴヨウとドータクン！ Transcripción en rōmaji: Shitennō Goyō to Dōtakun! EE.UU.: An Elite Meet and Greet! España: ¡Encuentros y saludos del Alto Mando! Hispanoamérica: ¡Un encuentro con la Élite 4!
	505	496	036	36	Japón: シンオウ時空伝説！ Transcripción en rōmaji: Shinou Jikū Densetsu! EE.UU.: A Secret Sphere of Influence! España: ¡Una esfera muy valiosa! Hispanoamérica: ¡Una esfera secreta de influencia!
	506	497	037	37	Japón: ハクタイジム！VSナタネ！！ Transcripción en rōmaji: Hakutai Gym! VS Natane!! EE.UU.: The Grass Menagerie! España: ¡Conexión de Pokémon planta! Hispanoamérica: ¡Reserva de Pokémon de hierba!
	507	498	038	38	Japón: 爆誕！サイクリングロード！！ Transcripción en rōmaji: Bakutan! Saikuringu Rōdo!! EE.UU.: One Big Happiny Family! España: ¡Crece la familia con Happiny! Hispanoamérica: ¡Una gran familia feliz!
	508	499	039	39	Japón: ピカチュウのおるすばん！ Transcripción en rōmaji: Pikachū no Orusuban! EE.UU.: Steamboat Willies! España: ¡Marcha en el barco a vapor! Hispanoamérica: ¡Viaje en el barco de vapor!
	509	500	040	40	Japón: チャンピオン・シロナ登場！！ Transcripción en rōmaji: Chanpion・Shirona Toujou!! EE.UU.: Top-Down Training! España: ¡Una entrenadora de primera! Hispanoamérica: ¡Entrenamiento especial!
	510	501	041	41	Japón: ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！ Transcripción en rōmaji: Hikari to Nozomi to Daburu Pafōmansu!! EE.UU.: A Stand-Up Sit-Down! España: ¡El entrenamiento especial de Maya! Hispanoamérica: ¡Entrenando con Jessilina!
	511	502	042	42	Japón: ラクライ訓練センター！ Transcripción en rōmaji: Rakurai kunren sentā! EE.UU.: The Electrike Company! España: ¡La compañía Electrike! Hispanoamérica: ¡En compañía de Electrike!
	512	503	043	43	Japón: ムウマージ！悪夢からの脱出！！ Transcripción en rōmaji: Mūmāji! Akumu kara no Dasshutsu!! EE.UU.: Malice in Wonderland! España: ¡Malicia en el país de las maravillas! Hispanoamérica: ¡Malicia en el país de las maravillas!
	513	504	044	44	Japón: 迷子のヒポポタスを助けろ！ Transcripción en rōmaji: Maigo no Hipopotasu o tasukero! EE.UU.: Mass Hip-Po-Sis! España: ¡El Hippopotas perdido! Hispanoamérica: ¡Hiposis masiva!
	514	505	045	45	Japón: ハンターＪ再び！タテトプスを守れ！！ Transcripción en rōmaji: Hantā Jē Futatabi! Tatetopusu wo mamore!! EE.UU.: Ill-Will Hunting! España: ¡Caza mal intencionada! Hispanoamérica: ¡A la caza de los Shieldon!
	515	506	046	46	Japón: 迷路でシャッフル！みんなでハッスル！！ Transcripción en rōmaji: Meiro de Shaffuru! Minna de Hassuru!! EE.UU.: A Maze-ing Race! España: ¡Carreras por el laberinto! Hispanoamérica: ¡La carrera laberíntica!
	516	507	047	47	Japón: ミルとケーシィと水の底！ Transcripción en rōmaji: Miru to Kēshī to Mizu no Soko! EE.UU.: Sandshrew's Locker! España: ¡El Sandshrew encerrado! Hispanoamérica: ¡Liberando a Sandshrew!
	517	NE	NE	NE	Japón: サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte!! Traducción: ¡Satoshi y Hikari! ¡Rumbo a una nueva aventura!
	518	508	048	48	Japón: ポケモンコンテスト！ヨスガ大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon Kontesto! Yosuga Taikai!! EE.UU.: Dawn's Early Night! España: La temprana decepción de Maya Hispanoamérica: ¡Una lección para Dawn!
	519	509	049	49	Japón: 全員参加！タッグバトル！！ Transcripción en rōmaji: Zennin Sanka! Taggu Batoru!! EE.UU.: Tag! We're It...! España: ¡Combate Corazón! ¡Allá vamos! Hispanoamérica: ¡La gran batalla a dúo!
	520	510	050	50	Japón: ヒコザルVSザングース！運命のバトル！！ Transcripción en rōmaji: Hikozaru VS Zangūsu! Unmei no Batoru!! EE.UU.: Glory Blaze! España: ¡Resplandor de gloria! Hispanoamérica: ¡Llamarada de gloria!
	521	511	051	51	Japón: タッグバトル！ファイナル！！ Transcripción en rōmaji: Taggu Batoru! Fainaru!! EE.UU.: Smells Like Team Spirit! España: ¡Sintiendo el espíritu de equipo! Hispanoamérica: ¡Espíritu de compañerismo!

Undécima temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la undécima temporada

Pokémon DP: Battle Dimension en España o Pokémon DP: Dimensión de Batalla en Hispanoamérica (Pokémon DP: Battle Dimension en inglés), es la undécima temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº DP	Nº Temp.	Títulos
	522	512	052	01	Japón: ヒコザルの涙！ Transcripción en rōmaji: Hikozaru no Namida EE.UU.: Tears For Fears! España: ¡Lágrimas de miedo! Hispanoamérica: ¡Enfrenta tus temores!
	523	513	053	02	Japón: ナタネとサボネア！さよならは誰のため！ Transcripción en rōmaji: Natane to Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame' EE.UU.: Once There Were Greenfields España: ¡Érase una vez unos campos verdes! Hispanoamérica: ¡Qué verdes eran los pastos!
	524	514	054	03	Japón: エイパムとブイゼル！それぞれの道!! Transcripción en rōmaji: Eipamu to Buizeru! Sorezore no Michi EE.UU.: Throwing the Track Switch España: ¡Intercambio de Pokémon! Hispanoamérica: ¡El intercambio!
	525	515	055	04	Japón: ミカルゲの要石！ Transcripción en rōmaji: Mikaruge no Kanameishi EE.UU.: The Keystone Pops! España: ¡La piedra base reaparece! Hispanoamérica: ¡La reaparición de Spiritomb!
	526	516	056	05	Japón: ビーダルは知っていた！ Transcripción en rōmaji: Bīdaru wa Shitteita EE.UU.: Bibarel Gnaws Best! España: ¡Bibarel roe mejor! Hispanoamérica: ¡Bibarel es el mejor!
	527	517	057	06	Japón: ダイノーズ！熱き魂!! Transcripción en rōmaji: Dainōzu! Atsuki Tamashii EE.UU.: Nosing 'Round the Mountain! España: ¡Metiendo las narices en la montaña! Hispanoamérica: ¡Husmeando en la montaña!
	528	518	058	07	Japón: レントラーの瞳！ Transcripción en rōmaji: Rentorā no Hitomi EE.UU.: Luxray Vision! España: ¡Visión Luxray! Hispanoamérica: ¡Visión de Luxray!
	529	519	059	08	Japón: ズイの遺跡のアンノーン！ Transcripción en rōmaji: Zui no Iseki no Annōn EE.UU.: Journey to the Unown! España: ¡La confusión de los Unown! Hispanoamérica: ¡Viaje a lo desconocido!
	530	520	060	09	Japón: ポケモンコンテスト！ズイ大会!! Transcripción en rōmaji: Kontesto! Zui Taikai EE.UU.: Team Shocker! España: ¡Un equipo de impacto! Hispanoamérica: ¡Un buen equipo!
	531	521	061	10	Japón: メイドカフェのミルタンク! Transcripción en rōmaji: ¡Meido Kafe no Mirutanku! EE.UU.: Tanks for the Memories! España: ¡Gracias por los recuerdos! Hispanoamérica: ¡Gracias por los recuerdos!
	532	522	062	11	Japón: ウリムートリオと湯けむりバトル!! Transcripción en rōmaji: Urimū Torio to Yukemuri Batoru EE.UU.: Hot Springing a Leak! España: ¡El balneario tiene una fuga! Hispanoamérica: ¡Las aguas termales!
	533	523	063	12	Japón: グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！ Transcripción en rōmaji: Guraion to Guraigā Kaze no Meiro o Nukete EE.UU.: Riding the Winds of Change! España: ¡Volando entre rascacielos! Hispanoamérica: ¡Tiempos de cambio!
	534	524	064	13	Japón: パチリスはカバルドンの口の中!? Transcripción en rōmaji: Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka EE.UU.: Sleight of Sand! España: ¡Juegos de arena! Hispanoamérica: ¡Un baño de arena!
	535	525	065	14	Japón: ルカリオ！怒りのはどうだん!! Transcripción en rōmaji: Rukario! Ikari no Hadōdan EE.UU.: Lost Leader Strategy! España: ¡Estrategia de líder derrotado! Hispanoamérica: ¡La estrategia del líder perdido!
	536	526	066	15	Japón: ヒカリ！初めてのジムバトル！！ Transcripción en rōmaji: Hikari Hajimete no Jimu Batoru EE.UU.: Crossing the Battle Line! España: ¡Cruzando la línea de combate! Hispanoamérica: ¡Cruzando la línea de la batalla!
	537	527	067	16	Japón: トバリジム！ルカリオVSブイゼル!! Transcripción en rōmaji: Tobari Jimu! Rukario VS Buizeru!! EE.UU.: A Triple Fighting Chance! España: ¡Desafío tres contra tres! Hispanoamérica: ¡Triple oportunidad de batalla!
	538	528	068	17	Japón: ステキファッション！その名はギンガ団!! Transcripción en rōmaji: Suteki Fasshon! Sono Na wa Ginga-dan EE.UU.: Enter Galactic! España: ¡Galaxia en acción! Hispanoamérica: ¡Intergaláctico!
	539	529	069	18	Japón: シャンとしてリーシャン！ Transcripción en rōmaji: Shanto shite Rīshan EE.UU.: The Bells Are Singing! España: ¡El cántico de los cascabeles! Hispanoamérica: ¡Suenan las campanas!
	540	530	070	19	Japón: ポケモンレンジャー！波導のリオル!!（前編） Transcripción en rōmaji: Pokemon Renjā! Hadō no Rioru!! (Zenpen) EE.UU.: Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1) España: ¡Pokémon Ranger el secuestro de Riolu! (1ª Parte) Hispanoamérica: ¡El policía Pokémon y el rapto de Riolu! (Parte 1)
	541	531	071	20	Japón: ポケモンレンジャー！波導のリオル!!（後編） Transcripción en rōmaji: Pokemon Renjā! Hadō no Rioru!! (Kōhen) EE.UU.: Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2) España: ¡Pokémon Ranger el secuestro de Riolu! (2ª Parte) Hispanoamérica: ¡El policía Pokémon y el rapto de Riolu! (Parte 2)
	542	532	072	21	Japón: さよならドクケイル！ Transcripción en rōmaji: Sayonara Dokukeiru EE.UU.: Crossing Paths España: ¡Cruce de caminos! Hispanoamérica: ¡Los caminos se cruzan!
	543	533	073	22	Japón: ピカチュウ！ライチュウ！進化への道!! Transcripción en rōmaji: ¡Pikachū! ¡Raichū! ¡¡Shinka e no michi!! EE.UU.: Pika and Goliath! España: ¡Pika contra Goliath! Hispanoamérica: ¡Pika y Goliath!
	544	534	074	23	Japón: コンテストマスター・ミクリ登場!! Transcripción en rōmaji: Kontesuto Masutā - Mikuri toujou EE.UU.: Our Cup Runneth Over! España: ¡Una copa de concurso! Hispanoamérica: ¡La Copa Wallace!
	545	535	075	24	Japón: レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！ Transcripción en rōmaji: Resutoran Nanatsu Boshi! Taggu batoru de Furukōsu EE.UU.: A Full Course Tag Battle! España: ¡Un curso intensivo de combates dúo! Hispanoamérica: ¡Una batalla bien servida!
	546	536	076	25	Japón: みんなライバル！ミクリカップ！！ Transcripción en rōmaji: Minna Raibaru! Mikuri Kappu EE.UU.: Staging A Heroes' Welcome! España: ¡Bienvenidos héroes al escenario! Hispanoamérica: ¡Bienvenidos todos nuestros héroes!
	547	537	077	26	Japón: 激闘！それぞれのバトル！！ Transcripción en rōmaji: ¡Gekitou! Sorezore no Batoru EE.UU.: Pruning a Passel of Pals! España: ¡Rivalidad entre amigos en un concurso! Hispanoamérica: ¡Compitiendo entre amigos!
	548	538	078	27	Japón: 決戦！ヒカリVSハルカ！！ Transcripción en rōmaji: ¡Kessen! Hikari VS Haruka!! EE.UU.: Strategy With a Smile! España: ¡Estrategias y sonrisas! Hispanoamérica: ¡Estrategia con una sonrisa!
	549	539	079	28	Japón: ヤンヤンマ！ゲット作戦！！ Transcripción en rōmaji: Yanyanma: Getto Sakusen EE.UU.: The Thief That Keeps on Thieving! España: ¡Los ladrones nunca paran de robar! Hispanoamérica: ¡Los ladrones que se la pasan robando!
	550	540	080	29	Japón: 灼熱のヒコザル！ Transcripción en rōmaji: Shakunetsu no Hikozaru EE.UU.: Chim - Charred! España: ¡Chim-char-muscado! Hispanoamérica: ¡Achimcharado!
	551	541	081	30	Japón: ノモセ大湿原のグレッグル祭り！? Transcripción en rōmaji: Nomose Shitsugen no Gureggru Matsuri EE.UU.: Cream of the Croagunk Crop! España: ¡Unos Croagunk de categoría! Hispanoamérica: ¡La crema y nata de los Croagunk!
	552	542	082	31	Japón: ノモセジム！VSマキシマム仮面！！ Transcripción en rōmaji: Nomose Jimu! VS Makishimamu Kamen!! EE.UU.: A Crasher Course in Power! España: ¡Todo un curso de poder destructor! Hispanoamérica: ¡Una súper trayectoria de poder!
	553	543	083	32	Japón: ウラヤマさんちの大食いウリムー！ Transcripción en rōmaji: Urayama-San Chi no Ōgui Urimū EE.UU.: Hungry For the Good Life! España: ¡Hambrientos de una buena vida! Hispanoamérica: ¡Hambrientos de la buena vida!
	554	544	084	33	Japón: グライガー！友情の翼！ Transcripción en rōmaji: ¡Guraigā! Yūjō no Tsubasa EE.UU.: Fighting Fear with Fear! España: ¡Combatiendo el miedo con miedo! Hispanoamérica: ¡Derrotando el miedo con miedo!
	555	545	085	34	Japón: ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道! Transcripción en rōmaji: ¡Yosuga Korekushon! Pokémon Sutairisuto e no Michi EE.UU.: Arriving in Style España: ¡Una pasarela con estilo! Hispanoamérica: ¡Llegando con estilo!
	556	546	086	35	Japón: コダックの通せんぼ！ Transcripción en rōmaji: Kodakku no Tōsenbo EE.UU.: The Psyduck Stops Here! España: ¡La barrera de los Psyduck! Hispanoamérica: ¡Los Psyducks llegaron ya!
	557	547	087	36	Japón: ポケモンサマースクール開講！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Samāsukūru Kaikou EE.UU.: Camping It Up! España: ¡Campamento Pokémon! Hispanoamérica: ¡La academia Pokémon de verano!
	558	548	088	37	Japón: 研究発表「湖の伝説」！ Transcripción en rōmaji: Kenkyū Happyō - Mizuumi no Densetsu EE.UU.: Up Close and Personable! España: ¡Encuentros cercanos! Hispanoamérica: ¡Un encuentro cercano!
	559	549	089	38	Japón: 放課後はゴーストタイム Transcripción en rōmaji: Houkago wa Gōsuto Taimu EE.UU.: Ghoul Daze! España: ¡Noche de terror en el campamento! Hispanoamérica: ¡Ghoul Daze!
	560	550	090	39	Japón: 最後の大勝負！ポケモントライアスロン!! Transcripción en rōmaji: ¡Saigo no Ōshōbu! Pokémon Toraiasuron EE.UU.: One Team, Two Team Red Team, Blue Team! España: ¡Un equipo, dos equipos, equipo rojo, equipo azul! Hispanoamérica: ¡Equipo uno, equipo dos, equipo rojo, equipo azul!
	561	551	091	40	Japón: 原点回帰だロケット団!? Transcripción en rōmaji: Genten Kaiki da Roketto-Dan!? EE.UU.: A Lean Mean Team Rocket Machine! España: ¡El Team Rocket más malvado y más delgado! Hispanoamérica: ¡Una muy mala máquina, Equipo Rocket!
	562	552	092	41	Japón: 踊るジムリーダー！メリッサ登場!! Transcripción en rōmaji: Odoru Zimu Rīdā! Merissa Tōjō!! EE.UU.: Playing the Leveling Field! España: ¡Jugando en un campo de nivel! Hispanoamérica: ¡Jugando en un campo superior!
	563	553	093	42	Japón: パチリスお熱です！2人でお留守番!? Transcripción en rōmaji: Pachirisu Onetsu desu! Futari de Orusuban!? EE.UU.: Doc Brock! España: ¡El Doctor Brock! Hispanoamérica: ¡Doc Brock!
	564	554	094	43	Japón: ポケモンコンテスト！カンナギ大会!! Transcripción en rōmaji: Pokémon Contesuto! Kannagi Taikai!! EE.UU.: Battling the Generation Gap! España: ¡Batallando entre generaciones! Hispanoamérica: ¡Peleando con la brecha generacional!
	565	555	095	44	Japón: ギンガ団襲撃!!　-前編- Transcripción en rōmaji: Ginga-Dan Shūgeki!! (Zenpen) EE.UU.: Losing Its Lustrous España: ¡Perdiendo su lustre! Hispanoamérica: ¡Perdiendo su brillo!
	566	556	096	45	Japón: ギンガ団襲撃!!　-後編- Transcripción en rōmaji: Ginga-Dan Shūgeki!! (Kōhen) EE.UU.: Double Team Turnover! España: ¡Regreso del doble equipo! Hispanoamérica: ¡El malévolo Equipo Galáctico!
	567	557	097	46	Japón: 浮かぶ未確認怪物！？ Transcripción en rōmaji: Ukabu Mikakunin Kaibutsu EE.UU.: If The Scarf Fits, Wear it! España: ¡El monstruo de la bufanda, se va de parranda! Hispanoamérica: ¡Si la bufanda te queda, póntela!
	568	558	098	47	Japón: 四天王リョウ！出会いと別れの森！ Transcripción en rōmaji: Shitennou Ryō! Deai to Wakare no Mori! EE.UU.: Trainer And Child Reunion España: ¡Reunión con el Alto Mando! Hispanoamérica: ¡Reencuentro de entrenador y Pokémon!
	569	559	099	48	Japón: ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！ Transcripción en rōmaji: Naetoru, Hayashigame...& Dodaitos EE.UU.: Aiding the Enemy! España: ¡Ayudando al enemigo! Hispanoamérica: ¡Ayudando al enemigo!
	570	560	100	49	Japón: ライバルトレーナー・ジュン登場!! Transcripción en rōmaji: Raibaru trainer Jun tōjō!! EE.UU.: Barry's Busting Out All Over! España: ¡Barry va montando la bronca por todo! Hispanoamérica: ¡Barry se la pasa peleando!
	571	561	101	50	Japón: ヨスガジム戦！VSメリッサ!! Transcripción en rōmaji: Yosuga Jimu! VS Merissa!! EE.UU.: Shield with a Twist! España: ¡Un escudo giratorio! Hispanoamérica: ¡Protegidos con un escudo!
	572	562	102	51	Japón: 混戦混乱ミオシティ! Transcripción en rōmaji: Kousen Konran Mio Shiti! EE.UU.: Jumping Rocket Ship! España: ¡Abandono en el Team Rocket! Hispanoamérica: ¡Cambiándose de equipo!
	573	563	103	52	Japón: クレセリアVSダークライ！ Transcripción en rōmaji: Cresselia VS Darkrai! EE.UU.: Sleepless In Pre-Battle! España: ¡Sin dormir antes de la batalla! Hispanoamérica: ¡Durmiendo antes de la batalla!

Duodécima temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la duodécima temporada

Pokémon DP: Combates Galácticos en España o Pokémon DP: Batallas Galácticas en Hispanoamérica (Pokémon DP: Galactic Battles en inglés), es la duodécima temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº DP	Nº Temp.	Títulos
	574	564	104	01	Japón: 羊羹とロトム！ Transcripción en rōmaji: Yōkan to Rotomu! EE.UU.: Get Your Rotom Running! España: ¡Pon en marcha tu Rotom! Hispanoamérica: ¡Enciende tu Rotom!
	575	565	105	02	Japón: ポケモンと仲良くなる方法!? Transcripción en rōmaji: Pokémon to Nakayoku naru Houhou! EE.UU.: A Breed Stampede! España: ¡Una estampida movida! Hispanoamérica: ¡Una estampida variada!
	576	566	106	03	Japón: ラムパルドVSトリデプス!! Transcripción en rōmaji: Ramuparudo VS Tatetopusu! EE.UU.: Ancient Family Matters! España: ¡Antiguas rencillas familiares! Hispanoamérica: ¡Asuntos familiares antiguos!
	577	567	107	04	Japón: ミオジム戦！はがねのバトル!! Transcripción en rōmaji: Mio Jimu Sen! Hagane no Batoru! EE.UU.: Dealing with Defensive Types! España: ¡Enfrentándose a defensas fuertes! Hispanoamérica: ¡Lidiando con tipos defensivos!
	578	568	108	05	Japón: 迷子のホエルコ！ Transcripción en rōmaji: Maigo no Hoeruko! EE.UU.: Leading a Stray! España: ¡Guiando a un extraviado! Hispanoamérica: ¡Guiando a un descarriado!
	579	569	109	06	Japón: ゲンとルカリオ！ Transcripción en rōmaji: Jen to Rucario EE.UU.: Steeling Peace of Mind! España: ¡Robando paz mental! Hispanoamérica: ¡Acerando la serenidad!
	580	570	110	07	Japón: 鋼鉄島の遺跡！ Transcripción en rōmaji: Koutetsu Shima no Iseki EE.UU.: Saving the World from Ruins! España: ¡Salvando al mundo desde las ruinas! Hispanoamérica: ¡Salvando al mundo de la ruina!
	581	571	111	08	Japón: ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！ Transcripción en rōmaji: Pikachū-Pochama hyōryūki! EE.UU.: Cheers on Castaways Isle! España: ¡Alegría en la isla de los náufragos! Hispanoamérica: ¡Alegría en la isla de los náufragos!
	582	572	112	09	Japón: いたずらフィオネ！ Transcripción en rōmaji: Itazura Phione! EE.UU.: Hold the Phione! España: ¡Coge el Phione! Hispanoamérica: ¡Agarra el Phione!
	583	573	113	10	Japón: ポケモンコンテスト！アケビ大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Kontesuto! Akebi taikai!! EE.UU.: Another One Gabites the Dust! España: ¡Otro Gabite que muerde el polvo! Hispanoamérica: ¡Otro Gabite muerde el polvo!
	584	574	114	11	Japón: ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！ Transcripción en rōmaji: Wairudo Junsā to aibō Perappu! EE.UU.: Stealing the Conversation! España: ¡Robando conversación! Hispanoamérica: ¡Robando la conversación!
	585	575	115	12	Japón: 吹雪の中のユキメノコ Transcripción en rōmaji: Fubuki no Nakano Yukimenoko! EE.UU.: The Drifting Snorunt! España: ¡El Snorunt perdido! Hispanoamérica: ¡El Snorunt errante!
	586	576	116	13	Japón: ロケット団解散！？ Transcripción en rōmaji: Roketto-dan Kaisan!? EE.UU.: Noodles! Roamin' Off! España: ¡Cortando tallarines! Hispanoamérica: ¡Fideos vienen y van!
	587	577	117	14	Japón: ポケリンガ！天空大決戦！！ Transcripción en rōmaji: PokeRinga! Tenkū dai kessen!! EE.UU.: Pursuing a Lofty Goal! España: ¡Poniendo el listón muy alto! Hispanoamérica: ¡Persiguiendo una meta elevada!
	588	578	118	15	Japón: 激突！マンムーVSボスゴドラ！！ Transcripción en rōmaji: Gekitotu! Manmu vs Bosugodora!! EE.UU.: Trials and Adulations! España: ¡Pruebas de compañerismo! Hispanoamérica: ¡Juicios y adulaciones!
	589	NE	NE	NE	Japón: ふしぎないきものポケットモンスター！ Transcripción en rōmaji: Fushiginai Kimo no Poketto Monsutā! Traducción: ¡Enséñame Pokémon!
	590	579	119	16	Japón: さびしがりやのユキカブリ！ Transcripción en rōmaji: Chibishiriya no Yukikaburi! EE.UU.: The Lonely Snover! España: ¡El Snover solitario! Hispanoamérica: ¡El Snover solitario!
	591	580	120	17	Japón: 進化！その時ポッチャマは！？ Transcripción en rōmaji: Shinka! Sono toki Potchama Wa!? EE.UU.: Stopped in the Name of Love! España: ¡Parado por una cuestion de amor! Hispanoamérica: ¡Detenida en el nombre del amor!
	592	581	121	18	Japón: ポケモンコンテスト！タツナミ大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Kontesuto! Tatsunami taikai!! EE.UU.: Old Rivals, New Tricks! España: ¡Viejos rivales, nuevos trucos! Hispanoamérica: ¡Viejos rivales, trucos nuevos!
	593	582	122	19	Japón: ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon PinPon Taikai! Etebosu Ganbaru!! EE.UU.: To Thine Own Pokémon Be True! España: ¡Sé fiel a tu propio Pokémon! Hispanoamérica: ¡Sé honesto con tu Pokémon!
	594	583	123	20	Japón: チェリンボ！けなげなバトル！？ Transcripción en rōmaji: Cherinbo! Kenagena Batoru!? EE.UU.: Battling a Cute Drama! España: ¡Batallas de monadas! Hispanoamérica: ¡Enfrentando un lindo drama!
	595	584	124	21	Japón: トレーナーズスクールのスズナ先生！ Transcripción en rōmaji: Torena Zusukuru no Suzuna Sensei! EE.UU.: Classroom Training! España: ¡Clases de entrenamiento! Hispanoamérica: ¡Entrenamiento de salón!
	596	585	125	22	Japón: キッサキジム！ 氷のバトル！！ Transcripción en rōmaji: Kissaki Jimu! Kōri no Batoru!! EE.UU.: Sliding Into Seventh! España: ¡A por la séptima! Hispanoamérica: ¡Patinando a la séptima!
	597	586	126	23	Japón: バトルピラミッド！シンジVSジンダイ！！ Transcripción en rōmaji: Batoru Piramiddo! Shinji VS Jindai!! EE.UU.: A Pyramiding Rage! España: ¡Una rabia piramidal! Hispanoamérica: ¡Una furia piramidal!
	598	587	127	24	Japón: 復活のレジギガス！J再び！！ Transcripción en rōmaji: Fukkatsu no Rejigigasu! J Futatabi!! EE.UU.: Pillars of Friendship! España: ¡Columnas de amistad! Hispanoamérica: ¡Pilares de amistad!
	599	588	128	25	Japón: デンリュウ列車！ハンサム登場！！ Transcripción en rōmaji: Denryū Ressha! Hansamu Tōjō!! EE.UU.: Frozen on Their Tracks! España: ¡Detenidos en seco! Hispanoamérica: ¡Congelados en sus pasos!
	600	589	129	26	Japón: フルバトル！シンジVSサトシ！！-前編- Transcripción en rōmaji: Furu Batoru! Shinji VS Satoshi!! -Zenpen- EE.UU.: Pedal to the Mettle! España: ¡Poniendo al límite! Hispanoamérica: ¡Pedal hasta el fondo!
	601	590	130	27	Japón: フルバトル！シンジVSサトシ！！-後編- Transcripción en rōmaji: Furu Batoru! Shinji VS Satoshi!! -Kōhen- EE.UU.: Evolving Strategies! España: ¡Evolucionando estrategias! Hispanoamérica: ¡Estrategias evolucionadas!
	602	591	131	28	Japón: ユクシーの影！ Transcripción en rōmaji: Yuxie no kage! EE.UU.: Uncrushing Defeat! España: ¡Derrota superada! Hispanoamérica: ¡Aceptando la derrota!
	603	592	132	29	Japón: 森の王様！ モジャンボ! Transcripción en rōmaji: Mori no Ouja! Mojanbo!! EE.UU.: Promoting Healthy Tangrowth! España: ¡Un Tangrowth sanador! Hispanoamérica: ¡Promoviendo un Tangrowth saludable!
	604	593	133	30	Japón: 全員参戦！ポケモンハッスル!! Transcripción en rōmaji: Zen'in Sansen! Pokémon Hassuru!! EE.UU.: Beating the Bustle and Hustle! España: ¡Concursando en el Grand Prix! Hispanoamérica: ¡Acabando con el juicio y el bullicio!
	605	594	134	31	Japón: テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀!! Transcripción en rōmaji: Tengan-zan no Iseki! Gingadan no Inbō!! EE.UU.: Gateway to Ruin! España: ¡Portal a las ruinas! Hispanoamérica: ¡Portal a las ruinas!
	606	595	135	32	Japón: マリル・ポッチャマ・エレキッド！ Transcripción en rōmaji: Mariru･Pocchama･Erekiddo! EE.UU.: Three Sides to Every Story! España: ¡Triángulo amoroso! Hispanoamérica: ¡Tres lados en cada historia!
	607	596	136	33	Japón: ヒカリVSママ! 親子対決 Transcripción en rōmaji: !!Hikari VS Mama! Oyako Taiketsu!! EE.UU.: Strategy Begins at Home! España: ¡La estrategia empieza en casa! Hispanoamérica: ¡La estrategia comienza en casa!
	608	597	137	34	Japón: オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル Transcripción en rōmaji: Okido-hakase wo kyuushutsu seyo! Nyorotono VS Gureggru EE.UU.: A Faux Oak Finish! España: ¡El final del falso Oak! Hispanoamérica: ¡Un final en falso de Oak!
	609	598	138	35	Japón: ネイティ、 ネイティオ。。。不思議な森！ Transcripción en rōmaji: Neiti, Neitio... Fushigi na Mori! EE.UU.: Historical Mystery Tour! España: ¡Gira histórica misteriosa! Hispanoamérica: ¡Gira histórica por lo desconocido!
	610	599	139	36	Japón: タワータイクーン! その男, クロツグ！！ Transcripción en rōmaji: Tawā Taikūn! So no Otoko, Kurotsugu EE.UU.: Challenging a Towering Figure! España: ¡Desafiando a una figura de altura! Hispanoamérica: ¡Retando a una figura imponente!
	611	600	140	37	Japón: 史上最悪のトゲピー！ Transcripción en rōmaji: Shijō saiaku no Togepi! EE.UU.: Where No Togepi Has Gone Before! España: ¡Lo que nunca se esperaría de un Togepi! Hispanoamérica: ¡Donde ningún Togepi fue antes!
	612	601	141	38	Japón: ジョウトフェスタ！ チコリータとワニノコ登場！！ Transcripción en rōmaji: Jouto Festa! Chicorita to Waninoko tōjō!! EE.UU.: An Egg Scramble! España: ¡Un huevo revuelto! Hispanoamérica: ¡Huevo revuelto!
	613	602	142	39	Japón: ダンジョン攻略!? 谷間の発電所！ Transcripción en rōmaji: Dungeon kōryaku!? Tanima no hatsudensho! EE.UU.: Gone With the Windworks! España: ¡Lo que el Valle Eólico se llevó! Hispanoamérica: ¡Lo que la Planta Eólica se llevó!
	614	603	143	40	Japón: フカマル…ゲットだぜ！ Transcripción en rōmaji: Fukamaru... Get da ze! EE.UU.: A Rivalry to Gible On! España: ¡Un rival digno de Gible! Hispanoamérica: ¡Una rivalidad digna de un Gible!
	615	604	144	41	Japón: ポケモンコンテスト！ スイレン大会！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Contest! Suiren taikai!! EE.UU.: Dressed for Jess Success! España: ¡Vestido para el éxito de Jess! Hispanoamérica: ¡Vestido para el éxito de Jess!
	616	605	145	42	Japón: サトシとヒカリ!タッグバトル!! Transcripción en rōmaji: Satoshi to Hikari! Tag Battle!! EE.UU.: Bagged Then Tagged! España: ¡Una batalla de dobles, y a casa! Hispanoamérica: ¡Embolsado y etiquetado!
	617	606	146	43	Japón: ムウマとヤミカラスとやみのいし! Transcripción en rōmaji: Muma to Yamikarasu to yami no ishi! EE.UU.: Try for the Family Stone! España: ¡Una piedra para unir a la familia! Hispanoamérica: ¡Hazlo por la piedra de la familia!
	618	607	147	44	Japón: ピカチュウポッチャマくっつかないで！！ Transcripción en rōmaji: Pikachu Pochama kuttsukanai de!! EE.UU.: Sticking With Who You Know! España: ¡Pegándose a quien ya sabes tú! Hispanoamérica: ¡Pégate a quien conoces!
	619	608	148	45	Japón: 赤い鎖！ギンガ団始動！！ Transcripción en rōmaji: Akai kusari! Ginga-dan shidō!! EE.UU.: Unlocking the Red Chain of Events! España: ¡Desatando la cadena roja de acontecimientos! Hispanoamérica: ¡Desatando la cadena roja de eventos!
	620	609	149	46	Japón: アグノム・ユクシー・エムリット! Transcripción en rōmaji: Agnome・Yuxie・Emrit! EE.UU.: The Needs of the Three! España: ¡Son necesarios los tres! Hispanoamérica: ¡Las necesidades de los tres!
	621	610	150	47	Japón: ディアルガとパルキア! 最後の戦い！！ Transcripción en rōmaji: Dialga to Palkia! Saigo no tatakai!! EE.UU.: The Battle Finale of Legend! España: ¡La batalla final de leyenda! Hispanoamérica: ¡La batalla final de leyenda!
	622	611	151	48	Japón: 危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！ Transcripción en rōmaji: Kiken ga ippai! Kojirō no takarabako!! EE.UU.: The Treasure Is All Mine! España: ¡El tesoro es mío! Hispanoamérica: ¡El tesoro es todo mío!
	623	612	152	49	Japón: エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！ Transcripción en rōmaji: Air Battle Master tōjō! Glion VS Hassam!! EE.UU.: Mastering Current Events! España: ¡Dominando las corrientes de aire! Hispanoamérica: ¡Dominando los eventos actuales!
	624	613	153	50	Japón: ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！ Transcripción en rōmaji: Double Battle! Manmoo and Hinoarashi!! EE.UU.: Double-Time Battle Training! España: ¡Entrenamiento doble para las batallas de dobles! Hispanoamérica: ¡Entrenamiento de batalla a paso veloz!
	625	614	154	51	Japón: フカマルとりゅうせいぐん！！ Transcripción en rōmaji: Fukamaru to Ryuuseigun!! EE.UU.: A Meteoric Rise to Excellence! España: ¡Una ascensión meteórica a los cielos! Hispanoamérica: ¡Un meteórico ascenso a la excelencia!
	626	615	155	52	Japón: フカマル！ゲットだぜ！！ Transcripción en rōmaji: Fukamaru! Getto da ze!! EE.UU.: Gotta Get a Gible! España: ¡Atrapando a Gible! Hispanoamérica: ¡Hay que conseguir un Gible!

Decimotercera temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la decimotercera temporada

Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga de Sinnoh en España o Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga Sinnoh en Hispanoamérica (Pokémon DP: Sinnoh League Victors en inglés), es la decimotercera temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº DP	Nº Temp.	Títulos
	627	616	156	01	Japón: 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！ Transcripción en rōmaji: Bakusō! Jibacoil VS Metagross!! EE.UU.: Regaining the Home Advantage! España: ¡Aprovechando la energía de casa! Hispanoamérica: ¡Recuperando la ventaja en casa!
	628	617	157	02	Japón: 唸れ れいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！ Transcripción en rōmaji: Unare Reitō Punch! Buoysel VS Barrierd!! EE.UU.: Short and To the Punch! España: Abreviando y golpeando Hispanoamérica: ¡Corto, pero certero!
	629	618	158	03	Japón: 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！ Transcripción en rōmaji: Moe yo Kabigon! Pokéthlon no ōja!! EE.UU.: A Marathon Rivalry! España: ¡Un maratón de rivalidad! Hispanoamérica: ¡El maratón de rivales!
	630	619	159	04	Japón: 開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！ Transcripción en rōmaji: Kaimaku! Pokémon Contest・Asatsuki Taikai!! EE.UU.: Yes in Dee Dee, It's Dawn! España: ¡Sí, Dee Dee es Maya! Hispanoamérica: ¡Sí, se trata de Dawn!
	631	620	160	05	Japón: ダブルバトル！VSプラスル・マイナン!! Transcripción en rōmaji: Double battle! VS Plusle・Minun!! EE.UU.: Playing the Performance Encore! España: ¡En escena otra vez! Hispanoamérica: ¡Repitiendo la presentación!
	632	621	161	06	Japón: 爆進化！ゴウカザル！！ Transcripción en rōmaji: Bakushinka! Goukazaru!! EE.UU.: Fighting Ire with Fire! España: ¡Combatiendo ira con fuego! Hispanoamérica: ¡Enfrentando la ira con fuego!
	633	622	162	07	Japón: ポッチャマはぐれる！ Transcripción en rōmaji: Pochama hagureru! EE.UU.: Piplup, Up and Away! España: ¡Piplup se va de casa! Hispanoamérica: ¡Piplup emprende el vuelo!
	634	623	163	08	Japón: 四天王オーバとジムリーダー・デンジ！ Transcripción en rōmaji: Shitennō Oba to Gym Leader Denji! EE.UU.: Flint Sparks the Fire! España: ¡Fausto revive la chispa! Hispanoamérica: ¡Flint enciende el fuego!
	635	624	164	09	Japón: 発進！ナギサタワー！！ Transcripción en rōmaji: Hasshin! Nagisa Tower!! EE.UU.: The Fleeing Tower of Sunyshore! España: ¡El robo de Torre Marina! Hispanoamérica: ¡La desaparición de la Torre Marina!
	636	625	165	10	Japón: 海辺のポケモンスクール！ Transcripción en rōmaji: Umibe no Pokémon School! EE.UU.: Teaching the Student Teacher! España: ¡Enseñando a la maestra en prácticas! Hispanoamérica: ¡Educando al maestro!
	637	626	166	11	Japón: 飛べシェイミ！空の彼方へ！！ Transcripción en rōmaji: Tobe Shaymin! Sora no kanata e!! EE.UU.: Keeping in Top Forme! España: ¡Mantenerse en la mejor forma! Hispanoamérica: ¡Siguiendo en la cima por mí!
	638	627	167	12	Japón: ポケモンレンジャー！ ヒードラン救出作戦！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Ranger! Heatran Kyūshutsu Sakusen!! EE.UU.: Pokémon Ranger: Heatran Rescue! España: ¡Pokémon Ranger: El rescate de Heatran! Hispanoamérica: ¡Guardia Pokémon: El rescate de Heatran!
	639	628	168	13	Japón: 四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！ Transcripción en rōmaji: Shitennō Kikuno! Kabarudon VS Dodaitose!! EE.UU.: An Elite Coverup! España: ¡Un Alto Mando encubierto! Hispanoamérica: ¡Un encubrimiento élite!
	640	629	169	14	Japón: トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！ Transcripción en rōmaji: Togekiss mau! Ōjo-sama no Pokémon Contest!! EE.UU.: Dawn of a Royal Day! España: ¡Maya, princesa por un día! Hispanoamérica: ¡El amanecer de un buen día!
	641	630	170	15	Japón: トゲキッス! 華麗なるバトル!! Transcripción en rōmaji: Togekiss! Kareinaru battle!! EE.UU.: With the Easiest of Grace! España: ¡Con elegancia natural! Hispanoamérica: ¡Con la gracia más sencilla!
	642	631	171	16	Japón: メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ!? Transcripción en rōmaji: Metamon Henshin battle! Honmono wa dotchi~ nyo!? EE.UU.: Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! España: ¡Enfrentamiento con el fiero equipo Ditto! Hispanoamérica: ¡Enfrentando dos dramas iguales!
	643	632	172	17	Japón: グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート！！ Transcripción en rōmaji: Grand Festival kaimaku! Honoo to koori no art!! EE.UU.: Last Call—First Round! España: ¡Última llamada - Primera Ronda! Hispanoamérica: ¡Última llamada - Primera Ronda!
	644	633	173	18	Japón: マンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！ Transcripción en rōmaji: Manmoo, Pachirisu! Kimero Koori no Chandelier!! EE.UU.: Opposites Interact! España: ¡Los oponentes se complementan! Hispanoamérica: ¡Los opuestos interactúan!
	645	634	174	19	Japón: セミファイナル！決勝へ進むのは！？ Transcripción en rōmaji: Semi-Final! Kesshō e susumu no wa!? EE.UU.: Coming Full Festival Circle! España: ¡Llega el final del festival! Hispanoamérica: ¡El inicio - El Festival Circular!
	646	635	175	20	Japón: 決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！ Transcripción en rōmaji: Ketchaku rival taiketsu! Hikari VS Nozomi!! EE.UU.: A Grand Fight for Winning! España: ¡Una gran batalla por ganar! Hispanoamérica: ¡Una gran batalla que ganar!
	647	636	176	21	Japón: さよならロケット団！ニャースの恋!? Transcripción en rōmaji: Sayonara Rocket-dan! Nyarth no koi!? EE.UU.: For The love of Meowth! España: ¡Por el amor de Meowth! Hispanoamérica: ¡Por el amor de Meowth!
	648	637	177	22	Japón: 電撃バトル！最後のバッジ！！ Transcripción en rōmaji: Dengeki Battle! Saigo no Badge!! EE.UU.: The Eighth Wonder of the Sinnoh World! España: ¡La octava maravilla del mundo de Sinnoh! Hispanoamérica: ¡La octava maravilla del mundo Sinnoh!
	649	638	178	23	Japón: サトシvsケンゴ！それぞれの船出！ Transcripción en rōmaji: Satoshi VS Kengo! Sorezore no funade! EE.UU.: Four Roads Diverged in a Pokémon Port! España: ¡Cuatro destinos distintos en un puerto Pokémon! Hispanoamérica: ¡Cuatro caminos bifurcan en un puerto Pokémon!
	650	639	179	24	Japón: トレジャーハンター・バクとヤジロン！ Transcripción en rōmaji: Treasure Hunter Baku to Yajiron! EE.UU.: Bucking the Treasure Trend! España: ¡Unidos en la búsqueda del tesoro! Hispanoamérica: ¡En contra del tesoro!
	651	640	180	25	Japón: 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！ Transcripción en rōmaji: Nessen zenya! Satoshi no Pokémon daishūgō!! EE.UU.: An Old Family Blend! España: ¡Reencuentro con viejos amigos! Hispanoamérica: ¡Una vieja mezcla de familia!
	652	641	181	26	Japón: シンオウリーグ・スズラン大会!! Transcripción en rōmaji: Kaimaku! Sinnoh League Suzuran taikai!! EE.UU.: League Unleashed! España: ¡Liga desenfrenada! Hispanoamérica: ¡La Liga desencadenada!
	653	642	182	27	Japón: シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!! Transcripción en rōmaji: Sinnoh League sankaisen! Shinji tai Jun!! EE.UU.: Casting a Paul on Barry! España: ¡Enfrentando a Polo con Benito! Hispanoamérica: ¡Buscando un Paul en Barry!
	654	643	183	28	Japón: 恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！ Transcripción en rōmaji: Kyōfu no Trick Room! Satoshi tai Kōhei!! EE.UU.: Working on a Right Move! España: ¡Trabajando en un movimiento eficaz! Hispanoamérica: ¡Entrenando un buen movimiento!
	655	644	184	29	Japón: ライバル決戦！サトシ対シンジ！！ Transcripción en rōmaji: Rival Kessen! Satoshi tai Shinji!! EE.UU.: Familiarity Breeds Strategy! España: ¡El conocimiento genera estrategia! Hispanoamérica: ¡La estrategia del conocimiento de razas!
	656	645	185	30	Japón: 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！ Transcripción en rōmaji: Gekitou Full Battle! Satoshi tai Shinji!! EE.UU.: A Real Rival Rouser! España: ¡El rival más difícil! Hispanoamérica: ¡Un rival muy agitador!
	657	646	186	31	Japón: 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！ Transcripción en rōmaji: Kecchaku Rival Battle! Satoshi tai Shinji!! EE.UU.: Battling a Thaw in Relations! España: ¡El combate que romperá el hielo! Hispanoamérica: ¡Enfrentando un deshielo en las relaciones!
	658	647	187	32	Japón: シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！ Transcripción en rōmaji: Sinnoh League junkesshō! Darkrai tōjō!! EE.UU.: The Semi-Final Frontier! España: ¡La frontera de las semifinales! Hispanoamérica: ¡La frontera semifinal!
	659	648	188	33	Japón: ポケモンドクター・タケシ! Transcripción en rōmaji: Pokémon Doctor Takeshi! EE.UU.: The Brockster Is In! España: ¡Una prueba para Brock! Hispanoamérica: ¡Brock, el salvador!
	660	649	189	34	Japón: 思い出はパール！友情はダイヤモンド！！ Transcripción en rōmaji: Omoide wa Pearl! Yūjō wa Diamond!! EE.UU.: Memories are Made of Bliss! España: ¡Los recuerdos están hechos de felicidad! Hispanoamérica: ¡Los recuerdos se hacen de felicidad!

Decimocuarta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la decimocuarta temporada

Pokémon: Negro y Blanco en España e Hispanoamérica (Pokémon: Black & White en inglés) es la decimocuarta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº NB	Nº Temp.	Títulos
	661	650	001	01	Japón: イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ Transcripción en rōmaji: Isshu-chihō e! Zekrom no kage!! EE.UU.: In the Shadow of Zekrom! España: ¡Bajo la sombra de Zekrom! Hispanoamérica: ¡A la sombra de Zekrom!
	662	651	002	02	Japón: アイリスとキバゴ！ Transcripción en rōmaji: Airisu to Kibago! EE.UU.: Enter Iris and Axew! España: ¡Entran Iris y Axew! Hispanoamérica: ¡Entran Iris y Axew!
	663	652	003	03	Japón: ミジュマル！メグロコ！危機一髪!! Transcripción en rōmaji: Mijumaru! Meguroco! Kiki ippatsu!! EE.UU.: A Sandile Gusher of Change! España: ¡Los Sandile y los géiseres! Hispanoamérica: ¡El pozo de Sandile!
	664	653	004	04	Japón: バトルクラブ！謎のポケモン現る！！ Transcripción en rōmaji: Batoru kurabu! Nazo no Pokémon arawaru!! EE.UU.: The Battle Club and Tepig's Choice! España: ¡El Club de Combate y la elección de Tepig! Hispanoamérica: ¡El Club de Batalla y la elección Tepig!
	665	654	005	05	Japón: サンヨウジム！ VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！ Transcripción en rōmaji: Sanyou jimu! VS Baoppu, Hiyappu, Yanappu!! EE.UU.: Triple Leaders, Team Threats! España: ¡Líderes trillizos, triple amenaza! Hispanoamérica: ¡Líderes triples, amenazas en equipo!
	666	655	006	06	Japón: 夢の跡地!ムンナとムシャーナ!! Transcripción en rōmaji: Yume no atochi! Munna to Mushana!! EE.UU.: Dreams by the Yard Full! España: ¡Un solar lleno de sueños! Hispanoamérica: ¡Sueños en el jardín!
	667	656	007	07	Japón: ツタージャ・ ゲットでメロメロ！？ Transcripción en rōmaji: Tsutarja getto de meromero!? EE.UU.: Snivy Plays Hard to Catch! España: ¡Snivy se resiste! Hispanoamérica: ¡Atrapar a Snivy es un juego difícil!
	668	657	008	08	Japón: ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！ Transcripción en rōmaji: Darumakka to Hihidaruma! Tokeitō no himitsu!! EE.UU.: Saving Darmanitan From the Bell! España: ¡Darmanitan, salvador de la campana! Hispanoamérica: ¡Salvando a Darmanitan de la campana!
	669	658	009	09	Japón: ペンドラー暴走！キバゴを救え！！ Transcripción en rōmaji: Pendora bōsō! Kibago wo sukue!! EE.UU.: The Bloom Is on Axew! España: ¡El entrenamiento de Axew! Hispanoamérica: ¡La flor está en Axew!
	670	659	010	10	Japón: ライバルバトル！強敵プルリル！ Transcripción en rōmaji: Raibaru batoru! Kyouteki pururiru! EE.UU.: A Rival Battle for Club Champ! España: ¡Un combate entre rivales por el Campeonato del Club! Hispanoamérica: ¡Una batalla rival para el Campeón del Club!
	671	660	011	11	Japón: イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！ Transcripción en rōmaji: Ishizumai! Jibun no ie wo torimodose!! EE.UU.: A Home for Dwebble! España: ¡Una casa para Dwebble! Hispanoamérica: ¡Un hogar para Dwebble!
	672	661	012	12	Japón: ヤブクロン戦隊と秘密基地！？ Transcripción en rōmaji: Yabukuron sentai to himitsukichi!? EE.UU.: Here Comes the Trubbish Squad! España: ¡La brigada Trubbish al ataque! Hispanoamérica: ¡Aquí viene el escuadrón Trubbish!
	673	662	013	13	Japón: チラーミィはきれいずき！？ Transcripción en rōmaji: Chiramii wa kireizuki!? EE.UU.: Minccino—Neat and Tidy! España: ¡Minccino limpito y aseado! Hispanoamérica: ¡Minccinno, limpio y prolijo!
	674	663	014	14	Japón: シッポウシティー！博物館で大冒険！！ Transcripción en rōmaji: Shippo Shitei! Hakubutsukan de daibōken!! EE.UU.: A Night in the Nacrene City Museum! España: ¡Una noche en el museo de Ciudad Esmalte! Hispanoamérica: ¡Una noche en el museo de Ciudad Nacrene!
	675	664	015	15	Japón: シッポウジム戦！ VSジムリーダー・アロエ！！ Transcripción en rōmaji: Shippō Jimu-sen! VS Jimu rīdā Aroe!! EE.UU.: The Battle According to Lenora! España: ¡El combate al estilo de Aloe! Hispanoamérica: ¡La batalla según Lenora!
	676	665	016	16	Japón: 再戦シッポウジム！ 新技炸裂！！ Transcripción en rōmaji: Saisen Shippo jimu! Shinwaza sakuretsu!! EE.UU.: Rematch at the Nacrene Gym! España: ¡Revancha en el Gimnasio Esmalte! Hispanoamérica: ¡Revancha en el Gimnasio Nacrene!
	677	666	017	17	Japón: タマゴからかえったあばれん坊！ Transcripción en rōmaji: Tamago karakae ttaabarenbō! EE.UU.: Scraggy-Hatched to be Wild! España: ¡Scraggy, nacido para ser salvaje! Hispanoamérica: ¡Scraggy, empollado para ser salvaje!
	678	667	018	18	Japón: ヤグルマの森！ クルミル と アーティ！！ Transcripción en rōmaji: Yaguruma no mori! Kurumiru to Arti!! EE.UU.: Sewaddle and Burgh In Pinwheel Forest! España: ¡Sewaddle y Camus en el Bosque Azulejo! Hispanoamérica: ¡Sewaddle y Burgh en Bosque Azulejo!
	679	668	019	19	Japón: ソムリエ対決！ イシズマイVSフタチマル！！ Transcripción en rōmaji: Somurie taiketsu! Ishizumai VS Futachimaru!! EE.UU.: A Connoisseur's Revenge! España: ¡La venganza de una sibarita! Hispanoamérica: ¡La revancha de la conocedora!
	680	669	020	20	Japón: ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！ Transcripción en rōmaji: Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!! EE.UU.: Dancing With the Ducklett Trio! España: ¡En danza con el trío de Ducklett! Hispanoamérica: ¡Bailando con el trío de Ducklett!
	681	670	021	21	Japón: スカイアローブリッジ と ゴチルゼル！ Transcripción en rōmaji: Sukaiaro Burijji to Gochiruzeru! EE.UU.: The Lost World Of Gothitelle! España: ¡El mundo perdido de Gothitelle! Hispanoamérica: ¡El mundo perdido de Gothitelle!
	682	671	022	22	Japón: ヒウンシティ！ フシデパニック！！ Transcripción en rōmaji: Hiun Shitei! Fushide panikku!! EE.UU.: A Venipede Stampede! España: ¡Una estampida de Venipede! Hispanoamérica: ¡Una estampida Venipede!
	683	NE	NE	NE	Japón: ロケット団VSプラズマ団！(前編) Transcripción en rōmaji: Roketto-dan VS Purazuma-dan! (zenpen) Traducción: ¡Team/Equipo Rocket VS Equipo Plasma! (1ª Parte)
	684	NE	NE	NE	Japón: ロケット団VSプラズマ団！(後編) Transcripción en rōmaji: Roketto-dan VS Purazuma-dan! (kōhen) Traducción: ¡Team/Equipo Rocket VS Equipo Plasma! (2ª Parte)
	685	672	023	23	Japón: ヒウンジム戦！ 純情ハートの虫ポケモンバトル！！ Transcripción en rōmaji: Hiun Jimu-sen! Junjou Hato no Mushi Pokémon Batoru!! EE.UU.: Battling For The Love of Bug-Types! España: ¡Combatiendo por amor a los Pokémon de tipo bicho! Hispanoamérica: ¡Luchando por el amor de los tipo insecto!
	686	-	-	-	Japón: 釣りソムリエ・デント登場！ Transcripción en rōmaji: Tsuri Somurie Dento tōjō! EE.UU.: A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! España: ¡Un sibarita pescador en un concurso escamante! Hispanoamérica: ¡Un conocedor de peces en una competencia sospechosa!
	687	673	024	24	Japón: かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ Transcripción en rōmaji: Kawaii kao ni yōchūi! Emolga de shibirebire!! EE.UU.: Emolga the Irresistible! España: ¡Emolga el irresistible! Hispanoamérica: ¡Emolga el irresistible!
	688	674	025	25	Japón: エモンガVSツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！ Transcripción en rōmaji: Emolga VS Tsutarja! Volt Change de daikonran!! EE.UU.: Emolga and the New Volt Switch! España: ¡Emolga y el nuevo voltiocambio! Hispanoamérica: ¡Emolga y el nuevo cambiavoltaje!
	689	675	026	26	Japón: ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！ Transcripción en rōmaji: Hitomoshi Yashiki no kowai hanashi! EE.UU.: Scare at the Litwick Mansion! España: ¡Sustos en la mansión de los Litwick! Hispanoamérica: ¡Terror en la mansión Litwick!
	690	676	027	27	Japón: ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!! Transcripción en rōmaji: Doragon Masuta e no Michi! Kibago VS Crimgan!! EE.UU.: The Dragon Master's Path! España: ¡El sendero del maestro dragón! Hispanoamérica: ¡El camino del maestro dragón!
	691	677	028	28	Japón: 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！ Transcripción en rōmaji: Kieta hotachi! Mijumaru saidai no kiki!! EE.UU.: Oshawott's Lost Scalchop! España: ¡La vieira perdida de Oshawott! Hispanoamérica: ¡La caparaconcha perdida de Oshawott!
	692	678	029	29	Japón: 恋するモンメンは風に乗って！ Transcripción en rōmaji: Koisuru Monmen wa kaze ni notte! EE.UU.: Cottonee in Love! España: ¡Cottonee enamorado! Hispanoamérica: ¡Cottonee enamorado!
	693	679	030	30	Japón: リグレーと未確認飛行物体！ Transcripción en rōmaji: Ligray to mikakunin hikō buttai! EE.UU.: A UFO for Elgyem! España: ¡Un ovni para Elgyem! Hispanoamérica: ¡Un ovni para Elgyem!
	694	680	031	31	Japón: ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！ Transcripción en rōmaji: Raibaru batoru! Banipucchi, Dokkorā sansen!! EE.UU.: Ash and Trip's Third Battle! España: ¡El tercer combate de Ash y Trip! Hispanoamérica: ¡La tercera batalla de Ash y Trip!
	695	681	032	32	Japón: ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！ Transcripción en rōmaji: Gamagaru, Muggyo! Mizube no tatakai!! EE.UU.: Facing Fear with Eyes Wide Open! España: ¡Enfrentándose al miedo con los ojos bien abiertos! Hispanoamérica: ¡Enfrentando al miedo con los ojos bien abiertos!
	696	682	033	33	Japón: ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ Transcripción en rōmaji: ¡Doragon basuta tōjō! ¡¡Airisu to Doryuzu!! EE.UU.: Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! España: ¡Iris y Excadrill contra la retadragones! Hispanoamérica: ¡Iris y Excadrill contra la cazadora de dragones!
	697	683	034	34	Japón: ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ Transcripción en rōmaji: Dangoro! Rasuta kanon hassha seyo!! EE.UU.: Gotta Catch A Roggenrola! España: ¡Atrapando un Roggenrola! Hispanoamérica: ¡Debo atrapar un Roggenrola!
	698	684	035	35	Japón: ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！ Transcripción en rōmaji: Somurie Tantei Dento! Tabunne Shissō Jiken!! EE.UU.: Where Did You Go, Audino? España: ¿Adónde habéis ido, Audino? Hispanoamérica: ¿Adónde fuiste, Audino?
	699	685	036	36	Japón: 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！ Transcripción en rōmaji: Kaseki fukkatsu! kodai kaichō Archeos!! EE.UU.: Archeops In The Modern World! España: ¡Archeops en el mundo moderno! Hispanoamérica: ¡Archeops en el mundo moderno!
	686	686	037	37	Japón: 釣りソムリエ・デント登場！ Transcripción en rōmaji: Tsuri Somurie Dento tōjō! EE.UU.: A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! España: ¡Un sibarita pescador en un concurso escamante! Hispanoamérica: ¡Un conocedor de peces en una competencia sospechosa!
	700	687	038	38	Japón: ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！ Transcripción en rōmaji: Zoroa Za Mubi! Pokemon Naito no Densetsu!! EE.UU.: Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"! España: ¡Momento película! ¡Zorua en "La leyenda del caballero Pokémon"! Hispanoamérica: ¡Una historia de película! ¡Zorua en "La leyenda del caballero Pokémon"!
	701	688	039	39	Japón: 全員集合！ドンバトル！！ Transcripción en rōmaji: Zenin shūgō! Don Batoru!! EE.UU.: Reunion Battles In Nimbasa! España: ¡Reencuentros y combates en Mayólica! Hispanoamérica: ¡Batallas de reunión en Nimbasa!
	702	689	040	40	Japón: 熱闘ドンバトル！ ツタージャVSコマタナ！！ Transcripción en rōmaji: Nettō Don Batoru! Tsutarja VS Komatana!! EE.UU.: Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia! España: ¡Millo contra Trip, Ash contra Georgia! Hispanoamérica: ¡Cilan contra Trip, y Ash contra Georgia!
	703	690	041	41	Japón: 白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ!! Transcripción en rōmaji: Hakunetsu Don Batoru! Emolga vs Dageki!! EE.UU.: The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk! España: ¡Corazones y furia en el Combate de Club! ¡Emolga contra Sawk! Hispanoamérica: La Batalla del Club de corazones de furia: ¡Emolga contra Sawk!
	704	691	042	42	Japón: 決戦ドンバトル！サトシ対アイリス！！ Transcripción en rōmaji: Kessen Don Batoru! Satoshi tai Airisu!! EE.UU.: Club Battle Finale: A Hero's Outcome! España: ¡La final del Combate de Club! ¡Un resultado heroico! Hispanoamérica: ¡Batalla de Club final! ¡El surgimiento de un héroe!
	705	692	043	43	Japón: ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！ Transcripción en rōmaji: Nyagoshieta Nyasu! Zuruzukin settoku sakusen!! EE.UU.: Meowth's Scrafty Tactics! España: ¡Las tácticas de Meowth con Scrafty! Hispanoamérica: ¡Las astutas tácticas de Meowth!
	706	693	044	44	Japón: チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！ Transcripción en rōmaji: Choroneko ni goyōjin! Nyasu to Mijumaru!! EE.UU.: Purrloin: Sweet or Sneaky? España: Purrloin: ¿Dulce o malicioso? Hispanoamérica: Purrloin: ¿Dulce o traicionero?
	707	694	045	45	Japón: オーベムとダブランと夢泥棒！ Transcripción en rōmaji: Obemu to Daburan to yumedorobō! EE.UU.: Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief! España: ¡Beheeyem, Duosion y el ladrón de sueños! Hispanoamérica: ¡Beheeyem, Duosion y el ladrón de sueños!
	708	695	046	46	Japón: ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ Transcripción en rōmaji: Nyagoshieta Nyasu! Tunbear no mori wo toppase yo!! EE.UU.: The Beartic Mountain Feud! España: ¡Enemistad entre los Beartic de la montaña! Hispanoamérica: ¡La pelea en la montaña de Beartic!
	709	696	047	47	Japón: 激走！！バトルサブウェイ！！（前編） Transcripción en rōmaji: Gekisō!! Batoru sabuuei!! (zenpen) EE.UU.: Crisis from the Underground Up! España: ¡Crisis en el metro! Hispanoamérica: ¡Crisis en el subterráneo!
	710	697	048	48	Japón: 激走！！バトルサブウェイ！！ (後編） Transcripción en rōmaji: Gekisō!! Batoru sabuuei!! (kōhen) EE.UU.: Battle for the Underground! España: ¡Combate por el metro! Hispanoamérica: ¡La batalla por el subterráneo!

Decimoquinta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la decimoquinta temporada

Pokémon Negro y Blanco: Destinos Rivales en España e Hispanoamérica (Pokémon BW: Rival Destinies en inglés), es la decimoquinta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº NB (BW!2)	Nº Temp.	Títulos
	711	698	049	01	Japón: ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!! Transcripción en rōmaji: Jimurida ha karisuma moderu! Kamitsure tōjō!! EE.UU.: Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! España: ¡Entra Camila, la electrificante líder de gimnasio! Hispanoamérica: ¡Llega Elesa, una líder de gimnasio electrizante!
	712	699	050	02	Japón: ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!! Transcripción en rōmaji: Raimon Jimu! Kareinaru dengeki batoru!! EE.UU.: Dazzling the Nimbasa Gym! España: ¡Combate deslumbrante en el Gimnasio Mayólica! Hispanoamérica: ¡Batalla, deslumbrando en el Gimnasio Nimbasa!
	713	700	051	03	Japón: サトシ、デントVSサブウェイマスター！ Transcripción en rōmaji: Satoshi, Dento VS Sabuuei masuta! EE.UU.: Lost at the Stamp Rally! España: ¡Perdidos en la caza de sellos! Hispanoamérica: ¡Perdidos en el rally de los sellos!
	714	701	052	04	Japón: サトシVSチャンピオン・アデク！ Transcripción en rōmaji: Satoshi VS Chanpion Adeku! EE.UU.: Ash Versus The Champion! España: ¡Ash contra el Campeón! Hispanoamérica: ¡Ash contra el Campeón!
	715	702	053	05	Japón: 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！ Transcripción en rōmaji: Niji no Kanata He! Marakacchi de Myujikaru!! EE.UU.: A Maractus Musical! España: ¡Un musical Maractus! Hispanoamérica: ¡Un musical Maractus!
	716	703	054	06	Japón: メブキジカ！ 春夏秋冬勢揃い！！ Transcripción en rōmaji: Mebukijika! Shunkashuutou Seizoroi!! EE.UU.: The Four Seasons of Sawsbuck! España: ¡Las cuatro estaciones de Sawsbuck! Hispanoamérica: ¡Las cuatro estaciones de Sawsbuck!
	717	704	055	07	Japón: ズルッグとわがままゴチム！ Transcripción en rōmaji: Zuruggu to wagamama Gochimu! EE.UU.: Scraggy and the Demanding Gothita! España: ¡Scraggy y la Gothita caprichosa! Hispanoamérica: ¡Scraggy y el Gothita exigente!
	718	705	056	08	Japón: アイリスとモノズ! 育てや修行!! Transcripción en rōmaji: Irisu to Monozu! Sodateya shugyō!! EE.UU.: The Lonely Deino! España: ¡El Deino solitario! Hispanoamérica: ¡El solitario Deino!
	719	706	057	09	Japón: 傑ア☆ギルダー VS フリージ男！！ Transcripción en rōmaji: Kaiketsu A-Gilder VS Freege-otoko!! EE.UU.: The Mighty Accelguard to the Rescue! España: ¡El poderoso Accelguardián al rescate! Hispanoamérica: ¡El poderoso Accelguardián al rescate!
	720	707	058	10	Japón: デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ！！ Transcripción en rōmaji: Dento to Poddo kyoudai batoru! Baoppu VS Yanappu!! EE.UU.: A Call for Brotherly Love! España: ¡Una llamada de amor fraternal! Hispanoamérica: ¡Una llamada de amor fraternal!
	721	708	059	11	Japón: トルネロスVSボルトロスVSランドロス！(前編） Transcripción en rōmaji: Torunerosu VS Borutorosu VS Randorosu! (kōhen) EE.UU.: Stopping the Rage of Legends! (Part 1) España: ¡Deteniendo la furia de las leyendas! (1ª Parte) Hispanoamérica: ¡Deteniendo la ira de las leyendas! (1ª Parte)
	722	709	060	12	Japón: トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編） Transcripción en rōmaji: Torunerosu VS Borutorosu VS Randorosu (zenpen) EE.UU.: Stopping the Rage of Legends! (Part 2) España: ¡Deteniendo la furia de las leyendas! (2ª Parte) Hispanoamérica: ¡Deteniendo la ira de las leyendas! (2ª Parte)
	723	710	061	13	Japón: 地底のジム戦VSヤーコン！！ Transcripción en rōmaji: Chitei no gymu sen VS Yākon!! EE.UU.: Battling the King of the Mines! España: ¡Combatiendo contra el rey de las minas! Hispanoamérica: ¡Enfrentando al rey de las minas!
	724	711	062	14	Japón: バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ Transcripción en rōmaji: Bachuru, Denchura! Denki ishi no Horaana!! EE.UU.: Crisis at Chargestone Cave! España: ¡Problemas en la Cueva Electrorroca! Hispanoamérica: ¡Crisis en la Cueva Electrorroca!
	725	712	063	15	Japón: 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！ Transcripción en rōmaji: Tsūshin kōkan shinka! Chevargo to Agilder!! EE.UU.: Evolution Exchange Excitement! España: ¡Emocionante evolución por intercambio! Hispanoamérica: ¡La emoción de la evolución de cambio!
	726	713	064	16	Japón: 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！ Transcripción en rōmaji: Kuroki eiyū no iseki! Symboler to Deathkarn!! EE.UU.: Explorers of the Hero's Ruin! España: ¡Los exploradores de las Ruinas del Héroe! Hispanoamérica: ¡Exploradores de la Ruina del Héroe!
	727	714	065	17	Japón: ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！ Transcripción en rōmaji: Daburu batoru! Pikachu . Warubiru VS Pendora . Gamageroge!! EE.UU.: Battling the Bully! España: ¡Combatiendo contra el chulito! Hispanoamérica: ¡Enfrentando al bravucón!
	728	715	066	18	Japón: 「アフロでGO！バッフロンはNO!!」 Transcripción en rōmaji: Afuro de GO! Baffuron wa NO! EE.UU.: Baffling the Bouffalant! España: ¡Desconcertando a los Bouffalant! Hispanoamérica: ¡Enfrentando al Bouffalant!
	729	716	067	19	Japón: フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？ Transcripción en rōmaji: Fukiyose jimu no eabatoru! Chousensha Dento!? EE.UU.: Cilan Takes Flight! España: ¡Millo alza el vuelo! Hispanoamérica: ¡Cilan toma un vuelo!
	730	717	068	20	Japón: フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！ Transcripción en rōmaji: Fukiyose jimu! VS Fuuro kuuchuu kessen!! EE.UU.: An Amazing Aerial Battle! España: ¡Un impresionante combate aéreo! Hispanoamérica: ¡Una asombrosa batalla aérea!
	731	718	069	21	Japón: 難関突破！天空の塔を登れ！！ Transcripción en rōmaji: Nankan toppa! Tenkuu no touwo nobore!! EE.UU.: Climbing the Tower of Success! España: ¡Escalando la torre del éxito! Hispanoamérica: ¡Escalando la torre del éxito!
	732	719	070	22	Japón: ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー！！ Transcripción en rōmaji: Donnamaito kaimaku! Zuruggu VS Yanakkie!! EE.UU.: The Clubsplosion Begins! España: ¡Comienza el Clubombazo! Hispanoamérica: ¡La Clubexplosión comienza!
	733	720	071	23	Japón: どんどんつづくよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Transcripción en rōmaji: Dondon Tsuzuku yo Donnamaito! Kurimugan VS Kirikizan!! EE.UU.: Search for the Clubultimate! España: ¡Puntuando para la final del Clubombazo! Hispanoamérica: ¡En busca del Clubultimate!
	734	721	072	24	Japón: 激闘ドンナマ！キリキザンVS エンブオー！！ Transcripción en rōmaji: Gekitou Donnamaito! Kirikizan VS Enbuoo!! EE.UU.: A Clubsplosion of Excitement! España: ¡Un Clubombazo a tope de emoción! Hispanoamérica: ¡La emoción de la Clubexplosión!
	735	722	073	25	Japón: 決戦ドンナマ!ナゲキーVS ダゲキ！ Transcripción en rōmaji: Kessen Donnama! Nageki VS Dageki!! EE.UU.: Commanding the Clubsplosion Crown! España: ¡Imponiendo la corona del Clubombazo! Hispanoamérica: ¡Comandando la corona de la Clubexplosión!
	736	723	074	26	Japón: キバゴ救出！アイアントの巣窟！！ Transcripción en rōmaji: Kibago kyuushutsu! Aianto no soukutsu!! EE.UU.: Battling the Leaf Thieves! España: ¡Combatiendo a los ladrones de hojas! Hispanoamérica: ¡Enfrentando a los ladrones de hojas!
	737	724	075	27	Japón: ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編） Transcripción en rōmaji: Neji-yama no Gekitō! Abagoura no Kiseki!! (kōhen) EE.UU.: A Restoration Confrontation! (Part 1) España: ¡Confrontación por clonación! (1ª Parte) Hispanoamérica: ¡Una confrontación de restauración! (Parte 1)
	738	725	076	28	Japón: ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (後編） Transcripción en rōmaji: Neji-yama no Gekitō! Abagoura no Kiseki!! (zenpen) EE.UU.: A Restoration Confrontation! (Part 2) España: ¡Confrontación por clonación! (2ª Parte) Hispanoamérica: ¡Una confrontación de restauración! (Parte 2)
	739	726	077	29	Japón: 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！ Transcripción en rōmaji: Hono no memori! Pokabu VS Enbouh!! EE.UU.: Evolution by Fire! España: ¡Evolución bajo fuego! Hispanoamérica: ¡Evolución por fuego!
	740	727	078	30	Japón: ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！ Transcripción en rōmaji: Hachiku tojo! Urugamosu no hijiri naru yama!! EE.UU.: Guarding the Guardian of the Mountain! España: ¡Protegiendo al Guardián de la Montaña! Hispanoamérica: ¡Defendiendo al Guardián de la Montaña!
	741	728	079	31	Japón: セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！ Transcripción en rōmaji: Tairu no jimubatoru! Tōketsu senjō!! EE.UU.: Caution: Icy Battle Conditions! España: ¡Precaución: gélidas condiciones de combate! Hispanoamérica: ¡Peligro: condiciones de hielo en la batalla!
	742	729	080	32	Japón: ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon somurie taiketsu! Teisuteingu batoru!! EE.UU.: Clash of the Connoisseurs! España: ¡Conflicto entre sibaritas! Hispanoamérica: ¡Furia de conocedores!
	743	730	081	33	Japón: テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！ Transcripción en rōmaji: Kenkyūjo wa Desseed! Airisu to Vaivanilla! EE.UU.: Crisis at Ferroseed Research! España: ¡Crisis en Investigaciones Ferroseed! Hispanoamérica: ¡Crisis en la investigación de Ferroseed!
	744	731	082	34	Japón: 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ Transcripción en rōmaji: Eiga taiketsu! Shutsugeki Isshu bōei-tai!! EE.UU.: An Epic Defense Force! España: ¡Fuerzas defensivas de leyenda! Hispanoamérica: ¡Una fuerza defensiva épica!
	745	732	083	35	Japón: 激闘タチワキジム！VSホミカ！！ (前編） Transcripción en rōmaji: Gekitou Tachiwaki Gym! VS Homika!! (kōhen) EE.UU.: Rocking the Virbank Gym! (Part 1) España: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (1ª Parte) Hispanoamérica: ¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 1)
	746	733	084	36	Japón: 激闘タチワキジム！VSホミカ！！ (後編） Transcripción en rōmaji: Gekitou Tachiwaki Gym! VS Homika!! (zenpen) EE.UU.: Rocking the Virbank Gym! (Part 2) España: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (2ª Parte) Hispanoamérica: ¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 2)
	747	734	085 (01)	37	Japón: 歌えメロエッタ！愛の旋律！！ Transcripción en rōmaji: Utae Meloetta! Ai no Senritsu!! EE.UU.: All for the Love of Meloetta! España: ¡Todo por el amor de Meloetta! Hispanoamérica: ¡Todo por el amor de Meloetta!
	748	735	086 (02)	38	Japón: ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ Transcripción en rōmaji: Potchama VS Yanappu! Kareinaru Batoru!! EE.UU.: Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times! España: ¡Piplup, Pansage y un encuentro de los viejos tiempos! Hispanoamérica: ¡Piplup, Pansage y la reunión de los tiempos!
	749	736	087 (03)	39	Japón: イワークの島でサバイバル！ Transcripción en rōmaji: Iwaku no shima de sabaibaru! EE.UU.: Expedition to Onix Island! España: ¡Expedición a Isla Onix! Hispanoamérica: ¡Expedición a Isla Onix!
	750	737	088 (04)	40	Japón: ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！ Transcripción en rōmaji: Somurie Tantei Dento! Kieta Kumasyun no Nazo! EE.UU.: The Mystery of the Missing Cubchoo! España: ¡El misterio del Cubchoo perdido! Hispanoamérica: ¡El misterio del Cubchoo perdido!
	751	738	089 (05)	41	Japón: アイリスと暴れ者カイリュー！ Transcripción en rōmaji: Iris to Abaremono Kairyu! EE.UU.: Iris and the Rogue Dragonite! España: ¡Iris y el Dragonite solitario! Hispanoamérica: ¡Iris y el Dragonite travieso!
	752	739	090 (06)	42	Japón: ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ Transcripción en rōmaji: Junia kappu kaimaku! Kairyu VS Tsunbea!! EE.UU.: Jostling for the Junior Cup! España: ¡A empujón limpio por la Copa Júnior! Hispanoamérica: ¡Tirando por la Copa Júnior!
	753	740	091 (07)	43	Japón: パワーバトル！アイリスVSヒカリ！！ Transcripción en rōmaji: Pawa batoru! Hikari VS Airisu!! EE.UU.: Battling Authority Once Again! España: ¡Combatiendo de nuevo contra la autoridad! Hispanoamérica: ¡Enfrentando a la autoridad una vez más!
	754	741	092 (08)	44	Japón: サトシ、アイリス、シューティ！ー最後のバトル！ Transcripción en rōmaji: Satoshi, Airisu, Shooty! Saigo no batoru! EE.UU.: Ash, Iris and Trip: Then There Were Three! España: ¡Ash, Iris y Trip: y quedaron tres! Hispanoamérica: ¡Ash, Iris y Trip: y entonces fueron tres!
	755	742	093 (09)	45	Japón: 別れと出会いのジュニアカップ！ Transcripción en rōmaji: Wakare de Deai no Juniakappu! EE.UU.: Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure! España: ¡Adiós, Copa Júnior - Hola, aventura! Hispanoamérica: ¡Adiós, Copa Júnior - Hola, aventura!
	756	743	094 (10)	46	Japón: 青海波ジムバトル！ マンタイン VS ダイケンキ Transcripción en rōmaji: Seigaiha Gym Battle! Mantain VS Daikenki EE.UU.: The Road to Humilau! España: ¡El camino a Ciudad Marga! Hispanoamérica: ¡El camino a Humilau!
	757	744	095 (11)	47	Japón: ポケモン保育園騒動！ ワシボンとバルチャイ！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Hoikuen wa Ōsawagi! Washibon to Valchai! EE.UU.: Unrest at the Nursery! España: ¡Conflicto en jardín de infancia! Hispanoamérica: ¡Conflictos en la guardería!
	758	745	096 (12)	48	Japón: メロエッタと海底の神殿！ Transcripción en rōmaji: Meloetta to kaitei no shinden! EE.UU.: Meloetta and the Undersea Temple! España: ¡Meloetta y el templo submarino! Hispanoamérica: ¡Meloetta y el templo submarino!
	759	746	097 (13)	49	Japón: 霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！ Transcripción en rōmaji: Reijū Forme sōshingeki! Isshu saidai no kiki!! EE.UU.: Unova's Survival Crisis! España: ¡La supervivencia de Teselia en peligro! Hispanoamérica: ¡Unova y su crisis por sobrevivir!

Decimosexta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la decimosexta temporada

Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Teselia en España o Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova en Hispanoamérica (Pokémon BW: Adventures in Unova en inglés), es la decimosexta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº NB (BW!2)	Nº Temp.	Títulos
	760	747	098 (14)	01	Japón: 世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！ Transcripción en rōmaji: Sekaiichi karei na Pokémon!? Chirachīno VS Tsutāja! EE.UU.: Beauties Battling for Pride and Prestige! España: ¡Bellezas combatiendo por orgullo y prestigio! Hispanoamérica: ¡Bellezas en la batalla por orgullo y prestigio!
	761	748	099 (15)	02	Japón: 大空と大地のタッグバトル！ Transcripción en rōmaji: Ōzora to daichi no taggu batoru! EE.UU.: A Surface to Air Tag Battle Team! España: ¡Equipo de batalla de dobles tierra aire! Hispanoamérica: ¡Introducción al equipo de batalla doble aérea y terrestre!
	762	749	100 (16)	03	Japón: アイリス、竜の里へ帰る！ Transcripción en rōmaji: Airisu, ryū no sato e kaeru! EE.UU.: A Village Homecoming! España: ¡Regreso a la aldea! Hispanoamérica: ¡El regreso a la aldea!
	763	750	101 (17)	04	Japón: ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！ Transcripción en rōmaji: Souryuujimu! Airisu VS Shaga! EE.UU.: Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future! España: ¡Lirio contra Iris: pasado, presente y futuro! Hispanoamérica: ¡Drayden contra Iris: pasado, presente y futuro!
	764	751	102 (18)	05	Japón: チームイーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊-！ Transcripción en rōmaji: Chimú ībui shutsudō seyo! Pokemonresukyū-tai! EE.UU.: Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad! España: ¡El equipo Eevee y la Brigada de rescate Pokémon! Hispanoamérica: ¡El equipo Eevee y la Brigada de rescate Pokémon!
	765	752	103 (19)	06	Japón: 開幕イッシュリーグヒガキ大会！サトシVSシューティー！！ Transcripción en rōmaji: Kaimaku Isshu Rīgu Higaki Taikai! Satoshi VS Shūtī!! EE.UU.: Curtain Up, Unova League! España: ¡Arriba el telón, Liga de Teselia! Hispanoamérica: ¡Se abre el telón, Liga Unova!
	766	753	104 (20)	07	Japón: 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！ Transcripción en rōmaji: Nettō! Raibaru batoru o kachinuke! EE.UU.: Mission: Defeat Your Rival! España: ¡Misión: derrotar a tu rival! Hispanoamérica: ¡Misión: vencer a tu rival!
	767	754	105 (21)	08	Japón: キバゴ迷子になる！ Transcripción en rōmaji: Kibago maigoninaru! EE.UU.: Lost at the League! España: ¡Perdido en la liga! Hispanoamérica: ¡Perdidos en la liga!
	768	755	106 (22)	09	Japón: ダゲキ登場！サトシVSケニヤン！！ Transcripción en rōmaji: Dageki tōjō! Satoshi VS Kenyan!! EE.UU.: Strong Strategy Steals the Show! España: ¡Estrategia fuerte, espectáculo asegurado! Hispanoamérica: ¡Una fuerte estrategia se roba el show!
	769	756	107 (23)	10	Japón: サトシVSコテツ！秘密兵器サザンドラ！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi VS Kotetsu! Himitsu heiki Sazandora!! EE.UU.: Cameron's Secret Weapon! España: ¡El arma secreta de Cameron! Hispanoamérica: ¡El arma secreta de Cameron!
	770	757	108 (24)	11	Japón: 決着イッシュリーグ！ピカチュウVSルカリオ！！ Transcripción en rōmaji: Ketchaku Isshu Rīgu! Pikachū VS Rukario!! EE.UU.: A Unova League Evolution! España: ¡Evolución en la Liga de Teselia! Hispanoamérica: ¡Una evolución de la Liga Unova!
	771	758	109 (25)	12	Japón: アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ Transcripción en rōmaji: Araragi kenkyūjo! Aratanarutabidachi!! EE.UU.: New Places... Familiar Faces! España: ¡Nuevos lugares, rostros familiares! Hispanoamérica: ¡Nuevos lugares, rostros familiares!
	772	759	110 (26)	13	Japón: トモダチ・・・その名はＮ！ Transcripción en rōmaji: Tomodachi... Sononaha N! EE.UU.: The Name's N! España: ¡Su nombre es N! Hispanoamérica: ¡Su nombre es N!
	773	760	111 (27)	14	Japón: 新ジムリーダー！チェレン！ Transcripción en rōmaji: Shin Jimurīdā! Cheren! EE.UU.: There's a New Gym Leader in Town! España: ¡Hay un nuevo líder de gimnasio en la ciudad! Hispanoamérica: ¡Un nuevo líder de gimnasio en el pueblo!
	774	761	112 (28)	15	Japón: アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ Transcripción en rōmaji: Akuroma VS Hansamu! Purazuma-dan no inbō!! EE.UU.: Team Plasma's Pokémon Power Plot! España: ¡Complot poder Pokémon del Equipo Plasma! Hispanoamérica: ¡El complot por el poder Pokémon del Equipo Plasma!
	775	762	113 (29)	16	Japón: 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！ Transcripción en rōmaji: Kiri no Sangi Bokujō! Denryū no akari!! EE.UU.: The Light of Floccesy Ranch! España: ¡La luz del Rancho Ocre! Hispanoamérica: ¡La luz del Rancho Floccesy!
	776	763	114 (30)	17	Japón: N再び！ウォーグル救出作戦！！ Transcripción en rōmaji: N futatabi! Wōguru kyūshutsu sakusen!! EE.UU.: Saving Braviary! España: ¡Salvando a Braviary! Hispanoamérica: ¡Rescatando a Braviary!
	777	764	115 (31)	18	Japón: 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ Transcripción en rōmaji: Isoge! Pokemon wangan kyūjotai!! EE.UU.: The Pokémon Harbor Patrol! España: ¡La patrulla portuaria Pokémon! Hispanoamérica: ¡La patrulla portuaria Pokémon!
	778	765	116 (32)	19	Japón: 燃えよリザードン! VS カイリュー! Transcripción en rōmaji: Moeyo Rizādon! VS Kairyū! EE.UU.: The Fires of a Red-Hot Reunion! España: ¡El calor de un reencuentro al rojo vivo! Hispanoamérica: ¡El fuego de una reunión candente!
	779	766	117 (33)	20	Japón: プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！ Transcripción en rōmaji: Purazuma-dan no yabō! Ayatsura reta Pokemon-tachi!! EE.UU.: Team Plasma's Pokémon Manipulation! España: ¡El Equipo Plasma manipula a los Pokémon! Hispanoamérica: ¡La manipulación Pokémon del Equipo Plasma!
	780	767	118 (34)	21	Japón: Nの秘密…霧の彼方に！ Transcripción en rōmaji: N no himitsu... Kiri no kanata ni! EE.UU.: Secrets From Out of the Fog! España: ¡Secretos que salen de la niebla! Hispanoamérica: ¡Secretos ocultos en la niebla!
	781	768	119 (35)	22	Japón: ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！ Transcripción en rōmaji: Roketto-dan VS Purazuma-dan! Nyāsu to akuroma!! EE.UU.: Meowth, Colress and Team Rivalry! España: ¡Meowth, Acromo y Equipos rivales! Hispanoamérica: ¡Meowth, Colress y una rivalidad de equipo!
	782	769	120 (36)	23	Japón: 白の遺跡！サトシVSＮ！！ Transcripción en rōmaji: Shiro no Iseki! Satoshi VS N!! EE.UU.: Ash and N: A Clash of Ideals! España: ¡Ash y N: un choque de ideales! Hispanoamérica: ¡Ash y N: un enfrentamiento de ideales!
	783	770	121 (37)	24	Japón: プラスマ団襲撃！復活の儀式！！ Transcripción en rōmaji: Purasuma-dan shūgeki! Fukkatsu no gishiki!! EE.UU.: Team Plasma and the Awakening Ceremony! España: ¡El Equipo Plasma y la ceremonia del despertar! Hispanoamérica: ¡El Equipo Plasma y la ceremonia del despertar!
	784	771	122 (38)	25	Japón: レシラムVSＮ！理想と真実の彼方へ！！ Transcripción en rōmaji: Reshiramu VS N! Risō to shinjitsu no kanata e!! EE.UU.: What Lies Beyond Truth and Ideals! España: ¡Lo que hay tras la verdad y los ideales! Hispanoamérica: ¡Más allá de la verdad y los ideales!
	785	772	123 (39)	26	Japón: さらばイッシュ！新たなる船出！！ Transcripción en rōmaji: Saraba Isshu! Aratanaru funade!! EE.UU.: Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! España: ¡Adiós, Teselia! ¡Zarpando hacia nuevas aventuras! Hispanoamérica: ¡Adiós, Unova! ¡Zarpando hacia nuevas aventuras!
	786	773	124 (40)	27	Japón: 甘いハニーミツには危険がいっぱい！ Transcripción en rōmaji: Amai hanīmitsu ni wa kiken ga ippai! EE.UU.: Danger, Sweet as Honey! España: ¡Peligro, dulce como la miel! Hispanoamérica: ¡Un peligro dulce como la miel!
	787	774	125 (41)	28	Japón: ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！ Transcripción en rōmaji: Somurie tantei dento! Daikaigen no misshitsu!! EE.UU.: Cilan and the Case of the Purrloin Witness! España: ¡Millo y el caso del Purrloin testigo! Hispanoamérica: ¡Cilan y el caso del Purrloin testigo!
	788	775	126 (42)	29	Japón: さらばミジュマル！？ホタチキングへの道！ Transcripción en rōmaji: Saraba mijumaru!? Hotachikingu e no michi! EE.UU.: Crowning the Scalchop King! España: ¡Coronando al Rey de la Vieira! Hispanoamérica: ¡La coronación del Rey Caparaconcha!
	789	776	127 (43)	30	Japón: 幻影の島！霧の中のゾロアーク！！ Transcripción en rōmaji: Gen'ei no shima! Kiri no naka no Zoroāku!! EE.UU.: The Island of Illusions! España: ¡La isla de los espejismos! Hispanoamérica: ¡La isla de las ilusiones!
	790	777	128 (44)	31	Japón: ロトムVSオーキド博士！ Transcripción en rōmaji: Rotomu VS Ōkido Hakase! EE.UU.: To Catch a Rotom! España: ¡Atrapando a un Rotom! Hispanoamérica: ¡Atrapa un Rotom!
	791	778	129 (45)	32	Japón: デコロラ諸島の海賊王！ Transcripción en rōmaji: Dekorora Shotō no kaizoku-ō! EE.UU.: The Pirates of Decolore! España: ¡Los piratas de Decoloras! Hispanoamérica: ¡Los piratas de las Islas Decolora!
	792	779	130 (46)	33	Japón: サトシとバタフリー！また会う日まで！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Batafurī! Mataauhimade!! EE.UU.: Butterfree and Me! España: ¡Butterfree y yo! Hispanoamérica: ¡Butterfree y yo!
	793	780	131 (47)	34	Japón: サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道 Transcripción en rōmaji: Satoshi to Airisu ga zekkō!? Wakare no 1 hondō EE.UU.: The Path That Leads to Goodbye! España: ¡El sendero que conduce al adiós! Hispanoamérica: ¡El camino que lleva al adiós!
	794	781	132 (48)	35	Japón: ジラーチにお願いを！七日間の奇跡！！ Transcripción en rōmaji: Jirāchi ni onegai o! Nanukakan no kiseki!! EE.UU.: Searching for a Wish! España: ¡En busca de un deseo! Hispanoamérica: ¡En busca de un deseo!
	795	782	133 (49)	36	Japón: 光る円盤！オーベムたちの街！！ Transcripción en rōmaji: Hikaru enban! Ōbemu-tachi no machi!! EE.UU.: Capacia Island UFO! España: ¡El ovni de la Isla Gigantia! Hispanoamérica: ¡El ovni de la Isla Magnala!
	796	783	134 (50)	37	Japón: パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！ Transcripción en rōmaji: Panjī tōjō! Erikiteru to Gōgōto!! EE.UU.: The Journalist from Another Region! España: ¡La reportera de otra región! Hispanoamérica: ¡La reportera de otra región!
	797	784	135 (51)	38	Japón: お宝の謎！無人島アドベンチャー！！ Transcripción en rōmaji: Otakara no nazo! Mujintō adobenchā!! EE.UU.: Mystery on a Deserted Island! España: ¡El misterio de la isla desierta! Hispanoamérica: ¡Misterio en una isla desierta!
	798	785	136 (52)	39	Japón: イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！ Transcripción en rōmaji: Ibuki to Airisu! Kotonaru iro Kurimugan!! EE.UU.: A Pokémon of a Different Color! España: ¡Un Pokémon de un color diferente! Hispanoamérica: ¡Un Pokémon de diferente color!
	799	786	137 (53)	40	Japón: オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！ Transcripción en rōmaji: Onbān tōjō! Suisei to yūsha no densetsu!! EE.UU.: Celebrating the Hero's Comet! España: ¡La celebración del Cometa del Héroe! Hispanoamérica: ¡Festejando el Cometa del Héroe!
	800	787	138 (54)	41	Japón: ゴーゴーゴーゴート！ Transcripción en rōmaji: Gōgō Gōgōto! EE.UU.: Go, Go Gogoat! España: ¡Vamos, Gogoat! Hispanoamérica: ¡Sigue, Gogoat!
	801	788	139 (55)	42	Japón: エモンガ、ロケット団に入る！ Transcripción en rōmaji: Emolga, Roketto-dan ni hairu! EE.UU.: Team Rocket's Shocking Recruit! España: ¡Sorprendente unión al Team Rocket! Hispanoamérica: ¡El electrizante recluta del Equipo Rocket!
	802	789	140 (56)	43	Japón: デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ Transcripción en rōmaji: Dento VS kōri no chōsen-sha! San'you Jimu no kiki!! EE.UU.: Survival of the Striaton Gym! España: ¡La supervivencia del Gimnasio Gres! Hispanoamérica: ¡La supervivencia del Gimnasio Striaton!
	803	790	141 (57)	44	Japón: ベストウイッシュ！また会う日まで！！ Transcripción en rōmaji: Besuto Uisshu! Mataauhimade!! EE.UU.: Best Wishes Until We Meet Again! España: ¡Mucha suerte hasta que volvamos a vernos! Hispanoamérica: ¡Hasta luego, mis mejores deseos!
	804	791	142 (58)	45	Japón: オレの夢、ポケモンマスター！！ Transcripción en rōmaji: Ore no yume, Pokémon Masutā!! EE.UU.: The Dream Continues! España: ¡El sueño continúa! Hispanoamérica: ¡El sueño continúa!

Decimoséptima temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la decimoséptima temporada

Pokémon: Temporada XY en España o La Temporada Pokémon: XY en Hispanoamérica (Pokémon the Series: XY en inglés) es la decimoséptima temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº XY	Nº Temp.	Títulos
	805	792	001	01	Japón: カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ Transcripción en rōmaji: Karosu chihō ni yattekita! Yume to bōken no hajimari!! EE.UU.: Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! España: ¡Kalos, donde empiezan los sueños y las aventuras! Hispanoamérica: ¡Kalos, donde los sueños y las aventuras comienzan!
	806	793	002	02	Japón: メガシンカとプリズムタワー！ Transcripción en rōmaji: Megashinka to Purizumu Tawā! EE.UU.: Lumiose City Pursuit! España: ¡Persecución en Ciudad Luminalia! Hispanoamérica: ¡Persecución en Ciudad Lumiose!
	807	794	003	03	Japón: ケロマツVSヤヤコマ！空中機動バトル！！ Transcripción en rōmaji: Keromatsu VS Yayakoma! Kūchū kidō batoru!! EE.UU.: A Battle of Aerial Mobility! España: ¡Un combate de movilidad aérea! Hispanoamérica: ¡Una batalla de movilidad aérea!
	808	795	004	04	Japón: ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！ Transcripción en rōmaji: Pikachū to Dedenne! Hoppe suri suri!! EE.UU.: A Shockingly Cheeky Friendship! España: ¡Una amistad de auténtico impacto! Hispanoamérica: ¡Una amistad asombrosamente insolente!
	809	796	005	05	Japón: ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！ Transcripción en rōmaji: Hakudan Jimu-sen! Kareinaru Bibiyon no mai batoru!! EE.UU.: A Blustery Santalune Gym Battle! España: ¡Un tempestuoso combate de gimnasio en Novarte! Hispanoamérica: ¡Una tempestuosa batalla de gimnasio en Santalune!
	810	797	006	06	Japón: 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！！ Transcripción en rōmaji: Hikami kessen! Pikachū VS Bibiyon!! EE.UU.: Battling on Thin Ice! España: ¡Combatiendo sobre una capa de hielo! Hispanoamérica: ¡Una batalla sobre hielo delgado!
	811	798	007	07	Japón: セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース！ Transcripción en rōmaji: Serena ni omakase!? Gekisō Saihōn rēsu! EE.UU.: Giving Chase at the Rhyhorn Race! España: ¡Persecución en las carreras de Rhyhorn! Hispanoamérica: ¡Al acecho en la carrera de Rhyhorn!
	812	799	008	08	Japón: ポケモントリマーとトリミアン！ Transcripción en rōmaji: Pokémon torimā to Torimian! EE.UU.: Grooming Furfrou! España: ¡Peinando a Furfrou! Hispanoamérica: ¡Estilizando a Furfrou!
	813	800	009	09	Japón: ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！ Transcripción en rōmaji: Miare Jimu kōryaku! Shitoron no himitsu!! EE.UU.: Clemont's Got a Secret! España: ¡Lem tiene un secreto! Hispanoamérica: ¡Clemont tiene un secreto!
	814	801	010	10	Japón: ハリマロンVSメガメガニャース！！ Transcripción en rōmaji: Harimaron VS Mega Mega Nyāsu!! EE.UU.: Mega-Mega Meowth Madness! España: ¡Un Mega-Mega-Meowth de locos! Hispanoamérica: ¡El embrollo del Mega Mega Meowth!
	815	802	011	11	Japón: 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！ Transcripción en rōmaji: Chikurin no tsuiseki! Yanchamu to Goronda!! EE.UU.: The Bamboozling Forest! España: ¡El bosque de bambú! Hispanoamérica: ¡Perdido en el bosque de bambú!
	816	803	012	12	Japón: ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon baiyā o tsukamaero! Kofūrai gisō sakusen!! EE.UU.: To Catch a Pokémon Smuggler! España: ¡Atrapar a un contrabandista Pokémon! Hispanoamérica: ¡Atrapa al contrabandista Pokémon!
	817	804	013	13	Japón: ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！ Transcripción en rōmaji: Ninfia VS Keromatsu! Yōchien wa dai sawagi!! EE.UU.: Kindergarten Chaos! España: ¡Caos en el cole! Hispanoamérica: ¡Caos en el jardín de niños!
	818	805	014	14	Japón: ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！ Transcripción en rōmaji: Buki Mina amayadori! Nyasupā wa mite ita!! EE.UU.: Seeking Shelter from the Storm! España: ¡Refugiándose de la tormenta! Hispanoamérica: ¡Buscando refugio de la tormenta!
	819	806	015	15	Japón: ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？ Transcripción en rōmaji: Harimaron VS Mafokushī! Daietto batoru!? EE.UU.: An Appetite for Battle! España: ¡Apetito de combate! Hispanoamérica: ¡El antojo de la batalla!
	820	807	016	16	Japón: デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？ Transcripción en rōmaji: Dedenne ga Pichū de Pichū ga Dedenne de…!? EE.UU.: A Jolting Switcheroo! España: ¡Un intercambio electrizante! Hispanoamérica: ¡Un electrizante intercambio!
	821	808	017	17	Japón: ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル！！ Transcripción en rōmaji: Keromatsu VS Gekogashira! Ninja batoru!! EE.UU.: A Rush of Ninja Wisdom! España: ¡Sabiduría ninja a raudales! Hispanoamérica: ¡Una ráfaga de sabiduría ninja!
	822	809	018	18	Japón: カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！ Transcripción en rōmaji: Kabigon o okose! Parufamu Kyūden de batorudesu! EE.UU.: Awakening the Sleeping Giant! España: ¡Despertando al gigante dormido! Hispanoamérica: ¡Despertando al gigante dormilón!
	823	810	019	19	Japón: マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！ Transcripción en rōmaji: Madamu X no inbō! Kyōfu no Karamanero!! EE.UU.: A Conspiracy to Conquer! España: ¡Conspiración derrotada! Hispanoamérica: ¡Una conspiración para conquistar!
	824	811	020	20	Japón: 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ Transcripción en rōmaji: Chōsen Batoru Shatō! Biora VS Zakuro!! EE.UU.: Breaking Titles at the Chateau! España: ¡Ganando títulos en el bastión! Hispanoamérica: ¡Desafiando a la nobleza del bastión!
	825	812	021	21	Japón: デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン！！ Transcripción en rōmaji: Debyūdesu! Serena to Fokko de Pokébijon!! EE.UU.: A Pokévision of Things to Come! España: ¡Próximamente en Poké-visión! Hispanoamérica: ¡Una Pokévisión de las cosas por venir!
	826	813	022	22	Japón: 黄金のコイキングを釣り上げろ！！ Transcripción en rōmaji: Kogane no Koikingu o tsuriagero!! EE.UU.: Going for the Gold! España: ¡Tras el dorado! Hispanoamérica: ¡En busca del oro!
	827	814	023	23	Japón: オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！ Transcripción en rōmaji: Ōrora no kizuna! Amarusu to Amaruruga!! EE.UU.: Coming Back into the Cold! España: ¡Volviendo al frío! Hispanoamérica: ¡De vuelta al frío!
	828	-	-	-	Japón: 海底の城！クズモーとドラミドロ！！ Transcripción en rōmaji: Kaitei no shiro! Kuzumō to Doramidoro!! EE.UU.: An Undersea Place to Call Home! España: ¡Un lugar submarino llamado hogar! Hispanoamérica: ¡Un hogar en el mar!
	829	815	024	24	Japón: ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ Transcripción en rōmaji: Shouyou Jimu-sen! Pikachū tai Chigorasu!! EE.UU.: Climbing the Walls! España: ¡Escalando muros! Hispanoamérica: ¡Escalando los muros!
	830	816	025	25	Japón: ペロッパフとペロリーム！！甘い戦いはあまくない！？ Transcripción en rōmaji: Peroppafu to Perorīmu!! Amai tatakai wa amakunai!? EE.UU.: A Battle by Any Other Name! España: ¡El combate más dulce! Hispanoamérica: ¡Una batalla con cualquier otro nombre!
	831	817	026	26	Japón: フラべべと妖精の花！ Transcripción en rōmaji: Furabebe to yōsei no hana! EE.UU.: To Find a Fairy Flower! España: ¡Buscando una flor hada! Hispanoamérica: ¡Buscando una flor de hada!
	832	818	027	27	Japón: チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト！！ Transcripción en rōmaji: Chanpion Karune tōjō! Kiri no naka no Mega Sānaito!! EE.UU.: The Bonds of Evolution! España: ¡Los vínculos de la evolución! Hispanoamérica: ¡Los vínculos de la evolución!
	833	819	028	28	Japón: ジャジャーン！ニセサトシ現る！！ Transcripción en rōmaji: Jajān! Nise Satoshi genru!! EE.UU.: Heroes-Friends and Faux Alike! España: ¡De héroes-amigos e impostores! Hispanoamérica: ¡Héroes: amigos y enemigos por igual!
	834	820	029	29	Japón: コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！ Transcripción en rōmaji: Koruni to Rukario! Megashinka no himitsu!! EE.UU.: Mega Revelations! España: ¡Megarrevelaciones! Hispanoamérica: ¡Megar revelaciones!
	835	821	030	30	Japón: ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ Transcripción en rōmaji: Rukario VS Bashāmo! Shiren no dōkutsu!! EE.UU.: The Cave of Trials! España: ¡La cueva de las pruebas! Hispanoamérica: ¡La cueva de los desafíos!
	836	822	031	31	Japón: メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！ Transcripción en rōmaji: Mega Rukario tai Mega Rukario! Nami shirube no arashi!! EE.UU.: The Aura Storm! España: ¡Aura tormentosa! Hispanoamérica: ¡La tormenta de aura!
	837	823	032	32	Japón: 呼び合う心！波導のむこうへ！！ Transcripción en rōmaji: Yobi au kokoro! Nami shirube no mukou e!! EE.UU.: Calling from Beyond the Aura! España: ¡Llamando desde más allá del aura! Hispanoamérica: ¡Llamando más allá del aura!
	838	824	033	33	Japón: メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！ Transcripción en rōmaji: Mega Rukario tai Mega Kuchīto! Megashinka no kizuna!! EE.UU.: The Bonds of Mega Evolution! España: ¡Los vínculos de la megaevolución! Hispanoamérica: ¡Los vínculos de la mega evolución!
	839	825	034	34	Japón: 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ Transcripción en rōmaji: Mori no chanpion! Ruchaburu tōjō!! EE.UU.: The Forest Champion! España: ¡El campeón del bosque! Hispanoamérica: ¡El campeón del bosque!
	840	826	035	35	Japón: スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Transcripción en rōmaji: Sukai batoru!? Ruchaburu tai Faiarō!! EE.UU.: Battles in the Sky! España: ¡Combates en el aire! Hispanoamérica: ¡Batallas en el cielo!
	841	827	036	36	Japón: うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？ Transcripción en rōmaji: Utsu shimi no dōkutsu! Kagami no kuni no Satoshi to Satoshi!? EE.UU.: The Cave of Mirrors! España: ¡La Cueva de los Reflejos! Hispanoamérica: ¡La Cueva de los Espejos!
	842	828	037	37	Japón: 蠢く森のオーロット！ Transcripción en rōmaji: Ugomeku Mori no Ōrotto! EE.UU.: Forging Forest Friendships! España: ¡Haciendo amigos en el bosque! Hispanoamérica: ¡Forjando amistades en el bosque!
	843	829	038	38	Japón: ポケモンサマーキャンプ！ライバル3人組登場！！ Transcripción en rōmaji: Pokémon Samā Kyanpu! Raibaru 3-ningumi tōjō!! EE.UU.: Summer of Discovery! España: ¡Verano de descubrimientos! Hispanoamérica: ¡Verano de descubrimiento!
	844	830	039	39	Japón: セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！ Transcripción en rōmaji: Serena VS Sana! Pokébijon taiketsu!! EE.UU.: Day Three Blockbusters! España: ¡Las superproducciones del tercer día! Hispanoamérica: ¡Éxitos del tercer día!
	845	831	040	40	Japón: ポケエンテーリング！霧の中のＸ！ Transcripción en rōmaji: Pokéentēringu! Kiri no naka no X! EE.UU.: Foggy Pokémon Orienteering! España: ¡Una orientación Pokémon neblinosa! Hispanoamérica: ¡Una vaga orientación Pokémon!
	846	832	041	41	Japón: チームバトル！殿堂入り決戦！！ Transcripción en rōmaji: Chīmu batoru! Dentōiri kessen!! EE.UU.: Battling into the Hall of Fame! España: ¡Combatiendo por el Hall de la Fama! Hispanoamérica: ¡Luchando para llegar al Salón de la Fama!
	847	833	042	42	Japón: マスタータワー！メガシンカの歴史！！ Transcripción en rōmaji: Masutā Tawā! Megashinka no rekishi!! EE.UU.: Origins of Mega Evolution! España: ¡Los orígenes de la megaevolución! Hispanoamérica: ¡Los orígenes de la mega evolución!
	848	834	043	43	Japón: シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Transcripción en rōmaji: Shara Jimu-sen! Pikachū VS Mega Rukario!! EE.UU.: Showdown at the Shalour Gym! España: ¡La hora de la verdad en el Gimnasio Yantra! Hispanoamérica: ¡Confrontación en el Gimnasio Shalour!
	849	835	044	44	Japón: シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！ Transcripción en rōmaji: Shitoron tai Yurīka!? Nyaonikusu de kyō dai batoru!! EE.UU.: Splitting Heirs! España: ¡Discusiones tontas! Hispanoamérica: ¡Herederos y rivales!
	850	836	045	45	Japón: どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！ Transcripción en rōmaji: Dojikko Pukurin VS bōsō Bōmanda!! EE.UU.: The Clumsy Crier Quiets the Chaos! España: ¡El torpe llorón acaba con el caos! Hispanoamérica: ¡Wigglytuff aquieta el caos!
	851	837	046	46	Japón: セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ Transcripción en rōmaji: Serena, hatsu getto!? Yanchamu VS Fokko!! EE.UU.: Dreaming a Performer's Dream! España: ¡Soñando el sueño de una estrella Pokémon! Hispanoamérica: ¡Soñando el sueño de una artista!
	852	838	047	47	Japón: シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！ Transcripción en rōmaji: Shitoron, omoide no kyanpasu! Dengeki no saikai!! EE.UU.: A Campus Reunion! España: ¡Reencuentro en el campus! Hispanoamérica: ¡Una reunión en el campus!
	853	839	048	48	Japón: 出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！ Transcripción en rōmaji: Shutsudō Rapurasu bōei-tai! Yurīka ganbaru!! EE.UU.: Bonnie for the Defense! España: ¡Clem por la defensa! Hispanoamérica: ¡Bonnie, la defensora!

Decimoctava temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la decimoctava temporada

Pokémon: Temporada XY - Expediciones en Kalos en España o La Serie Pokémon: XY - Búsqueda en Kalos en Hispanoamérica (Pokémon the Series: XY en inglés), es la decimoctava temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº XY	Nº Temp.	Títulos
	854	840	049	01	Japón: 踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！ Transcripción en rōmaji: Odore Yanchamu, misero Fokko! Ashita e no suteppu!! EE.UU.: Pathways to Performance Partnering! España: ¡De camino a una actuación en equipo! Hispanoamérica: ¡El camino a la presentación en pareja!
	855	841	051	02	Japón: ルチャブルとダークルチャブル！ Transcripción en rōmaji: Ruchaburu to Dāku Ruchaburu! EE.UU.: When Light and Dark Collide! España: ¡Cuando colisionan la luz y la oscuridad! Hispanoamérica: ¡Cuando la luz y la oscuridad se enfrentan!
	828	842	050	03	Japón: 海底の城！クズモーとドラミドロ！！ Transcripción en rōmaji: Kaitei no shiro! Kuzumō to Doramidoro!! EE.UU.: An Undersea Place to Call Home! España: ¡Un lugar submarino llamado hogar! Hispanoamérica: ¡Un hogar en el mar!
	856	843	052	04	Japón: 忍法対決！ゲコガシラ対ガメノデス！！ Transcripción en rōmaji: Ninpō taiketsu! Gekogashira tai Gamenodesu!! EE.UU.: A Stealthy Challenge! España: ¡Un desafío sigiloso! Hispanoamérica: ¡Un desafío sigiloso!
	857	844	053	05	Japón: セレナの本気！激走メェークルレース！！ Transcripción en rōmaji: Serena no honki! Gekisō Meekuru rēsu!! EE.UU.: A Race for Home! España: ¡Una carrera por la vuelta a casa! Hispanoamérica: ¡Una carrera a casa!
	858	845	054	06	Japón: カラマネロ対マーイーカ！絆は世界を救う！！ Transcripción en rōmaji: Karamanero tai Māīka! Kizuna wa sekai o sukuu!! EE.UU.: Facing the Grand Design! España: ¡Enfrentándose al grandioso plan! Hispanoamérica: ¡Enfrentándose al grandioso y malvado plan!
	859	846	055	07	Japón: 最弱のドラゴン！ヌメラ登場！！ Transcripción en rōmaji: Saijaku no doragon! Numera tōjō!! EE.UU.: A Slippery Encounter! España: ¡Un encuentro muy baboso! Hispanoamérica: ¡Un encuentro resbaloso!
	860	847	056	08	Japón: デデンネがんばる！ヌメラのために！！ Transcripción en rōmaji: Dedenne ganbaru! Numera no tame ni!! EE.UU.: One for the Goomy! España: ¡Una para Goomy! Hispanoamérica: ¡Uno por Goomy!
	861	848	057	09	Japón: バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！ Transcripción en rōmaji: Baniputchi panikku! Howaito auto wa kōri go ori!! EE.UU.: Thawing an Icy Panic! España: ¡Derritiendo un pánico helador! Hispanoamérica: ¡Derritiendo un pánico helado!
	862	849	058	10	Japón: ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！ Transcripción en rōmaji: Hiyoku Jimu-sen! Gekogashira VS Gōgōto!! EE.UU.: The Green, Green Grass Types of Home! España: ¡Los Pokémon de tipo planta más verdes del hogar! Hispanoamérica: ¡El verde verde hogar de los tipo planta!
	863	850	059	11	Japón: サトシとセレナの初デート！？誓いの樹とプレセント！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Serena no hatsu dēto!? Chikai no ki to puresento!! EE.UU.: Under the Pledging Tree! España: ¡Bajo el árbol de la promesa! Hispanoamérica: ¡Bajo el árbol de la promesa!
	864	851	060	12	Japón: 目指せカロスクイン！セレナ、デビューです！！ Transcripción en rōmaji: Mezase Karosu kuin! Serena, debyūdesu!! EE.UU.: A Showcase Debut! España: ¡Debut en el gran espectáculo! Hispanoamérica: ¡Un debut de exhibición!
	865	852	061	13	Japón: 荒野の決闘！戦えヌメラ！！ Transcripción en rōmaji: Kōya no kettō! Tatakae Numera!! EE.UU.: An Oasis of Hope! España: ¡Un oasis de esperanza! Hispanoamérica: ¡Un oasis de esperanza!
	866	853	062	14	Japón: サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ Transcripción en rōmaji: Saiensu no mirai o mamore! Denki no meikyū!! EE.UU.: The Future Is Now, Thanks to Determination! España: ¡La determinación alumbra nuestro camino hacia el futuro! Hispanoamérica: ¡El futuro es ahora, gracias a la determinación!
	867	854	063	15	Japón: 迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！ Transcripción en rōmaji: Mayoimichi wa wakaremichi!? Musashi to Sōnansu!! EE.UU.: A Fork in the Road! A Parting of the Ways! España: ¡Una encrucijada! ¡La separación! Hispanoamérica: ¡Una bifurcación en el camino! ¡Caminos que se separan!
	868	855	064	16	Japón: はフォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマンスバトル！！ Transcripción en rōmaji: Wa Fokko VS Mafokushī! Kareinaru pafōmansu batoru!! EE.UU.: Battling with Elegance and a Big Smile! España: ¡Combatiendo con elegancia y una gran sonrisa! Hispanoamérica: ¡Luchando con elegancia y una gran sonrisa!
	869	856	065	17	Japón: カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ Transcripción en rōmaji: Kamēru, Raichū tōjō! Numeiru ganbaru!! EE.UU.: Good Friends, Great Training! España: ¡Un gran entrenamiento entre buenos amigos! Hispanoamérica: ¡Buenos amigos y un gran entrenamiento!
	870	857	066	18	Japón: ミアレシティ走査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！ Transcripción en rōmaji: Miare Shiti sōsa-sen! Shitoroido tai Burakku Shitoroido!! EE.UU.: Confronting the Darkness! España: ¡Enfrentándose a la oscuridad! Hispanoamérica: ¡Confrontando la oscuridad!
	871	858	067	19	Japón: ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！ Transcripción en rōmaji: Miare Jimu-sen! Satoshi VS Shitoron!! EE.UU.: The Moment of Lumiose Truth! España: ¡El momento de la verdad en Luminalia! Hispanoamérica: ¡El momento de la verdad en Lumiose!
	872	859	068	20	Japón: 狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！ Transcripción en rōmaji: Nerawareta megashinka! Gaburiasu no kizuna!! EE.UU.: Garchomp's Mega Bond! España: ¡El megavínculo de Garchomp! Hispanoamérica: ¡El megavínculo de Garchomp!
	873	860	069	21	Japón: 湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス！！ Transcripción en rōmaji: Shitchitai no tatakai! Numerugon tai Furājesu!! EE.UU.: Defending the Homeland! España: ¡Defendiendo la tierra natal! Hispanoamérica: ¡Defendiendo el hogar!
	874	861	070	22	Japón: 決着！ヌメルゴン虹の彼方に！！ Transcripción en rōmaji: Ketchaku! Numerugon niji no kanata ni!! EE.UU.: Beyond the Rainbow! España: ¡Más allá del arcoíris! Hispanoamérica: ¡Más allá del arcoíris!
	875	862	071	23	Japón: 運勢最悪？ユリーカ対ニャース！！ Transcripción en rōmaji: Unsei saiaku? Yurīka tai Nyāsu!! EE.UU.: So You're Having a Bad Day! España: ¡Así que tienes un mal día! Hispanoamérica: ¿Así que tienes un mal día?
	876	863	072	24	Japón: こわいイエのおもてなし！ Transcripción en rōmaji: Kowai ie no omotenashi! EE.UU.: Scary Hospitality! España: ¡Hospitalidad tétrica! Hispanoamérica: ¡Una temible hospitalidad!
	877	864	073	25	Japón: ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ！！ Transcripción en rōmaji: Fasshon shō de batorudesu! Tatsubei VS Shushupu!! EE.UU.: A Fashionable Battle! España: ¡Un combate muy glamuroso! Hispanoamérica: ¡Una batalla a la moda!
	878	865	074	26	Japón: クノエジム戦！美しきフェアリーの罠！！ Transcripción en rōmaji: Kunoe Jimu-sen! Utsukushiki fearī no wana!! EE.UU.: Fairy-Type Trickery! España: ¡Estratagema de tipo hada! Hispanoamérica: ¡Estrategias tipo hada!
	879	866	075	27	Japón: ライバルバトル３本勝負！明日に向かって！！ Transcripción en rōmaji: Raibaru batoru 3 pon shōbu! Ashita ni mukatte!! EE.UU.: Rivals: Today and Tomorrow! España: ¡Rivales: hoy y mañana! Hispanoamérica: ¡Rivales: hoy y mañana!
	880	867	076	28	Japón: 風とタマゴとオンバット！ Transcripción en rōmaji: Kaze to tamago to Onbatto! EE.UU.: A Not-So-Flying-Start! España: ¡Un comienzo no muy volador! Hispanoamérica: ¡Un inicio no tan airoso!
	881	868	077	29	Japón: 挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！ Transcripción en rōmaji: Chōsen Pokémon sukai rirē! Tobe, Onbatto!! EE.UU.: A Relay in the Sky! España: ¡Carrera aérea de relevos! Hispanoamérica: ¡Un relevo en el cielo!
	882	869	078	30	Japón: 激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！ Transcripción en rōmaji: Gekitō Monsutā Bōru kōjō! Pikachu VS Nyāsu!! EE.UU.: A Frenzied Factory Fiasco! España: ¡Persecución frenética en la fábrica! Hispanoamérica: ¡Fiasco en la frenética fábrica!
	883	870	079	31	Japón: テールナーとヤンチャム！！魅せろ炎のパフォーマンス！！ Transcripción en rōmaji: Tērunā to Yanchamu!! Misero honō no pafōmansu!! EE.UU.: Performing with Fiery Charm! España: ¡Una actuación con mucho encanto! Hispanoamérica: ¡Una exhibición con encanto fiero!
	884	871	080	32	Japón: 時をかけるサトシ！ロトムの願い！！ Transcripción en rōmaji: Toki o kakeru Satoshi! Rotomu no negai!! EE.UU.: Rotom's Wish! España: ¡El deseo de Rotom! Hispanoamérica: ¡El deseo de Rotom!
	885	872	081	33	Japón: パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ！？ Transcripción en rōmaji: Pampujin fesutibaru! Sayonara Baketcha!? EE.UU.: A Festival Trade! A Festival Farewell? España: ¡La fiesta del intercambio! ¿Fiesta de despedida? Hispanoamérica: ¡Un intercambio en el festival! ¿Una despedida en el festival?
	886	873	082	34	Japón: 雪山をこえて！マンムーとユキノオー！！ Transcripción en rōmaji: Yukiyama o koete! Manmū to Yukinoō!! EE.UU.: Over the Mountain of Snow! España: ¡Travesía por la montaña nevada! Hispanoamérica: ¡Sobre la montaña de nieve!
	887	874	083	35	Japón: ハリマロン！はじめてのつかい！！ Transcripción en rōmaji: Harimaron! Hajimete no tsukai!! EE.UU.: Adventures in Running Errands! España: ¡Viviendo aventuras haciendo recados! Hispanoamérica: ¡Aventuras haciendo encargos!
	888	875	084	36	Japón: 折れた小枝、折れた心！テールナーの強い思い！！ Transcripción en rōmaji: Oreta koeda, oreta kokoro! Tērunā no tsuyoi omoi!! EE.UU.: Mending a Broken Spirit! España: ¡Sanando un espíritu quebrado! Hispanoamérica: ¡Reparando un espíritu roto!
	889	876	085	37	Japón: シャッターチャンスはファイヤー！伝説を撮れ！！ Transcripción en rōmaji: Shattā chansu wa Faiyā! Densetsu o tore!! EE.UU.: A Legendary Photo Op! España: ¡Una sesión de fotos legendaria! Hispanoamérica: ¡Una fotografía legendaria!
	890	877	086	38	Japón: ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！ Transcripción en rōmaji: Yurīka osewadesu! Amaenbō no Chigorasu!! EE.UU.: The Tiny Caretaker! España: ¡La cuidadora pequeñina! Hispanoamérica: ¡La pequeña cuidadora!
	891	878	087	39	Japón: 追憶のトレイン！シトロンとホルビー！！ Transcripción en rōmaji: Tsuioku no torein! Shitoron to Horubī!! EE.UU.: A Trip Down Memory Train! España: ¡Un viaje subterráneo en el tren de los recuerdos! Hispanoamérica: ¡Un viaje al tren de los recuerdos!
	892	879	088	40	Japón: イーブイはひとみしり！？お花畑でつかまえて！！ Transcripción en rōmaji: Ībui wa hitomi shiri!? Ohanabatake de tsukamaete!! EE.UU.: A Frolicking Find in the Flowers! España: ¡Un hallazgo bailarín entre las flores! Hispanoamérica: ¡Un divertido hallazgo en las flores!
	EE16	880	-	41	Japón: ピカチュウ・ザ・ムービー Transcripción en rōmaji: Pikachū za mūbī EE.UU.: Lights! Camera! Pika! España: ¡Luces, cámara y Pika-acción! Hispanoamérica: ¡Luces! ¡Cámara! ¡Pika!
	893	881	089	42	Japón: タッグバトルは友情バトル！イーブイ初参戦！！ Transcripción en rōmaji: Taggu batoru wa yūjō batoru! Ībui hatsu sansen!! EE.UU.: Tag Team Battle Inspiration! España: ¡Inspirándose con la batalla de dobles! Hispanoamérica: ¡Inspiración de batalla doble!
	894	882	090	43	Japón: ハッピーダンスはクイズのあとで！？トライポカロン・ヒャッコク大会！！ Transcripción en rōmaji: Happī dansu wa kuizu no ato de!? ToraiPokaron Hyakkoku taikai!! EE.UU.: A Performance Pop Quiz! España: ¡Una actuación con concurso! Hispanoamérica: ¡Una trivia de presentación!
	895	883	091	44	Japón: カロスの危機！巨大日時計の戦い！！ Transcripción en rōmaji: Karosu no kiki! Kyodai hidokei no tatakai!! EE.UU.: Cloudy Fate, Bright Future! España: ¡Destino nublado, futuro brillante! Hispanoamérica: ¡Un destino nublado, y un brillante futuro!
	896	884	092	45	Japón: ヒャッコクジムのダブルバトル！ゴジカの未来予知！！ Transcripción en rōmaji: Hyakkoku Jimu no daburu batoru! Gojika no mirai yochi!! EE.UU.: All Eyes on the Future! España: ¡Mirando hacia el futuro! Hispanoamérica: ¡Con la vista puesta al futuro!

Decimonovena temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la decimonovena temporada

Pokémon: Temporada XYZ en España o Pokémon: Serie XYZ en Hispanoamérica (Pokémon the Series: XYZ en inglés), es la decimonovena temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº XY	Nº Temp.	Títulos
	897	885	093	01	Japón: Ｚ爆誕！カロスに潜む者！！ Transcripción en rōmaji: Z bakutan! Karosu ni hisomu mono!! EE.UU.: From A to Z! España: ¡De la A a la Z! Hispanoamérica: ¡De la ‘A’ a la ‘Z’!
	898	886	094	02	Japón: 熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！ Transcripción en rōmaji: Nekketsu Haribōgu! Nerawareta Puni-chan!! EE.UU.: Love Strikes! Eevee, Yikes! España: ¡Loco de amor por Eevee! Hispanoamérica: ¡Cuando el amor ataca, Eevee huye!
	899	887	095	03	Japón: メガタブンネＶＳギガギガニャース！！ Transcripción en rōmaji: Mega Tabunne VS Giga Giga Nyāsu!! EE.UU.: A Giga Battle With Mega Results! España: ¡Una gigabatalla con megarresultados! Hispanoamérica: ¡Una giga batalla con mega resultados!
	900	888	096	04	Japón: シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！ Transcripción en rōmaji: Shishiko to Kaenjishi! Honō no tabidachi!! EE.UU.: A Fiery Rite of Passage! España: ¡Un feroz rito de iniciación! Hispanoamérica: ¡Un feroz rito de iniciación!
	901	889	097	05	Japón: ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！ Transcripción en rōmaji: Pikachū, Puni-chan no yume o miru! EE.UU.: Dream a Little Dream from Me! España: ¡Sueña un ratito conmigo! Hispanoamérica: ¡Sueña un poco conmigo!
	902	890	098	06	Japón: ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！ Transcripción en rōmaji: Yōkoso Ninja Mura e! Eiyū Gekkouga no densetsu!! EE.UU.: The Legend of the Ninja Hero! España: ¡La leyenda del héroe ninja! Hispanoamérica: ¡La leyenda del héroe ninja!
	903	891	099	07	Japón: 忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！ Transcripción en rōmaji: Ninja Mura kessen! Gekogashira tai Kirikizan!! EE.UU.: A Festival of Decisions! España: ¡Un festival de decisiones! Hispanoamérica: ¡Un festival de decisiones!
	904	892	100	08	Japón: 踊れイーブイ！トライポカロン・デビュー！！ Transcripción en rōmaji: Odore Ībui! ToraiPokaron debyū!! EE.UU.: A Dancing Debut! España: ¡El baile del debut! Hispanoamérica: ¡Un debut de baile!
	905	893	101	09	Japón: ついの洞窟！動き出したＺの謎！！ Transcripción en rōmaji: Tsui no Dōkutsu! Ugokidashita Z no nazo!! EE.UU.: Meeting at Terminus Cave! España: ¡Encuentro en la Cueva Desenlace! Hispanoamérica: ¡Un encuentro en la Cueva Terminus!
	906	894	102	10	Japón: ユリーカとプニちゃん！ Transcripción en rōmaji: Yurīka to Puni-chan! EE.UU.: A Cellular Connection! España: ¡Una conexión celular! Hispanoamérica: ¡Una conexión celular!
	907	895	103	11	Japón: オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！ Transcripción en rōmaji: Onbatto to Furaette! Kaze no naka no meguriai!! EE.UU.: A Windswept Encounter! España: ¡Un encuentro barrido por el viento! Hispanoamérica: ¡Un encuentro ventoso!
	908	896	104	12	Japón: サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Serena! Dansu pāti de getto da ze!! EE.UU.: Party Dancecapades! España: ¡La fiesta de la danza! Hispanoamérica: ¡Una fiesta de baile!
	909	897	105	13	Japón: 最強メガバトル！ゲッコウガＶＳメガリザードン！！ Transcripción en rōmaji: Saikyō megabatoru! Gekkouga VS Mega Rizādon!! EE.UU.: A Meeting of Two Journeys! España: ¡Un encuentro de dos viajes! Hispanoamérica: ¡El encuentro de dos sendas!
	910	898	106	14	Japón: は爆裂グランドフォース！ジガルデ捕獲大作戦！！ Transcripción en rōmaji: Wa bakuretsu gurando fōsu! Jigarude hokaku dai sakusen!! EE.UU.: An Explosive Operation! España: ¡Una operación explosiva! Hispanoamérica: ¡Una operación explosiva!
	911	899	107	15	Japón: 荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！ Transcripción en rōmaji: Kōya no Burigaron! Kiwoueru Robon!! EE.UU.: A Watershed Moment! España: ¡A la búsqueda de agua! Hispanoamérica: ¡Un parteaguas en el bosque!
	912	900	108	16	Japón: マスタークラスの試練！どうするセレナ！？ Transcripción en rōmaji: Masutā kurasu no shiren! Dō suru Serena!? EE.UU.: Master Class Choices! España: ¡Eligiendo para la Clase Maestra! Hispanoamérica: ¡Elecciones de Clase Maestra!
	913	901	109	17	Japón: サンダーとオンバーン！怒りの雷撃！！ Transcripción en rōmaji: Sandā to Onbān! Ikari no raigeki!! EE.UU.: An Electrifying Rage! España: ¡Una furia electrizante! Hispanoamérica: ¡Una furia electrizante!
	914	902	110	18	Japón: レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！ Transcripción en rōmaji: Refuto to Raito! Yureru kokoro no Kametete!! EE.UU.: Unlocking Some Respect! España: ¡Abriendo puertas a la admiración! Hispanoamérica: ¡La llave del respeto!
	915	903	111	19	Japón: マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！ Transcripción en rōmaji: Masutā kurasu kaimaku! Hibana chiru otome no gekitō!! EE.UU.: Master Class is in Session! España: ¡Comienza la Clase Maestra! Hispanoamérica: ¡La Clase Maestra entra en sesión!
	916	904	112	20	Japón: エルＶＳセレナ！開け未来への扉！！ Transcripción en rōmaji: Eru VS Serena! Ake mirai e no tobira!! EE.UU.: Performing a Pathway to the Future! España: ¡Coreografiando un camino hacia el futuro! Hispanoamérica: ¡Una presentación de camino hacia el futuro!
	917	905	113	21	Japón: シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック ！！ Transcripción en rōmaji: Shitoron no hanayome!? Yurīka no shiru bu pure panikku!! EE.UU.: A Keeper for Keeps? España: ¡Por favor, cásate con mi hermanito! Hispanoamérica: ¿Perfecta de verdad?
	918	906	114	22	Japón: セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！ Transcripción en rōmaji: Serena, Satoshi ni naru! Saikyō Pikachū taiketsu!! EE.UU.: Battling at Full Volume! España: ¡Combatiendo a todo volumen! Hispanoamérica: ¡Luchando a todo volumen!
	919	907	115	23	Japón: サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Aran! Gekkouga VS Mega Rizādon futatabi!! EE.UU.: The Synchronicity Test! España: ¡La prueba de la sincronización! Hispanoamérica: ¡La prueba de la sincronicidad!
	920	908	116	24	Japón: 森の呪いと白いボクレー！ Transcripción en rōmaji: Mori no noroi to shiroi Bokurē! EE.UU.: Making Friends and Influencing Villains! España: ¡Haciendo amigos y espantando a los enemigos! Hispanoamérica: ¡Haciendo amigos e inspirando villanos!
	921	909	117	25	Japón: サトシ対チャンピオン・カルネ！ＶＳメガサーナイト！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi tai chanpion Karune! VS Mega Sānaito!! EE.UU.: Championing a Research Battle! España: ¡Un combate de investigación con la Campeona! Hispanoamérica: ¡Una batalla en nombre de la ciencia!
	922	910	118	26	Japón: ライバル対決！サトシＶＳショータ！！ Transcripción en rōmaji: Raibaru taiketsu! Satoshi VS Shōta!! EE.UU.: A Full Strength Battle Surprise! España: ¡Un combate sorpresa a toda potencia! Hispanoamérica: ¡Batalla sorpresiva con máxima fuerza!
	923	911	119	27	Japón: エイセツジム戦！氷のバトルフィールド！！ Transcripción en rōmaji: Eisetsu Jimu-sen! Kōri no batorufīrudo!! EE.UU.: All Hail the Ice Battlefield! España: ¡Gran granizada sobre el campo de batalla helado! Hispanoamérica: ¡Un campo de batalla helado!
	924	912	120	28	Japón: 迷いの森・・・進化の夜明け！ Transcripción en rōmaji: Mayoi no Mori... shinka no yoake! EE.UU.: Seeing the Forest for the Trees! España: ¡Los árboles no te dejan ver el bosque! Hispanoamérica: ¡Viendo el bosque a través de los árboles!
	925	913	121	29	Japón: サトシゲッコウガＶＳメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi Gekkouga VS Mega Yukinoō! Hatsudō kyodai mizu shuriken!! EE.UU.: A Real Icebreaker! España: ¡Todo un rompehielos! Hispanoamérica: ¡Rompiendo el hielo!
	926	914	122	30	Japón: メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！ Transcripción en rōmaji: Mereshī o sagase! Numerugon to Dedenne!! EE.UU.: A Diamond in the Rough! España: ¡Un diamante en bruto! Hispanoamérica: ¡Un diamante en bruto!
	927	915	123	31	Japón: 爆熱の機巧フェスティバル！！ Transcripción en rōmaji: Bakunetsu no Karakuri Fesutibaru!! EE.UU.: A Gaggle of Gadget Greatness! España: ¡Un sinfín de artilugios grandiosos! Hispanoamérica: ¡Un arsenal de asombrosos artefactos!
	928	916	124	32	Japón: カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・Ｘ対Ｙ！！ Transcripción en rōmaji: Karosu Rīgu kaimaku! Mega Rizādon taiketsu X tai Y!! EE.UU.: A League of His Own! España: ¡Una liga propia! Hispanoamérica: ¡Una liga para Ash!
	929	917	125	33	Japón: メガジュカイン対ライチュウ！経験値いただきます！！ Transcripción en rōmaji: Mega Jukain tai Raichū! Keiken-chi itadakimasu!! EE.UU.: Valuable Experience for All! España: ¡Una valiosa experiencia para todos! Hispanoamérica: ¡Una valiosa experiencia para todos!
	930	918	126	34	Japón: 準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！ Transcripción en rōmaji: Junkesshō furu batoru! Satoshi tai Shōta!! EE.UU.: Analysis Versus Passion! España: ¡Análisis versus pasión! Hispanoamérica: ¡Análisis contra Pasión!
	931	919	127	35	Japón: ライバル決戦！サトシゲッコウガＶＳメガジュカイン！！ Transcripción en rōmaji: Raibaru kessen! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain!! EE.UU.: A Riveting Rivalry! España: ¡Una rivalidad fascinante! Hispanoamérica: ¡Una rivalidad fascinante!
	932	920	128	36	Japón: 激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！ Transcripción en rōmaji: Gekitō Karosu Rīgu! Tsudoe, subete no atsuki omoi yo!! EE.UU.: Kalos League Passion with a Certain Flare! España: ¡El Team Flare visita la apasionante Liga de Kalos! Hispanoamérica: ¡Pasión en la Liga Kalos y el origen de Flare!
	933	921	129	37	Japón: 決勝戦！サトシ対アラン！！ Transcripción en rōmaji: Kesshōsen! Satoshi tai Aran!! EE.UU.: Finals Not for the Faint-Hearted! España: ¡Una final no apta para cobardicas! Hispanoamérica: ¡La final no es para los débiles!
	934	922	130	38	Japón: カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！ Transcripción en rōmaji: Karosu Rīgu yūshō! Satoshi chōjō kessen!! EE.UU.: Down to the Fiery Finish! España: ¡Una final apasionante! Hispanoamérica: ¡Hacia un intenso final!
	935	923	131	39	Japón: 襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！ Transcripción en rōmaji: Shūgeki Furea-dan! Purizumu Tawā no Jigarude!! EE.UU.: A Towering Takeover! España: ¡Una toma de poder por todo lo alto! Hispanoamérica: ¡Una toma de poder en la Torre!
	936	924	132	40	Japón: 衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！ Transcripción en rōmaji: Shōgeki Jigarude tai Jigarude! Koware yuku sekai!! EE.UU.: Coming Apart at the Dreams! España: ¡Destruyendo sueños! Hispanoamérica: ¡Sueños que se desmoronan!
	937	925	133	41	Japón: 突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！ Transcripción en rōmaji: Totsugeki Miare Jimu! Shitoroido yo eien ni!! EE.UU.: The Right Hero for the Right Job! España: ¡El héroe perfecto para el trabajo perfecto! Hispanoamérica: ¡El héroe correcto para el trabajo correcto!
	938	926	134	42	Japón: 進撃する巨石！カロス防衛線！！ Transcripción en rōmaji: Shingeki suru kyoseki! Karosu bōei-sen!! EE.UU.: Rocking Kalos Defenses! España: ¡Movilizando las defensas de Kalos! Hispanoamérica: ¡Sacudiendo las defensas de Kalos!
	939	927	135	43	Japón: 反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！ Transcripción en rōmaji: Hangeki no Jigarude! Karosu saishū kessen!! EE.UU.: Forming a More Perfect Union! España: ¡Formando la unión perfecta! Hispanoamérica: ¡Formando una unión más perfecta!
	940	928	136	44	Japón: はじまりはゼロ！シトロンの決断！！ Transcripción en rōmaji: Hajimari wa zero! Shitoron no ketsudan!! EE.UU.: Battling With a Clean Slate! España: ¡Empezando a partir de cero! Hispanoamérica: ¡Luchando desde cero!
	941	929	137	45	Japón: サトシとラストバトル！セレナの選択！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to rasuto batoru! Serena no sentaku!! EE.UU.: The First Day of the Rest of Your Life! España: ¡El primer día del resto de tu vida! Hispanoamérica: ¡El primer día del resto de tu vida!
	942	930	138	46	Japón: さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲！！ Transcripción en rōmaji: Saraba Satoshi Gekkouga! Kuseroshiki no gyakushū!! EE.UU.: Facing the Needs of the Many! España: ¡Afrontando las necesidades de la mayoría! Hispanoamérica: ¡Enfrentando las necesidades de todos!
	943	931	139	47	Japón: 終わりなきゼロ！また逢う日まで！！ Transcripción en rōmaji: Owari naki zero! Mata au hi made!! EE.UU.: Till We Compete Again! España: ¡Hasta que volvamos a competir! Hispanoamérica: ¡Hasta competir otra vez!
	EE18	932	-	48	Japón: ＸＹＺの伝説！ Transcripción en rōmaji: XYZ no densetsu! EE.UU.: The Legend Of X,Y And Z! España: ¡La leyenda de X, Y y Z! Hispanoamérica: ¡La leyenda de X, Y, Z!

Vigésima temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la vigésima temporada

Pokémon Serie: Sol y Luna en España o La Serie Pokémon: Sol y Luna en Hispanoamérica (Pokémon the Series: Sun & Moon en inglés) es la vigésima temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº SL	Nº Temp.	Títulos
	944	933	001	01	Japón: アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！ Transcripción en rōmaji: Arōra! Hajimete no shima, hajimete no Pokemon tachi!! EE.UU.: Alola to New Adventure! España: ¡Alola a nuevas aventuras! Hispanoamérica: ¡Alola a una nueva aventura!
	945	934	002	02	Japón: 守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのＺワザ！！ Transcripción en rōmaji: Mamorigami Kapu-Kokeko tōjō! Chōsen, ore tachi no Z waza!! EE.UU.: The Guardian's Challenge! España: ¡El recorrido del espíritu! Hispanoamérica: ¡El reto del guardián!
	946	935	003	03	Japón: よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！ Transcripción en rōmaji: Yo roto shiku, boku, Rotomu Zukan Roto! EE.UU.: Loading the Dex! España: ¡Cargando la Dex...! Hispanoamérica: ¡Cargando el Dex!
	947	936	004	04	Japón: モクロー登場！アローラでポケモンゲットだぜ！！ Transcripción en rōmaji: Mokurō tōjō! Arōra de Pokémon getto da ze!! EE.UU.: First Catch in Alola, Ketchum-style! España: ¡Primera captura en Alola, al estilo Ketchum! Hispanoamérica: ¡Primera captura en Alola, al estilo Ketchum!
	948	937	005	05	Japón: よアシマリ、がんバルーン！ Transcripción en rōmaji: Ashimari, kan parūn! EE.UU.: Yo, Ho, Ho! Go, Popplio! España: ¡Tres hurras para Popplio! Hispanoamérica: ¡Ánimo, vamos, Popplio!
	949	938	006	06	Japón: びりびりちくちくトゲデマル！ Transcripción en rōmaji: Biribiri chikuchiku Togedemaru! EE.UU.: A Shocking Grocery Run! España: ¡Una compra de comida muy movidita! Hispanoamérica: ¡Aventura en el supermercado!
	950	939	007	07	Japón: 市場の風来坊ニャビー！ Transcripción en rōmaji: Ichiba no fūraibō Nyabby! EE.UU.: That's Why Litten is a Scamp! España: ¡Por eso Litten es un ladronzuelo! Hispanoamérica: ¡Por eso Litten es un ladrón!
	951	940	008	08	Japón: タマゴ係はだ～れだ？ Transcripción en rōmaji: Tamago-gakari wada ~reda? EE.UU.: Lillie's Egg-xhilarating Challenge! España: ¡El emocionante desafío del huevo de Lylia! Hispanoamérica: ¡El desafío de Lillie!
	952	941	009	09	Japón: ぬしポケモンはデカグース！ Transcripción en rōmaji: Nushi Pokémon wa Dekagūsu! EE.UU.: To Top a Totem! España: ¡Superar a un dominante! Hispanoamérica: ¡Derrotar al Pokémon dominante!
	953	942	010	10	Japón: 出るかＺワザ！大試練への挑戦！！ Transcripción en rōmaji: Deru ka Z waza! Daishiren e no chōsen!! EE.UU.: Trial and Tribulation! España: ¡Prueba y decepción! Hispanoamérica: ¡Prueba y complicación!
	954	943	011	11	Japón: サトシ、カキんちに行く！ Transcripción en rōmaji: Satoshi, Kaki n chi ni iku! EE.UU.: Young Kiawe Had a Farm! España: ¡La granja de Kiawe! Hispanoamérica: ¡Kiawe tenía una granja!
	955	944	012	12	Japón: 課外授業はヒドイデ！？ Transcripción en rōmaji: Kagai jugyō wa Hidoide!? EE.UU.: The Sun, the Scare, the Secret Lair! España: ¡Sol, sustos y nueva base secreta! Hispanoamérica: ¡El sol, el susto y la guarida secreta!
	956	945	013	13	Japón: アローラパンケーキ大レース！ Transcripción en rōmaji: Arōra pankēki dai rēsu! EE.UU.: Racing to a Big Event! España: ¡Una carrera por un gran acontecimiento! Hispanoamérica: ¡Corriendo hacia un gran evento!
	957	946	014	14	Japón: 勇気の結晶、リーリエとロコン！ Transcripción en rōmaji: Yūki no kesshō Lilie to Rokon! EE.UU.: Getting to Know You! España: ¡Empezando a conocernos! Hispanoamérica: ¡Conociéndote mejor!
	958	947	015	15	Japón: 爪あとの丘、イワンコとルガルガン！！ Transcripción en rōmaji: Tsume ato no oka, Iwanko to Lugalgan!! EE.UU.: Rocking Clawmark Hill! España: ¡Combatiendo en la Colina Huellazarpas! Hispanoamérica: ¡Roqueando en la Colina Clawmark!
	959	948	016	16	Japón: 小さな三匹、大きな冒険！！ Transcripción en rōmaji: Chīsa na sanbiki, ōki na bōken!! EE.UU.: They Might Not Be Giants! España: ¡Viajando en superglobo! Hispanoamérica: ¡Una burbujeante aventura!
	960	949	017	17	Japón: アローラ探偵ロトム！消えたクリスタルの謎!! Transcripción en rōmaji: Alola tantei Rotom! Kieta crystal no nazo!! EE.UU.: Crystal-Clear Sleuthing! España: ¡Una investigación transparente como el cristal! Hispanoamérica: ¡Un caso claro como el cristal!
	961	950	018	18	Japón: マジィ！？マオのお料理大作戦！！ Transcripción en rōmaji: Maji!? Mao no oryōri daisakusen!! EE.UU.: A Seasoned Search! España: ¡Una búsqueda de temporada! Hispanoamérica: ¡En busca del condimento!
	962	951	019	19	Japón: 電撃猛特訓！カプ・コケコとの再戦！！ Transcripción en rōmaji: Dengeki mōtokkun! Kapu-Kokeko to no saisen!! EE.UU.: A Guardian Rematch! España: ¡La revancha del guardián de la isla! Hispanoamérica: ¡Una revancha de guardián!
	963	952	020	20	Japón: サトシとピカチュウ、二人の約束 Transcripción en rōmaji: Satoshi to Pikachu, futari no yakusoku EE.UU.: Partner Promises! España: ¡Promesas de compañeros! Hispanoamérica: ¡Promesas de compañero!
	964	953	021	21	Japón: ニャビー、旅立ちの時！ Transcripción en rōmaji: Nyabby, tabidachi no toki! EE.UU.: One Journey Ends, Another Begins... España: ¡Un viaje termina, otro comienza! Hispanoamérica: Un viaje acaba, y otro comienza...
	965	954	022	22	Japón: スコップに要注意！！！ Transcripción en rōmaji: Sukoppu ni yōchūi! ! ! EE.UU.: A Shivering Shovel Search! España: ¡La escalofriante búsqueda de la pala! Hispanoamérica: ¡La escalofriante búsqueda de una pala!
	966	955	023	23	Japón: 衝撃！ダグトリオ解散！？ Transcripción en rōmaji: Shōgeki! Dugtrio kaisan!? EE.UU.: Getting the Band Back Together! España: ¡Volviendo a reunir al grupo! Hispanoamérica: ¡Se reúne la banda!
	967	956	024	24	Japón: アローラ！はじめての授業参観！！ Transcripción en rōmaji: Alola! Hajimete no jugyō sankan!! EE.UU.: Alolan Open House! España: ¡Día de puertas abiertas en Alola! Hispanoamérica: ¡La exhibición de Alola!
	968	957	025	25	Japón: クリスタル争奪戦！ロケット団対スカル団！！！ Transcripción en rōmaji: Kurisutaru sōdatsu-sen! Roketto-dan tai Sukaru-dan!!! EE.UU.: A Team-on-Team Tussle! España: ¡Peleílla entre equipos! Hispanoamérica: ¡Una riña entre equipos!
	969	958	026	26	Japón: さよならマーマネ！ Transcripción en rōmaji: Sayonara Māmane! EE.UU.: So Long, Sophocles! España: ¡Hasta la vista, Chris! Hispanoamérica: ¡Adiós, Sophocles!
	970	959	027	27	Japón: 出でよ！紅の眼差しルガルガン！！ Transcripción en rōmaji: Ide yo! Kurenai no manazashi Lugarugan!! EE.UU.: A Glaring Rivalry! España: ¡Un rival de mirada penetrante! Hispanoamérica: ¡Una deslumbrante rivalidad!
	971	960	028	28	Japón: 熱闘ポケベース！ねらえ逆転ホームラン！！ Transcripción en rōmaji: Nettō Pokébase! Nerae gyakuten home run!! EE.UU.: Pulling out the Pokémon Base Pepper! España: ¡Lanzamiento de la bola rasa en béisbol Pokémon! Hispanoamérica: ¡Bola baja al estilo Pokébeis! / ¡Bola baja al estilo Béisbol Pokémon!
	972	961	029	29	Japón: ネマシュの森であなたも寝ましゅ？ Transcripción en rōmaji: Nemashu no mori de anata mo nemashiyu? EE.UU.: Lulled to La-La Land! España: ¡Arrullados hasta el reino de los sueños! Hispanoamérica: ¡Llevados a la tierra del sueño!
	973	962	030	30	Japón: リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね Transcripción en rōmaji: Lilie, Pikachu wo kawaigatte agete ne EE.UU.: The Ol' Raise and Switch! España: ¡Intercambio de Pokémon! Hispanoamérica: ¡Cambiando de parejas!
	974	963	031	31	Japón: ライチ登場！泣いて笑って、島クイーン！！ Transcripción en rōmaji: Lychee tōjō! Naite waratte, shima kuīn!! EE.UU.: The Island Whisperer! España: ¡La susurradora de la isla! Hispanoamérica: ¡La encantadora de la isla!
	975	964	032	32	Japón: お宝発見！ムーランドサーチ！！ Transcripción en rōmaji: Otakara hakken! Mooland sāchi!! EE.UU.: Treasure Hunt, Akala Style! España: ¡Búsqueda del tesoro al estilo de Akala! Hispanoamérica: ¡Búsqueda del tesoro, estilo Akala!
	976	965	033	33	Japón: ヨワシ強し、池のぬし！ Transcripción en rōmaji: Yowashi tsuyoshi, ike no nushi! EE.UU.: Big Sky, Small Fry! España: ¡El gran y pequeño pececillo! Hispanoamérica: ¡Un gran cielo, y un pequeño pececito!
	977	966	034	34	Japón: 炎のバトル！ガラガラあらわる！！ Transcripción en rōmaji: Honō no batoru! Garagara arawaru!! EE.UU.: A Crowning Moment of Truth! España: ¡Coronando el momento de la verdad! Hispanoamérica: ¡La hora de la verdad suprema!
	978	967	035	35	Japón: カレーなバトル！ラランテスの舞！！ Transcripción en rōmaji: Kareina batoru! Rarantes no mai!! EE.UU.: Currying Favor and Flavor! España: ¡Curriándose el favor y el sabor! Hispanoamérica: ¡Un favor con sabor a curry!
	979	968	036	36	Japón: ライチの大試練！一番ハードなポケモン勝負！！ Transcripción en rōmaji: Raichi no dai shiren! Ichiban hādona pokemon shōbu!! EE.UU.: Trials and Determinations! España: ¡Pruebas y determinaciones! Hispanoamérica: ¡Prueba y determinación!
	980	969	037	37	Japón: イワンコといのちの遺跡の守り神！ Transcripción en rōmaji: Iwanko to Inochi no Iseki no Mamorigami! EE.UU.: Rising from the Ruins! España: ¡Resurgiendo de las ruinas! Hispanoamérica: ¡Saliendo de las Ruinas de la vida!
	981	970	038	38	Japón: ミミッキュのばけのかわ！ Transcripción en rōmaji: Mimikkyu no bake no kawa! EE.UU.: Mimikyu Unmasked! España: ¡Desenmascarando a Mimikyu! Hispanoamérica: ¡Mimikyu desenmascarado!
	982	971	039	39	Japón: 家出のマオとヤレユータン！ Transcripción en rōmaji: Iede no Mao to Yaregutan! EE.UU.: Mallow and the Forest Teacher! España: ¡Lulú y el maestro del bosque! Hispanoamérica: ¡Mallow y el maestro del bosque!
	983	972	040	40	Japón: アシマリ、オシャマリ、いかりのダダリン！ Transcripción en rōmaji: Ashimari, Osyamari, ikari no Dadarin! EE.UU.: Balloons, Brionne, and Belligerence! España: ¡Globos, Brionne y beligerancia! Hispanoamérica: ¡Globos, Brionne y belicosidad!
	984	973	041	41	Japón: ダッシュ！デンヂムシ Transcripción en rōmaji: Dash! Denjimushi EE.UU.: Mounting an Electrifying Charge! España: ¡Una carrera con una carga electrizante! Hispanoamérica: ¡Una carrera electrificante!
	985	974	042	42	Japón: カントーでアローラ！タケシとカスミ！！ Transcripción en rōmaji: Kanto de Alola! Takeshi to Kasumi!! EE.UU.: Alola, Kanto! España: ¡Alola, Kanto! Hispanoamérica: ¡Alola, Kanto!
	986	975	043	43	Japón: ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！ Transcripción en rōmaji: Gym battle! Z-waza tai megashinka!! EE.UU.: When Regions Collide! España: ¡Combates entre regiones! Hispanoamérica: ¡Cuando las regiones se encuentran!

Vigesimoprimera temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la vigesimoprimera temporada

Pokémon Serie: Sol y Luna - Ultraaventuras en España o La Serie Pokémon: Sol y Luna - Ultraaventuras en Hispanoamérica (Pokémon the Series: Sun & Moon - Ultra Adventures en inglés), es la vigesimoprimera temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº SL	Nº Temp.	Títulos
	987	976	044	01	Japón: サトシとほしぐも！不思議な出会い！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Hoshigumo! Fushigina deai!! EE.UU.: A Dream Encounter! España: ¡Un sueño de encuentros! Hispanoamérica: ¡Un encuentro de ensueño!
	988	977	045	02	Japón: ほしぐもパニック！テレポートは突然に！！ Transcripción en rōmaji: Hoshigumo panikku! Terepōto wa totsuzen ni!! EE.UU.: Now You See Them, Now You Don't! España: ¡Ahora los ves, ahora no! Hispanoamérica: ¡Ahora lo ves, ahora no lo ves!
	989	978	046	03	Japón: 変身メタモン、探すんだモン！ Transcripción en rōmaji: Henshin Metamon, sagasu n da mon! EE.UU.: Deceiving Appearances! España: ¡Las apariencias engañan! Hispanoamérica: ¡Guardando las apariencias!
	990	979	047	04	Japón: グラジオとシルヴァディ！戒めの仮面！！ Transcripción en rōmaji: Gurajio to Shiruvadi! Imashime no kamen!! EE.UU.: A Masked Warning! España: ¡Una advertencia enmascarada! Hispanoamérica: ¡Una advertencia enmascarada!
	991	980	048	05	Japón: ゼンリョクポーズでお泊まり会！ Transcripción en rōmaji: Zenryoku pōzu de otomari-kai! EE.UU.: Night of a Thousand Poses! España: ¡La noche de las mil poses! Hispanoamérica: ¡La noche de las mil poses!
	992	981	049	06	Japón: リーリエとシルヴァディ、よみがえる記憶！ Transcripción en rōmaji: Rīrie to Shiruvadi, yomigaeru kioku! EE.UU.: Mission: Total Recall! España: ¡Misión: recuerdo total! Hispanoamérica: ¡Misión: recuperar memoria!
	993	982	050	07	Japón: ザオボーの逆襲！さらわれたほしぐも!! Transcripción en rōmaji: Sauboh no gyakushū! Sarawareta Hoshigumo!! EE.UU.: Faba's Revenge! España: ¡La venganza de Fabio! Hispanoamérica: ¡La venganza de Faba!
	994	983	051	08	Japón: がんばリーリエ！決意の家出！ Transcripción en rōmaji: Ganba Rīrie! Ketsui no iede! EE.UU.: Family Determination! España: ¡Determinación familiar! Hispanoamérica: ¡Determinación familiar!
	995	984	052	09	Japón: 日輪の祭壇！ソルガレオ降臨！！ Transcripción en rōmaji: Nichirin no Saidan! Sorugareo kōrin!! EE.UU.: Revealing the Stuff of Legend! España: ¡La revelación de una leyenda! Hispanoamérica: ¡Revelación legendaria!
	996	985	053	10	Japón: 急げ！ルザミーネ救出大作戦！！ Transcripción en rōmaji: Isoge! Lusamine kyūshutsu daisakusen!! EE.UU.: Rescuing the Unwilling! España: ¡Rescatando a los controlados! Hispanoamérica: ¡Un rescate no deseado!
	997	986	054	11	Japón: 輝けZパワーリング！超ゼンリョクの1000まんボルト!! Transcripción en rōmaji: Kagayake Z-Pawā ringu! Chō Zenryoku no Senman Boruto!! EE.UU.: 10,000,000 Reasons to Fight! España: ¡Miles de gigarazones por las que luchar! Hispanoamérica: ¡10, 000, 000 de razones para luchar!
	998	987	055	12	Japón: ありがとうソルガレオ！俺たちのほしぐも！！ Transcripción en rōmaji: Arigatō Solgaleo! Oretachi no Hoshigumo!! EE.UU.: The Professors' New Adventure! España: ¡La nueva aventura de los profesores! Hispanoamérica: ¡La nueva aventura de los profesores!
	999	988	056	13	Japón: 寝る子は強い、ネッコアラの秘密！ Transcripción en rōmaji: Neruko wa tsuyoi, Nekkoara no himitsu! EE.UU.: Let Sleeping Pokémon Lie! España: ¡Dejad que duerman los Pokémon! Hispanoamérica: ¡Deja a los Pokémon dormilones en paz!
	1000	989	057	14	Japón: ロトム、フォルムチェンジが止まらない！ Transcripción en rōmaji: Rotom, forumu chenji ga tomaranai! EE.UU.: The Dex Can't Help It! España: ¡RotomDex se mete en líos! Hispanoamérica: ¡Rotom Dex no puede evitarlo!
	1001	990	058	15	Japón: 泣かないでヒドイデ！ Transcripción en rōmaji: Nakanaide Hidoide! EE.UU.: Fighting Back the Tears! España: ¡Conteniendo las lágrimas! Hispanoamérica: ¡Intenta no llorar!
	1002	991	059	16	Japón: マオとスイレン、にがあまメモリーズ！ Transcripción en rōmaji: Mao to Suiren, nigaama memorīzu! EE.UU.: Tasting the Bitter with the Sweet! España: ¡Un sabor agridulce! Hispanoamérica: ¡Probando lo dulce con lo agrio!
	1003	992	060	17	Japón: リーリエ飛びます！ ポケゾリジャンプ大会！！ Transcripción en rōmaji: Rīrie tobimasu! Pokezori janpu taikai!! EE.UU.: Getting a Jump on the Competition! España: ¡Dando un salto en la competición! Hispanoamérica: ¡Iniciando una competencia de altura!
	1004	993	061	18	Japón: 出動！僕らのウルトラガーディアンズ！！ Transcripción en rōmaji: Shutsudō! Bokura no urutoragādianzu!! EE.UU.: A Mission of Ultra Urgency! España: ¡Una misión ultraurgente! Hispanoamérica: ¡Una misión de ultra urgencia!
	1005	994	062	19	Japón: 悪のニャースはアローラニャース！？ Transcripción en rōmaji: Aku no Nyāsu wa Arōra Nyāsu!? EE.UU.: Acting True to Form! España: ¡Comportándose de una forma adecuada! Hispanoamérica: ¡Actuando fiel a la forma!
	1006	995	063	20	Japón: 燃え上がれニャビー！打倒ガオガエン！！ Transcripción en rōmaji: Moeagare Nyabby! Datō Gaogaen!! EE.UU.: Pushing the Fiery Envelope! España: ¡Echando fuego a más no poder! Hispanoamérica: ¡Traspasando los ardientes límites!
	1007	CEN	064	CEN	Japón: サトシとナゲツケサル！友情のタッチダウン！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Nagetsukesaru! Yūjō no tatchidaun!! Traducción: ¡Ash y Passimian! ¡¡Un touchdown de amistad!!
	1008	996	065	21	Japón: イリマとイーブイまイリマす！！ Transcripción en rōmaji: Irima to Ībui ma irima su!! EE.UU.: Turning Heads and Training Hard! España: ¡Despertando admiración y entrenando duro! Hispanoamérica: ¡Atrayendo miradas y entrenando duro!
	1009	997	066	22	Japón: スケッチでスマッシュ！激闘ポケピンポン！！ Transcripción en rōmaji: Suketchi de sumasshu! Gekitō pokepinpon!! EE.UU.: Smashing with Sketch! España: ¡Golpeando con Esquema! Hispanoamérica: ¡Remate en el esquema!
	1010	998	067	23	Japón: ピカピカだいすき！くるくるベベノム！！ Transcripción en rōmaji: Pikapika daisuki! Kurukuru Bevenom!! EE.UU.: Love at First Twirl! España: ¡Amor a la primera pirueta! Hispanoamérica: ¡Amor a primer giro!
	1011	999	068	24	Japón: お仕事体験！ポケモンセンター24時！！ Transcripción en rōmaji: Oshigoto taiken! PokemonCenter Nijūyoji! EE.UU.: Real Life...Inquire Within! España: ¡Experiencia real de trabajo! Hispanoamérica: Experiencia laboral... ¡Estamos contratando!
	1012	1000	069	25	Japón: 輝け星舟テッカグヤ！ Transcripción en rōmaji: Kagayake seishū Tekkaguya! Traducción: ¡La nave estelar brillante, Celesteela! EE.UU.: Rise and Shine, Starship! España: ¡Despega y brilla, nave estelar! Hispanoamérica: ¡Despega nave brillante!
	1013	1001	070	26	Japón: 牧場を守れ！逆襲の蒼き炎！！ Transcripción en rōmaji: Bokujō wo mamore! Gyakushū no aoki honō!! EE.UU.: The Young Flame Strikes Back! España: ¡La juventud ardiente contraataca! Hispanoamérica: ¡La joven llama defensora!
	1014	1002	071	27	Japón: シズクモ、スイレンゲットだぜ！ Transcripción en rōmaji: Shizukumo, Suiren getto da ze! EE.UU.: Dewpider Ascending! España: ¡Atrapando a Nereida! Hispanoamérica: ¡Atrapando a Lana!
	1015	1003	072	28	Japón: パンパカパーン！燃えよマオファミリー！！ Transcripción en rōmaji: Panpakapān! Moeyo Mao famirī!! EE.UU.: Sours for the Sweet! España: ¡Endulzando lo ácido! Hispanoamérica: ¡Amarga dulzura!
	1016	1004	073	29	Japón: ロケット団の島めぐり！？Zリングをゲットせよ！！ Transcripción en rōmaji: Roketto-dan no shima meguri!? Z-Ringu ogetto seyo!! EE.UU.: Why Not Give Me a Z-Ring Sometime? España: ¡Consiguiendo una pulsera Z! Hispanoamérica: ¿No quieres darme un aro Z?
	1017	1005	074	30	Japón: ちょーワルおやじはしまキング！？ Transcripción en rōmaji: Chowaru oyaji wa shima kingu!? EE.UU.: Tough Guy Trials! España: ¡Las pruebas del tipo duro! Hispanoamérica: ¡La prueba de un tipo rudo!
	1018	1006	075	31	Japón: カプ・ブルル！ぐーたらモー特訓！！ Transcripción en rōmaji: Kapu-Bururu! Gūtara mōtokkun!! EE.UU.: Some Kind of Laziness! España: ¡Un Pokémon un tanto perezoso! Hispanoamérica: ¡Entrenamiento perezoso!
	1019	1007	076	32	Japón: スーパー決戦！ピカチュウVSミミッキュ！！ Transcripción en rōmaji: Sūpā kessen! Pikachū VS Mimikkyu!! EE.UU.: A Battle Hand-Off! España: ¡Un combate de armas tomar! Hispanoamérica: ¡Una batalla por encargo!
	1020	1008	077	33	Japón: クチナシの大試練！ルガルガン覚醒！！ Transcripción en rōmaji: Kuchinashi no daishiren! Rugarugan kakusei!! EE.UU.: Guiding an Awakening! España: ¡Canalizando la furia! Hispanoamérica: ¡Guiando el despertar!
	1021	1009	078	34	Japón: 激突ウルトラビースト！ドンドンバチバチ大作戦！！ Transcripción en rōmaji: Gekitotsu Urutora Bīsuto! Dondon bachibachi daisakusen!! EE.UU.: Twirling with a Bang! España: ¡Petardos y chispas! Hispanoamérica: ¡Un giro y un estallido!
	1022	1010	079	35	Japón: メテノとベベノム、星空に消えた約束！ Transcripción en rōmaji: Meteno to Bebenomu, hoshizora ni kieta yakusoku! EE.UU.: Showering the World with Love! España: ¡Lluvia de amor en el mundo! Hispanoamérica: ¡Una inolvidable lluvia de meteoros!
	1023	1011	080	36	Japón: サンドの嵐！氷穴のダブルバトル！！ Transcripción en rōmaji: Sando no arashi! Hyōketsu no daburu batoru!! EE.UU.: Not Caving Under Pressure! España: ¡Protegiendo la cueva! Hispanoamérica: ¡Batalla bajo presión en la cueva!
	1024	1012	081	37	Japón: アローラの若き炎！ロイヤルサトシ誕生！！ Transcripción en rōmaji: Arōra no wakaki honō! Roiyaru Satoshi tanjō!! EE.UU.: A Young Royal Flame Ignites! España: ¡Un nuevo Enmascarado pisa el cuadrilátero! Hispanoamérica: ¡Una nueva flama royal enciende!
	1025	1013	082	38	Japón: ダンスダンスで進化せんか？ Transcripción en rōmaji: Dansu dansu de shinka sen ka? EE.UU.: All They Want to Do is Dance Dance! España: ¡Lo único que quieren es bailar sin parar! Hispanoamérica: ¡Danza de evolución!
	1026	1014	083	39	Japón: サトシ、ちいさくなる Transcripción en rōmaji: Satoshi, chīsaku naru EE.UU.: Dummy, You Shrunk the Kids! España: ¡Bobo, has encogido a los niños! Hispanoamérica: ¡Faba, encogiste a los niños!
	1027	1015	084	40	Japón: 家族のカタチ、ベベノムのキモチ！ Transcripción en rōmaji: Kazoku no katachi, Bebenomu no kimochi! EE.UU.: The Shape of Love to Come! España: ¡Dibujando con mucho amor! Hispanoamérica: ¡Los sentimientos de Poipole!
	1028	1016	085	41	Japón: トンデノボッテ、ツンデツンデ！ Transcripción en rōmaji: Tonde nobotte, Tsundetsunde! EE.UU.: The Long Vault Home! España: ¡El gran salto de plinto a casa! Hispanoamérica: ¡Mira antes de saltar!
	1029	1017	086	42	Japón: ココにきめた！ポケモン湯けむりパラダイス！！ Transcripción en rōmaji: Koko ni kimeta! Pokemon yukemuri paradaisu!! EE.UU.: I Choose Paradise! España: ¡Te elijo a ti, paraíso! Hispanoamérica: ¡Yo elijo vacaciones Pokémon!
	1030	1018	087	43	Japón: アローラの危機！かがやきを喰らう闇！！ Transcripción en rōmaji: Arōra no kiki! Kagayaki o kurau yami!! EE.UU.: Filling the Light with Darkness! España: ¡Tapando la luz con oscuridad! Hispanoamérica: ¡Llenando la luz de oscuridad!
	1031	1019	088	44	Japón: ルナアーラ対UB:BLACK！満月の戦い！！ Transcripción en rōmaji: Runaāra tai UB:BLACK! Mangetsu no tatakai!! EE.UU.: Full Moon and Many Arms! España: ¡Solgaleo y Lunala en peligro! Hispanoamérica: ¡Una oscuridad envolvente!
	1032	1020	089	45	Japón: 光と闇のプリズム、その名はネクロズマ！！ Transcripción en rōmaji: Hikari to yami no purizumu, sononaha Nekurozuma!! EE.UU.: The Prism Between Light and Darkness! España: ¡El prisma entre luz y oscuridad! Hispanoamérica: ¡El prisma entre la luz y la oscuridad!
	1033	1021	090	46	Japón: 未来へつなげ！かがやきさまの伝説！！ Transcripción en rōmaji: Mirai e tsunage! Kagayaki-sama no densetsu!! EE.UU.: Securing the Future! España: ¡Asegurando el futuro! Hispanoamérica: ¡Asegurando el futuro!
	1034	1022	091	47	Japón: 大量発生チュウ！ピカチュウのたに！！ Transcripción en rōmaji: Tairyō hassei-chū! Pikachū nota ni!! EE.UU.: A Plethora of Pikachu! España: ¡Pikachu a tutiplén! Hispanoamérica: ¡El Pika grupo Pokémon!
	1035	1023	092	48	Japón: ククイ絶体絶命！もう一人のロイヤルマスク！！ Transcripción en rōmaji: Kukui zettai zetsumei! Mō hitori no Royal Mask!! EE.UU.: Turning the Other Mask! España: ¡Intercambiando la máscara! Hispanoamérica: ¿El otro Enmascarado Royal?

Vigesimosegunda temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la vigesimosegunda temporada

Pokémon Serie: Sol y Luna - Ultraleyendas en España o La Serie Pokémon: Sol y Luna - Ultraleyendas en Hispanoamérica (Pokémon the Series: Sun & Moon - Ultra Legends en inglés) es la vigesimosegunda temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº SL	Nº Temp.	Títulos
	1036	1024	093	01	Japón: 勇者リリエルとアローラの杖！ Transcripción en rōmaji: Yūsha Liliel to Alola no tsue! EE.UU.: Lillier and the Staff! España: ¡Lyliana y la vara! Hispanoamérica: ¡Lillier y el cetro de Alola!
	1037	1025	094	02	Japón: ゴーストポケモン大集合！みんなのお化け屋敷！！ Transcripción en rōmaji: Gōsuto pokemon dai shūgō! Min'na no obakeyashi!! EE.UU.: A Haunted House for Everyone! España: ¡Una casa encantada para cada uno! Hispanoamérica: ¡Una casa embrujada para todos!
	1038	1026	095	03	Japón: ヴェラ火山、ゴローンゴローニャやまおとこ！ Transcripción en rōmaji: Wela kazan, Gorōn Gorōnya Yamaotoko! EE.UU.: Sparking Confusion! España: ¡Confusión chispeante! Hispanoamérica: ¡Una chispeante confusión!
	1039	1027	096	04	Japón: ロケット団とヌイコグマ Transcripción en rōmaji: Roketto-dan to Nuikoguma EE.UU.: Don't Ignore the Small Stufful! España: ¡Stufful, el pequeñajo! Hispanoamérica: ¡Stufful y el Equipo Rocket!
	1040	1028	097	05	Japón: 匠のフクスロー！！！眠りのモクローzzz Transcripción en rōmaji: Takumi no Fukusurō!!! Nemuri no Mokurō zzz EE.UU.: No Stone Unturned! España: ¡No dejar piedra sobre piedra! Hispanoamérica: ¡Un nuevo rival, el nieto del Kahuna!
	1041	1029	098	06	Japón: コンビ解散！？サトシとロトム Transcripción en rōmaji: Konbi kaisan!? Satoshi to Rotomu EE.UU.: Bright Lights, Big Changes! España: ¡Luces, acción y grandes cambios! Hispanoamérica: ¡Luces brillantes, grandes sueños!
	1042	1030	099	07	Japón: イーブイどこいくの？あのコに会いにどこまでも！ Transcripción en rōmaji: Ībui doko iku no? Ano ko ni ai ni doko made mo! EE.UU.: We Know Where You're Going, Eevee! España: ¡Eevee, sabemos a dónde vas! Hispanoamérica: ¡Bienvenido, Eevee!
	1043	1031	100	08	Japón: 風を断つ稲妻！その名はゼラオラ！！ Transcripción en rōmaji: Kaze o tatsu inazuma! Sononaha Zeraora!! EE.UU.: Battling the Beast Within! España: ¡Combatiendo contra el ente interior! Hispanoamérica: ¡Batalla contra el gigante!
	1044	1032	101	09	Japón: 放て！友情のツインスパーキングギガボルト！！ Transcripción en rōmaji: Hanate! Yūjō no tsuin supākingu gigaboruto!! EE.UU.: Parallel Friendships! España: ¡Amistades paralelas! Hispanoamérica: ¡Amistades paralelas!
	1045	1033	102	10	Japón: アローラでアローラ！ タケシとカスミ！ Transcripción en rōmaji: Arōra de Arōra! Takeshi to Kasumi! EE.UU.: Alola, Alola! España: ¡Alola, Alola! Hispanoamérica: ¡Alola, Alola!
	1046	1034	103	11	Japón: 岩をも砕く熱きハート！ライチとタケシ！！ Transcripción en rōmaji: Iwa wo mo kudaku atsuki hāto! Lychee to Takeshi!! EE.UU.: Heart of Fire! Heart of Stone! España: ¡Corazón de fuego, corazón de piedra! Hispanoamérica: ¡Corazón de fuego, corazón de piedra!
	1047	1035	104	12	Japón: ポニ島の自由研究！しまキングをさがせ！！ Transcripción en rōmaji: Poni shima no jiyu kenkyū! Shima kingu wo sagase!! EE.UU.: That's Some Spicy Island Research! España: ¡Investigación isleña con sabor picante! Hispanoamérica: ¡Una investigación picante!
	1048	1036	105	13	Japón: ルガルガン決戦！サトシＶＳグラジオ！！ Transcripción en rōmaji: Lugarugan kessen! Satoshi VS Gurajio!! EE.UU.: Showdown on Poni Island! España: ¡Enfrentamiento en Poni! Hispanoamérica: ¡Confrontación en la Isla Poni!
	1049	1037	106	14	Japón: 海あり谷あり！ポケモン進化大特訓！！ Transcripción en rōmaji: Umi ari tani ari! Pokemon shinka dai tokkun!! EE.UU.: Evolving Research! España: ¡Investigación de la evolución! Hispanoamérica: ¡Entrenamiento evolutivo!
	1050	1038	107	15	Japón: 走れカキ！己を超えて！！ Transcripción en rōmaji: Hashire Kaki! Onore o koete!! EE.UU.: Run, Heroes, Run! España: ¡Corred, héroes, corred! Hispanoamérica: ¡Corre, Kiawe, corre!
	1051	1039	108	16	Japón: カプ・レヒレの霧の中で Transcripción en rōmaji: Kapu-Rehire no kiri no nakade EE.UU.: Memories in the Mist! España: ¡Recuerdos en la niebla! Hispanoamérica: ¡Memorias en la niebla!
	1052	1040	109	17	Japón: しまクイーン誕生！サトシの大試練！！ Transcripción en rōmaji: Shima kuīn tanjō! Satoshi no dai shiren!! EE.UU.: A Grand Debut! España: ¡Un gran debut! Hispanoamérica: ¡Un gran debut!
	1053	1041	110	18	Japón: ポケゴルフでホールインワン！ Transcripción en rōmaji: Pokegorufu de hōru in wan! EE.UU.: Keeping Your Eyes on the Ball! España: ¡Los ojos en la pelota! Hispanoamérica: ¡Mantén los ojos en la bola!
	1054	1042	111	19	Japón: アローラ上陸！タルタルメタルパニック！！ Transcripción en rōmaji: Arōra jōriku! Tarutaru metaru panikku!! EE.UU.: Show Me the Metal! España: ¡Comiendo metal! Hispanoamérica: ¡Muéstrame el metal!
	1055	1043	112	20	Japón: 新種発見！メルタン、ゲットだぜ！！ Transcripción en rōmaji: Shinshu hakken! Merutan, getto da ze!! EE.UU.: Got Meltan? España: ¡La amistad de Meltan! Hispanoamérica: ¡Una amistad con Meltan!
	1056	1044	113	21	Japón: 新番組！？小さなコイキングのメロディ Transcripción en rōmaji: Shin bangumi!? Chīsana Koikingu no merodi EE.UU.: This Magik Moment! España: ¡Momentos mágikos! Hispanoamérica: ¡El momento de Magikarp!
	1057	1045	114	22	Japón: ビューティー・アンド・ニャース！ Transcripción en rōmaji: Byūtī ando Nyāsu! EE.UU.: Beauty is Only Crystal Deep! España: ¡La belleza está en el cristal! Hispanoamérica: ¡La bella y el Meowth!
	1058	1046	115	23	Japón: 破壊の帝王グズマ！ Transcripción en rōmaji: Hakai no teiō Guzuma! EE.UU.: The Dealer of Destruction! España: ¡El jefe destructor! Hispanoamérica: ¡El portador de destrucción!
	1059	1047	116	24	Japón: リーリエと秘密の機巧姫！ Transcripción en rōmaji: Rīrie to himitsu no kikō hime! EE.UU.: The Secret Princess! España: ¡La princesa secreta! Hispanoamérica: ¡La princesa secreta!
	1060	1048	117	25	Japón: シェイミ、メルタン、ナギサ！迷子の探検隊！！ Transcripción en rōmaji: Shaymin, Meltan, Nagisa! Maigo no tankentai!! EE.UU.: Drawn with the Wind! España: ¡Las cosas del viento! Hispanoamérica: ¡Lo que la brisa se llevó!
	1061	1049	118	26	Japón: 最上階を目指せ！爆音のドラゴンジム！！ Transcripción en rōmaji: Saijōkai o mezase! Bakuon no doragon jimu!! EE.UU.: Aiming for the Top Floor! España: ¡Aspirando a la planta más alta! Hispanoamérica: ¡Apuntando al piso más alto!
	1062	1050	119	27	Japón: 超速のクワガノン！マーマネ覚醒！！ Transcripción en rōmaji: Chōsoku no Kuwagannon! Māmane kakusei!! EE.UU.: A High-Speed Awakening! España: ¡Un despertar a toda velocidad! Hispanoamérica: ¡Nueva percepción a máxima velocidad!
	1063	1051	120	28	Japón: スイレン、カイオーガを釣る！？ Transcripción en rōmaji: Suiren, Kaiōga o tsuru!? EE.UU.: The One that Didn't Get Away! España: ¡El Kyogre al que dejé ir! Hispanoamérica: ¡Rescate marino legendario!
	1064	1052	121	29	Japón: マオ奮闘！森のポケモンカフェ！！ Transcripción en rōmaji: Mao funtō! Mori no Pokemon kafe!! EE.UU.: A Recipe for Success! España: ¡Una receta para el éxito! Hispanoamérica: ¡Una receta para el éxito!
	1065	1053	122	30	Japón: 監視します！ロケット団アローラのすがた！！ Transcripción en rōmaji: Kanshi shimasu! Roketto-dan Arōra no sugata!! EE.UU.: Spying for the Guy! España: ¡Espiando para el jefazo! Hispanoamérica: ¡Espiando para el jefe!
	1066	1054	123	31	Japón: Zワザを極めろ！灼熱のカキ合宿！！ Transcripción en rōmaji: Z-waza o kiwamero! Shakunetsu no Kaki gasshuku!! EE.UU.: A Fiery Training Camp Trick! España: ¡Engaño en el campamento de entrenamiento! Hispanoamérica: ¡El ardiente campamento de entrenamiento!
	1067	1055	124	32	Japón: 切れ味バツグン！カミツルギ見参！！ Transcripción en rōmaji: Kireaji batsugun! Kamitsurugi kenzan!! EE.UU.: Living on the Cutting Edge! España: ¡Viviendo al filo de la navaja! Hispanoamérica: ¡Viviendo al filo del peligro!
	1068	1056	125	33	Japón: サトシ、時を超えた出会い！ Transcripción en rōmaji: Satoshi, toki wo koeta deai! EE.UU.: A Timeless Encounter! España: ¡Un encuentro en el tiempo! Hispanoamérica: ¡Un encuentro inesperado más allá del tiempo!
	1069	1057	126	34	Japón: ピカチュウのドキドキ探検隊！ Transcripción en rōmaji: Pikachu no dokidoki tankentai! EE.UU.: Pikachu's Exciting Adventure! España: ¡La emocionante aventura de Pikachu! Hispanoamérica: ¡La emocionante aventura de Pikachu!
	1070	1058	127	35	Japón: グラジオとリーリエ！父の幻影を追って！！ Transcripción en rōmaji: Gurajio to Rīrie! Chichi no gen'ei wo otte!! EE.UU.: Chasing Memories, Creating Dreams! España: ¡Persiguiendo recuerdos, creando sueños! Hispanoamérica: ¡Persiguiendo recuerdos, creando sueños!
	1071	1059	128	36	Japón: 開幕！アローラポケモンリーグ！！ Transcripción en rōmaji: Kaimaku! Arōra Pokemon rīgu!! EE.UU.: League Offenders and Defenders! España: ¡Atacantes y defensores de la Liga! Hispanoamérica: ¡Atacantes y defensores en la Liga Pokémon!
	1072	1060	129	37	Japón: 大乱闘！バトルロイヤル151！！ Transcripción en rōmaji: Dai rantō! Batoru Roiyaru 151!! EE.UU.: Battle Royal 151! España: ¡Battle Royal 151! Hispanoamérica: ¡Batalla Royal 151!
	1073	1061	130	38	Japón: マオとスイレン！友情のゼンリョクバトル！！ Transcripción en rōmaji: Mao to suiren! Yūjō no zenryoku batoru!! EE.UU.: Battling Besties! España: ¡Compitiendo con amigos! Hispanoamérica: ¡Amigas y rivales!
	1074	1062	131	39	Japón: ムサシVSコジロウ！愛と真実のバトルフィールド！！ Transcripción en rōmaji: Musashi VS Kojirō! Ai to shinjitsu no batorufīrudo!! EE.UU.: The Battlefield of Truth and Love! España: ¡El campo de batalla de la verdad y el amor! Hispanoamérica: ¡El campo de batalla del amor y la verdad!
	1075	1063	132	40	Japón: ジュナイパーを攻略せよ！ Transcripción en rōmaji: Junaipā o kōryaku seyo! EE.UU.: Imitation is the Sincerest Form of Strategy! España: ¡La imitación es la mejor de las estrategias! Hispanoamérica: Admiración por Decidueye: ¡Estrategia de imitación!
	1076	1064	133	41	Japón: 鳥上決戦！ブレイブバードVSゴッドバード！！ Transcripción en rōmaji: Torijō kessen! Bureibu Bādo VS Goddo Bādo!! EE.UU.: Battling on the Wing! España: ¡Combates alados! Hispanoamérica: ¡Batalla aérea!
	1077	1065	134	42	Japón: みんなゼンリョク！準決勝への道！！ Transcripción en rōmaji: Min'na zenryoku!Junkesshō e no michi!! EE.UU.: The Road to the Semifinals! España: ¡De camino a las semifinales! Hispanoamérica: ¡El camino a la semifinal!
	1078	1066	135	43	Japón: 準決勝！カキ対グラジオ Transcripción en rōmaji: Junkesshō! Kaki tai Gurajio EE.UU.: The Final Four! España: ¡Los cuatro finalistas! Hispanoamérica: ¡Los últimos cuatro!
	1079	1067	136	44	Japón: 燃え上がる炎！ライバルはひとりじゃない！！ Transcripción en rōmaji: Moeagaru honō! Raibaru wa hitori janai!! EE.UU.: Getting Down to The Ire! España: ¡Combatiendo con ira! Hispanoamérica: ¡La competencia está que arde!
	1080	1068	137	45	Japón: 無敗の帝王グズマ！ Transcripción en rōmaji: Muhai no teiō Guzma! EE.UU.: The Wisdom Not to Run! España: ¡Lo sensato es no huir! Hispanoamérica: ¡La sabiduría de no huir!
	1081	1069	138	46	Japón: 決勝戦！最強ライバル対決！！ Transcripción en rōmaji: Kesshōsen! Saikyō rival taiketsu!! EE.UU.: Final Rivals! España: ¡Rivales en las finales! Hispanoamérica: ¡Rivales finales!
	1082	1070	139	47	Japón: 誕生！アローラの覇者！！ Transcripción en rōmaji: Tanjō! Arōra no hasha!! EE.UU.: Enter the Champion! España: ¡Ya tenemos campeón! Hispanoamérica: ¡La llegada del campeón!
	1083	1071	140	48	Japón: アクジキング襲来！Zワザ大決戦！！ Transcripción en rōmaji: Akujikingu shūrai! Z Waza daisakusen!! EE.UU.: Z-Move Showdown! España: ¡Duelo de movimientos Z! Hispanoamérica: ¡Combate de movimientos Z!
	1084	1072	141	49	Japón: ファイナルバトル！サトシ対ククイ！！ Transcripción en rōmaji: Final Battle! Satoshi tai Kukui!! EE.UU.: Exhibition Unmasked! España: ¡Exhibición sin máscara! Hispanoamérica: ¡Exhibición desenmascarada!
	1085	1073	142	50	Japón: 燃える！みなぎる！！フルバトル！！！ Transcripción en rōmaji: Moeru! Minagiru!! Furu batoru!!! EE.UU.: A Full Battle Bounty! España: ¡Un combate completo de recompensa! Hispanoamérica: ¡Una batalla espectacular!
	1086	1074	143	51	Japón: 決着！ガオガエンVSニャヒート!! Transcripción en rōmaji: Ketchaku! Gaogaen VS Nyaheat!! EE.UU.: Fiery Surprises! España: ¡Sorpresas llameantes! Hispanoamérica: ¡Ardientes sorpresas!
	1087	1075	144	52	Japón: アローラ最強のZ！カプ・コケコVSピカチュウ!! Transcripción en rōmaji: Alola saikyō no Z! Kapu-Kokeko VS Pikachu!! EE.UU.: From Z to Shining Z! España: ¡Movimientos Z deslumbrantes! Hispanoamérica: ¡Un movimiento Z para toda ocasión!
	1088	1076	145	53	Japón: 太陽と月と、みんなの夢！ Transcripción en rōmaji: Taiyō to tsuki to, minna no yume! EE.UU.: Dreaming of the Sun and Moon! España: ¡Sueños "Sol y Luna"! Hispanoamérica: ¡Soñando con el Sol y la Luna!
	1089	1077	146	54	Japón: ありがとうアローラ！それぞれの旅立ち！！ Transcripción en rōmaji: Arigatō Arōra! Sorezore no tabidachi!! EE.UU.: Thank You, Alola! The Journey Continues! España: ¡Gracias, Alola! ¡Y el viaje continúa! Hispanoamérica: ¡Gracias, Alola! ¡El viaje continúa!

Vigesimotercera temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la vigesimotercera temporada

La Serie Viajes Pokémon en Hispanoamérica y España (Pokémon Journeys: The Series en inglés) es la vigesimotercera temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº PM	Nº Temp.	Títulos
	1090	1078	001	01	Japón: ピカチュウ誕生！ Transcripción en rōmaji: Pikachū tanjō! EE.UU.: Enter Pikachu! España: ¡Conociendo a Pikachu! Hispanoamérica: ¡Presentando a Pikachu!
	1091	1079	002	02	Japón: サトシとゴウ、ルギアでゴー！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Gō, Rugia de gō! EE.UU.: Legend? Go! Friends? Go! España: ¿Leyenda? ¡Adelante! ¿Amigos? ¡Adelante! Hispanoamérica: ¿Leyenda? ¡Vamos! ¿Amigos? ¡Vamos!
	1092	1080	003	03	Japón: フシギソウってフシギだね？ Transcripción en rōmaji: Fushigisou tte fushigi da ne? EE.UU.: Ivysaur's Mysterious Tower! España: ¡La torre misteriosa de los Ivysaur! Hispanoamérica: ¡La misteriosa torre de Ivysaur!
	1093	1081	004	04	Japón: 行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い！！ Transcripción en rōmaji: Ikuze Gararu chihō! Hibanī to no deai!! EE.UU.: Settling the Scorbunny! España: ¡Conociendo a Scorbunny! Hispanoamérica: ¡Enfrentando a Scorbunny!
	1094	1082	005	05	Japón: カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！ Transcripción en rōmaji: Kabigon kyodai-ka!? Daimakkusu no nazo!! EE.UU.: Mind-Boggling Dynamax! España: ¡El fenómeno Dinamax! Hispanoamérica: ¡El alucinante Dynamax!
	1095	1083	006	06	Japón: ポケモン大量ゲットだぜ！ミュウへの道！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon tairyō getto da ze! Myū e no michi!! EE.UU.: Working my Way Back to Mew! España: ¡Y luego volveré a por Mew! Hispanoamérica: ¡El camino de vuelta a Mew!
	1096	1084	007	07	Japón: 激闘のホウエン地方！挑戦バトルフロンティア！！ Transcripción en rōmaji: Gekitō no Hōen chihō! Chōsen Batoru Furontia!! EE.UU.: Serving Up the Flute Cup! España: ¡El torneo de la Copa Flauta! Hispanoamérica: ¡Presentando la Copa Flauta!
	1097	1085	008	08	Japón: 負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！ Transcripción en rōmaji: Makeruna Potchama! Shin'ō chihō no ryūhyō rēsu!! EE.UU.: The Sinnoh Iceberg Race! España: ¡La Carrera Iceberg de Sinnoh! Hispanoamérica: ¡La Carrera Iceberg de Sinnoh!
	1098	1086	009	09	Japón: あの日の誓い！ジョウト地方のホウオウ伝説！！ Transcripción en rōmaji: Ano hi no chikai! Jouto chihō no Hōō densetsu!! EE.UU.: Finding a Legend! España: ¡En busca de una leyenda! Hispanoamérica: ¡Encontrando una leyenda!
	1099	1087	010	10	Japón: カイリューの楽園、ハクリューの試練！ Transcripción en rōmaji: Kairyū no rakuen, hakuryū no shiren! EE.UU.: A Test in Paradise! España: ¡Experiencia en el paraíso! Hispanoamérica: ¡Una prueba en el paraíso!
	1100	1088	011	11	Japón: コハルとワンパチと、時々、ゲンガー Transcripción en rōmaji: Koharu, to Wanpachi, tokidoki Gengā EE.UU.: Best Friend... Worst Nightmare! España: ¡El mejor amigo... la peor pesadilla! Hispanoamérica: El mejor amigo... ¡La peor pesadilla!
	1101	1089	012	12	Japón: ダイマックスバトル！最強王者ダンデ！！ Transcripción en rōmaji: Daimakkusu batoru! Saikyō ōja dande!! EE.UU.: Flash of the Titans! España: ¡Resplandor de titanes! Hispanoamérica: ¡Lucha de titanes!
	1102	1090	013	13	Japón: サトシ対ダンデ！最強への道！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi tai Dande! Saikyō e no michi!! EE.UU.: The Climb to Be the Very Best! España: ¡Ascendiendo para ser el mejor! Hispanoamérica: ¡El camino para ser el mejor!
	1103	1091	014	14	Japón: 初イッシュ地方！遺跡でレイドバトル！！ Transcripción en rōmaji: Hatsu Isshu chihō! Iseki de reido batoru!! EE.UU.: Raid Battle in the Ruins! España: ¡Incursión en las ruinas! Hispanoamérica: ¡Una incursión en las ruinas!
	1104	1092	015	15	Japón: 雪の日、カラカラのホネはどこ？ Transcripción en rōmaji: Yuki no hi, Karakara no hone wa doko? EE.UU.: A Snow Day for Searching! España: ¡Búsqueda en un día nevado! Hispanoamérica: ¡Un día de búsqueda en la nieve!
	1105	1093	016	16	Japón: 呪われたサトシ…！ Transcripción en rōmaji: Norowareta Satoshi...! EE.UU.: A Chilling Curse! España: ¡Una maldición escalofriante! Hispanoamérica: ¡Una maldición escalofriante!
	1106	1094	017	17	Japón: ヒバニー、炎のキック！明日に向かって！！ Transcripción en rōmaji: Hibanī, honoo no kikku! Ashita ni mukatte!! EE.UU.: Kicking it from Here Into Tomorrow! España: ¡Pateando como si no hubiera un mañana! Hispanoamérica: ¡Proyectándose hasta llegar al mañana!
	1107	1095	018	18	Japón: サトシ参戦！ポケモンワールドチャンピオンシップス！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi sansen! Pokemon Wārudo Chanpionshippusu!! EE.UU.: Destination: Coronation! España: ¡Destino coronación! Hispanoamérica: Destino: ¡La coronación!
	1108	1096	019	19	Japón: ワタシはメタモン！ Transcripción en rōmaji: Watashi wa Metamon! EE.UU.: A Talent for Imitation! España: ¡Talento para la imitación! Hispanoamérica: ¡Un talento para la imitación!
	1109	1097	020	20	Japón: 夢へ向かってゴー！サトシとゴウ！！ Transcripción en rōmaji: Yume e mukatte gō! Satoshi to Gō!! EE.UU.: Dreams are Made of These! España: ¡De lo que están hechos los sueños! Hispanoamérica: ¡Los sueños están hechos de esto!
	1110	1098	021	21	Japón: とどけ波導！サトシと不思議なタマゴ！！ Transcripción en rōmaji: Todoke ha shirube! Satoshi to fushigina tamago!! EE.UU.: Caring for a Mystery! España: ¡Cuidando a un misterio! Hispanoamérica: ¡Cuidando un misterio!
	1111	1099	022	22	Japón: さよなら、ラビフット！ Transcripción en rōmaji: Sayonara, Rabifutto! EE.UU.: Goodbye, Friend! España: ¡Adiós, amigo! Hispanoamérica: ¡Adiós, amigo!
	1112	1100	023	23	Japón: 大パニック！サクラギパーク！ Transcripción en rōmaji: Dai panikku! Sakuragi Pāku! EE.UU.: Panic in the Park! España: ¡Pánico en el parque! Hispanoamérica: ¡Pánico en el parque!
	1113	1101	024	24	Japón: 休め！ロケット団！ Transcripción en rōmaji: Yasume! Roketto-dan! EE.UU.: A Little Rocket R & R! España: ¡Vacaciones para el Team Rocket! Hispanoamérica: ¡Las vacaciones del Equipo Rocket!
	1114	1102	025	25	Japón: 命爆発バトルフェス！VSメガルカリオ！！ Transcripción en rōmaji: Inochi bakuhatsu batoru fesu! VS Mega Rukario!! EE.UU.: A Festival Reunion! España: ¡Reencuentro en el festival! Hispanoamérica: ¡Una reunión de festival!
	1115	1103	026	26	Japón: a) はねろ！コイキング b) かぶれ！ヤドキング Transcripción en rōmaji: a) Hanero! Koikingu b) Kabure! Yadokingu EE.UU.: Splash, Dash and Smash for the Crown! / Slowking's Crowning! España: ¡Saltos de altura por la corona! / ¡La coronación de Slowking! Hispanoamérica: ¡Salpica, salta y lucha por la corona! / ¡La coronación de Slowking!
	1116	1104	027	27	Japón: 英雄伝説！ダンデ最強バトル！！ Transcripción en rōmaji: Hideo densetsu! Dande saikyō batoru!! EE.UU.: Toughing It out! España: ¡Haciéndose más fuertes! Hispanoamérica: ¡Resistiendo!
	1117	1105	028	28	Japón: めそめそメッソン Transcripción en rōmaji: Mesomeso Messon EE.UU.: Sobbing Sobble! España: ¡Sobble, el llorica! Hispanoamérica: ¡El sollozante Sobble!
	1118	1106	029	29	Japón: パチパチやきもち！ワンパチのきもち Transcripción en rōmaji: Pachipachi yakimochi! Wanpachi no kimochi EE.UU.: There's A New Kid In Town! España: ¡Nuevo compañero en la ciudad! Hispanoamérica: ¡Hay un chico nuevo en el pueblo!
	1119	1107	030	30	Japón: いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード Transcripción en rōmaji: Iyaiya Pikachū, yareyare Bariyādo EE.UU.: Betrayed, Bothered, and Beleaguered! España: ¡Traicionado, enfadado y celoso! Hispanoamérica: ¡Traicionado, consternado y atribulado!
	1120	1108	031	31	Japón: ヒンバスのきれいなウロコ Transcripción en rōmaji: Hinbasu no kireina uroko EE.UU.: The Cuteness Quotient! España: ¡El coeficiente de monería! Hispanoamérica: ¡El coeficiente de la lindura!
	1121	1109	032	32	Japón: セレビィ 時を超えた約束 Transcripción en rōmaji: Serebī tokio koeta yakusoku EE.UU.: Time After Time! España: ¡De un tiempo a otro! Hispanoamérica: ¡Una vez tras otra!
	1122	1110	033	33	Japón: ポケモン交換しませんか？ Transcripción en rōmaji: Pokemon kōkan shimasen ka？ EE.UU.: Trade, Borrow, and Steal! España: ¡Intercambiar, prestar y robar! Hispanoamérica: ¡Intercambia, presta y roba!
	1123	1111	034	34	Japón: 孤高の闘士サイトウ！オトスパスの脅威！！ Transcripción en rōmaji: Kokō no tōshi Saitou! Otosupasu no kyōi!! EE.UU.: Solitary and Menacing! España: ¡Solitaria y amenazadora! Hispanoamérica: ¡Solitaria y amenazadora!
	1124	1112	035	35	Japón: ピカチュウ, ゲットだぜ Transcripción en rōmaji: Pikachū, Getto daze EE.UU.: Gotta Catch a What?! España: Atrapar... ¿Un qué? Hispanoamérica: ¿Hay que atrapar un qué?
	1125	1113	036	36	Japón: サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Gō, suna jigoku kara hai agare! EE.UU.: Making Battles in the Sand! España: ¡Librando combates en la arena! Hispanoamérica: ¡Creando batallas en la arena!
	1126	1114	037	37	Japón: ただいま、はじめましてアローラ！ Transcripción en rōmaji: Tadaima, hajimemashite Arōra EE.UU.: That New Old Gang of Mine! España: ¡Esa vieja y nueva pandilla! Hispanoamérica: ¡Mis nuevos viejos amigos!
	1127	1115	038	38	Japón: 化石のポケモン！ Transcripción en rōmaji: Kaseki no Pokemon! EE.UU.: Restore and Renew! España: ¡Clonación y renovación! Hispanoamérica: ¡Restaurar y renovar!
	1128	1116	039	39	Japón: サトシ対サイトウ！ 攻略たこがため！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi tai Saitou! Kōryaku tako gatame!! EE.UU.: Octo-Gridlock at the Gym! España: ¡Octobloqueo en el gimnasio! Hispanoamérica: ¡Octoparálisis en el gimnasio!
	1129	1117	040	40	Japón: VSサンダー！伝説レイドバトル!! Transcripción en rōmaji: VS sandā! Densetsu reidobatoru!! EE.UU.: A Crackling Raid Battle! España: ¡Una incursión chisporroteante! Hispanoamérica: ¡Una incursión chispeante!
	1130	1118	041	41	Japón: a) ピカチュウアテレコ大作戦 b) 半分ヌマクロー Transcripción en rōmaji: a) Pikachū atereko dai sakusen b) Hanbun Numakurō EE.UU.: Pikachu Translation Check... / Up to Your Neck! España: ¡Aprendiendo a traducir a Pikachu! / ¡Enterrado hasta el cuello! Hispanoamérica: Interpretando a Pikachu... / ¡Hasta el cuello!
	1131	1119	042	42	Japón: ソード＆シールド I - まどろみの森 Transcripción en rōmaji: Sōdo & Shīrudo I - Madoromi no Mori EE.UU.: Sword and Shield, Slumbering Weald! España: ¡Espada y Escudo: el Bosque Oniria! Hispanoamérica: Espada y Escudo: ¡El Bosque Oniria!
	1132	1120	043	43	Japón: ソード＆シールド II - ブラックナイト Transcripción en rōmaji: Sōdo & Shīrudo II - Burakku Naito EE.UU.: Sword and Shield: The Darkest Day! España: ¡Espada y Escudo: la Negra Noche! Hispanoamérica: Espada y Escudo: ¡El día más oscuro!
	1133	1121	044	44	Japón: ソード＆シールド III -ムゲンダイナ Transcripción en rōmaji: Sōdo & Shīrudo III - Mugendina EE.UU.: Sword and Shield: "From Here to Eternatus!" España: ¡Espada y Escudo: de aquí a Eternatus! Hispanoamérica: Espada y Escudo: ¡De aquí a Eternatus!
	1134	1122	045	45	Japón: ソード&シールド IV - 最強の剣と盾 Transcripción en rōmaji: Sōdo & Shīrudo IV - Saikyō no ken to tate EE.UU.: Sword and Shield... The Legends Awaken! España: ¡Espada y Escudo: el despertar de las leyendas! Hispanoamérica: Espada y Escudo: ¡El despertar de las leyendas!
	1135	1123	046	46	Japón: バトル＆ゲット！ミュウツーの復活 Transcripción en rōmaji: Batoru & Getto! Myūtsū no fukkatsu EE.UU.: Getting More Than You Battled For! España: ¡Un combate de lo más inesperado! Hispanoamérica: ¡Una batalla mejor que la esperada!
	1136	1124	047	47	Japón: ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon chanpion! Ōkui ō kettei sen!! EE.UU.: Crowning the Chow Crusher! España: ¡Coronando al devorador de comida! Hispanoamérica: ¡Coronando al mejor comelón!
	1137	1125	048	48	Japón: ほぼほぼピカチュウ危機一髪！ Transcripción en rōmaji: Hobo hobo Pikachū kikīppatsu! EE.UU.: A Close Call... Practically! España: ¡Intercambio con "casi Pikachu"! Hispanoamérica: Un plan perfecto... ¡prácticamente!

Vigesimocuarta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la vigesimocuarta temporada

La Serie Viajes Maestros Pokémon en Hispanoamérica y España (Pokémon Master Journeys: The Series en inglés) es la vigesimocuarta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº PM	Nº Temp.	Títulos
	1138	1126	049	01	Japón: コハルと不思議なイーブイ Transcripción en rōmaji: Koharu to fushigina Ībui EE.UU.: To Train, or Not to Train! España: ¡Entrenar o no entrenar! Hispanoamérica: ¿Entrenar o no entrenar?
	1139	1127	050	02	Japón: ガラルの化石！がっちゃんこ！！ Transcripción en rōmaji: Gararu no kaseki! Gatchanko!! EE.UU.: A Pinch of This, a Pinch of That! España: ¡Un hueso de aquí, un hueso de allá! Hispanoamérica: ¡Una pizca de esto, una pizca de aquello!
	1140	1128	051	03	Japón: カモネギ大いなる試練 Transcripción en rōmaji: Kamonegi ōinaru shiren EE.UU.: Trials of a Budding Master! España: ¡Pruebas para un futuro maestro! Hispanoamérica: ¡Las pruebas de un maestro en ciernes!
	1141	1129	052	04	Japón: 農業体験！ディグダはどこだ！？ Transcripción en rōmaji: Nōgyō taiken! Diguda wa dokoda!? EE.UU.: How Are You Gonna Keep 'Em Off of the Farm? España: ¡Cómo hacer que se vayan de la granja! Hispanoamérica: ¿Cómo vas a alejarlos de la granja?
	1142	1130	053	05	Japón: 伝説ゲット！？水の守護神スイクンを探せ！！ Transcripción en rōmaji: Densetsu Getto!? Mizu no shugoshin Suikun osagase!! EE.UU.: Healing the Healer! España: ¡Sanando al sanador! Hispanoamérica: ¡Sanando al sanador!
	1143	1131	054	06	Japón: メッソン・イン・ポッシブル！ Transcripción en rōmaji: Messon in Possible! EE.UU.: Sobble Spies a Stealthy Strategy! España: ¡Sobble espía una estrategia sigilosa! Hispanoamérica: ¡Luces, cámara, reacción!
	1144	1132	055	07	Japón: 君とルミナスメイズの森の物語 Transcripción en rōmaji: Kimi to Ruminasu Meizu no Mori no monogatari EE.UU.: The Tale of You and Glimwood Tangle! España: ¡Cuento del Bosque Lumirinto y tú! Hispanoamérica: ¡El cuento de ti y el Bosque Lumirinto!
	1145	1133	056	08	Japón: 四天王ガンピ！騎士道の館！！ Transcripción en rōmaji: Shiten'nō Ganpi! Kishidō no yakata!! EE.UU.: Searching for Chivalry! España: ¡En busca de la caballería! Hispanoamérica: ¡En busca de la gallardía!
	1146	1134	057	09	Japón: 恋はコダック Transcripción en rōmaji: Koi wa Kodakku EE.UU.: Memories of a Warming Kindness! España: ¡Recuerdos de una cálida bondad! Hispanoamérica: ¡Recuerdos de una gentileza abrigadora!
	1147	1135	058	10	Japón: a) パニック！ゴクリン球！！ b) カモンカムカメカメレース！ Transcripción en rōmaji: a) Panikku! Gokurin bōru! b) Kamon Kamukame kame rēsu! EE.UU.: A Rollicking Roll... / Eyes on the Goal! España: ¡Rodando sin control! / ¡Carrera hacia la meta! Hispanoamérica: Rodando con los Gulpin... / ¡Mirando hacia la meta!
	1148	1136	059	11	Japón: 迷子のサルノリ！トレーナーは誰だ！？ Transcripción en rōmaji: Maigo no Sarunori! Torēnā wa dareda? EE.UU.: When a House is Not a Home! España: ¡El verdadero hogar de Grookey! Hispanoamérica: ¡Cuando una casa no es un hogar!
	1149	1137	060	12	Japón: めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！ Transcripción en rōmaji: Mezase negimasutā! Tsuranuke kishi michi!! EE.UU.: Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master! España: Más allá de la caballería... ¡Aspirando a ser Maestro Puerro! Hispanoamérica: Más allá de la gallardía... ¡Buscando ser un maestro del puerro!
	1150	1138	061	13	Japón: まるっとおまかせ！プラスルマイナン便利屋さん！！ Transcripción en rōmaji: Marutto omakase! Purasuru Mainan benriya-san!! EE.UU.: Searching for Service with a Smile! España: ¡Siempre a su servicio con una sonrisa! Hispanoamérica: ¡Se busca servicio con una sonrisa!
	1151	1139	062	14	Japón: ジメレオン失恋 Transcripción en rōmaji: Jimereon shitsuren EE.UU.: Not Too Close for Comfort! España: ¡Juntos, pero separados! Hispanoamérica: ¡Demasiado cerca para estar cómodo!
	1152	1140	063	15	Japón: 挑戦！ポケモンマリンアスレチック！！ Transcripción en rōmaji: Chōsen! Pokémon marin asurechikku!! EE.UU.: On Land, In the Sea, and to the Future! España: ¡En tierra, en el mar, y hacia el futuro! Hispanoamérica: ¡En la tierra, en el mar y hacia el futuro!
	1153	1141	064	16	Japón: アブソル嫌い嫌い ! Transcripción en rōmaji: Abusoru kirai kirai! EE.UU.: Absol Absolved! España: ¡Absolver a Absol! Hispanoamérica: ¡Absol Absuelto!
	1154	1142	065	17	Japón: ドラゴンバトル！サトシVSアイリ Transcripción en rōmaji: Doragon batoru! Satoshi VS Airisu EE.UU.: Thrash of the Titans! España: ¡Duelo feroz entre titanes! Hispanoamérica: ¡Guerra de titanes!
	1155	1143	066	18	Japón: フラーベベ白い花 Transcripción en rōmaji: Furābebe shiroi hana EE.UU.: Under Color of Darkness! España: ¡La noche revela su color! Hispanoamérica: ¡En busca de la flor blanca!
	1156	1144	067	19	Japón: 容疑者ピカチュウ！？ Transcripción en rōmaji: Yōgisha Pikachū!? EE.UU.: Sleuths for Truth! España: ¡Detectives en acción! Hispanoamérica: ¡En busca de la verdad!
	1157	1145	068	20	Japón: ゴウにライバル！？ミュウへの道！！ Transcripción en rōmaji: Gō ni raibaru!? Myū e no michi!! EE.UU.: Advice to Goh! España: ¡Aconsejando a Goh! Hispanoamérica: ¡La decisión de Goh!
	1158	1146	069	21	Japón: はじめてのおつかい見守りたいっ！ Transcripción en rōmaji: Hajimete no otsukai mimamoritai! EE.UU.: Errand Endurance! España: ¡Haciendo recados! Hispanoamérica: ¡Haciendo encargos!
	1159	1147	070	22	Japón: おねがい！モルペコゲットして！！ Transcripción en rōmaji: Onegai! Morpeko getto shite!! EE.UU.: Take My Thief! Please! España: ¡Llevaos a mi ladrón, porfi! Hispanoamérica: ¡Llévense a mi ladrón, por favor!
	1160	1148	071	23	Japón: レッツゴー！プロジェクト・ミュウ！！ Transcripción en rōmaji: Rettsu gō! Purojekuto Myū!! EE.UU.: Leaping Toward the Dream! España: ¡Un salto hacia el sueño! Hispanoamérica: ¡Saltando hacia el sueño!
	1161	1149	072	24	Japón: 地下迷宮シャッフルパニック！？ Transcripción en rōmaji: Chikameikyū shaffuru panikku!? EE.UU.: Everybody's Doing the Underground Shuffle! España: ¡Intercambio de Pokémon bajo tierra! Hispanoamérica: ¡Intercambio bajo tierra!
	1162	1150	073	25	Japón: ピカチュウ隊長！進めタイレーツ！！ Transcripción en rōmaji: Pikachū taichō! Susume Tairētsu!! EE.UU.: Grabbing the Brass Ring! España: ¡Entrenando... al líder de la banda! Hispanoamérica: ¡Tomando el lugar del líder!
	1163	1151	074	26	Japón: ダークライ　真夏の夜の夢 Transcripción en rōmaji: Darkrai. Manatsu no yoru no yume EE.UU.: Nightfall? Nightmares! España: ¡Al anochecer..., pesadillas! Hispanoamérica: ¡Pesadillas de una noche de verano!
	1164	1152	075	27	Japón: クレセリア　真夏の夜の光 Transcripción en rōmaji: Kureseria. Manatsu no yoru no hikari EE.UU.: A Midsummer Night's Light! España: ¡Luz de una noche de verano! Hispanoamérica: ¡Luz en una noche de verano!
	1165	1153	076	28	Japón: ゼンリョク！アローラ無人島レース！！ Transcripción en rōmaji: Zenryoku! Arōra mujintō rēsu!! EE.UU.: All Out, All of the Time! España: ¡A tope, a más no poder! Hispanoamérica: ¡Ser extremo, todo el tiempo!
	1166	1154	077	29	Japón: 超電磁ハイパークラスバトル！ Transcripción en rōmaji: Chō denji Haipā Kurasu batoru! EE.UU.: Excitement From the Ultra-Shocking Start! España: ¡Superemocionante desde el impactante comienzo! Hispanoamérica: ¡Ultra emocionante desde el electrizante comienzo!
	1167	1155	078	30	Japón: 狙われたサクラギ研究所！ Transcripción en rōmaji: Nerawareta Sakuragi kenkyūjo! EE.UU.: Detective Drizzile! España: ¡Detective Drizzile! Hispanoamérica: ¡Detective Drizzile!
	1168	1156	079	31	Japón: 月と太陽、コハルとハルヒ Transcripción en rōmaji: Tsuki to Taiyou, Koharu to Haruhi! EE.UU.: Night and Day, You are the Ones! España: ¡Noche y día, dos en uno! Hispanoamérica: ¡Día y noche, son uno solo!
	1169	1157	080	32	Japón: トライアルミッション！ウルガモス黄金の鱗粉！！ Transcripción en rōmaji: Toraiaru Misshon! Ulgamoth Kogane no Rinpun!! EE.UU.: Trial on a Golden Scale! España: ¡La prueba de las escamas doradas! Hispanoamérica: ¡La prueba de la escama de oro!
	1170	1158	081	33	Japón: 激突！？青ポケマニア！ Transcripción en rōmaji: Gekitotsu!? Ao Pokemania! EE.UU.: Mad About Blue! España: ¡Locos por el azul! Hispanoamérica: ¡Locos por el azul!
	1171	1159	082	34	Japón: マホイップの甘〜いバトル！？ Transcripción en rōmaji: Mahoippu no Ama 〜 I Batoru!? EE.UU.: The Sweet Taste of Battle! España: ¡El dulce sabor del combate! Hispanoamérica: ¡El dulce sabor de la batalla!
	1172	1160	083	35	Japón: お星ほしさまになったピィ Transcripción en rōmaji: O Hoshi-sama Ni Natta Py EE.UU.: Star Night, Star Flight! España: ¡Estrella nocturna, estrella voladora! Hispanoamérica: ¡Noche estrellada, vuelo estelar!
	1173	1161	084	36	Japón: ルカリオナイト！メガ島大冒険！！ Transcripción en rōmaji: Lucarionite! Mega-jima daibōken!! EE.UU.: An Adventure of Mega Proportions! España: ¡Una aventura de megaproporciones! Hispanoamérica: ¡Una aventura de mega proporciones!
	1174	1162	085	37	Japón: ライバル対決！ サトシVSサイトウ!! Transcripción en rōmaji: Raibaru Taiketsu! Satoshi VS Saitou!! EE.UU.: Battle Three With Bea! España: ¡Tercer combate contra Judith! Hispanoamérica: ¡Batalla tres contra Bea!
	1175	1163	086	38	Japón: メガシンカ対キョダイマックス Transcripción en rōmaji: Mega Shinka VS Kyodaimax EE.UU.: A Battle of Mega Versus Max! España: ¡Un combate mega contra max! Hispanoamérica: ¡Una batalla de Mega contra Maxi!
	1176	1164	087	39	Japón: 氷の女王とグレイシア Transcripción en rōmaji: Kouri no Joou to Glacia EE.UU.: Breaking the Ice! España: ¡Rompiendo el hielo! Hispanoamérica: ¡Rompiendo el hielo!
	1177	1165	088	40	Japón: トライアルミッション！深海潜水調査団！ Transcripción en rōmaji: Toraiaru Misshon! Shinkai-sensui Chousa-dan! EE.UU.: Looking Out for Number Two! España: ¡A por la segunda ficha! Hispanoamérica: ¡Cuidando al número dos!
	1178	1166	089	41	Japón: ディアルガ＆パルキア！時空大異変！！ Transcripción en rōmaji: Dialga & Palkia! Jikuu dai Ihen!! EE.UU.: The Gates of Warp! España: ¡Los portales de la distorsión! Hispanoamérica: ¡Portales de teletransportación!
	1179	1167	090	42	Japón: ディアルガ＆パルキア！時空大決戦！！ Transcripción en rōmaji: Dialga & Palkia! Jikuu dai Kessen!! EE.UU.: Showdown at the Gates of Warp! España: ¡Enfrentamiento en los portales de la distorsión! Hispanoamérica: ¡Encuentro en el portal interdimensional!

Vigesimoquinta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la vigesimoquinta temporada

La Serie Viajes Definitivos Pokémon en Hispanoamérica y España (Pokémon Ultimate Journeys: The Series en inglés) es la vigesimoquinta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº PM (MPM)	Nº Temp. (AMP)	Títulos
	1180	1168	091	01	Japón: ゴースト列車、出発だよ··· Transcripción en rōmaji: Goosuto Ressha, Shuppatsuda... Traducción: El tren fantasma parte... EE.UU.: The Spectral Express! España: ¡El tren espectral! Hispanoamérica: ¡El expreso espectral!
	1181	1169	092	02	Japón: ゲンガー頑張る！キョダイマックスへの道！！ Transcripción en rōmaji: Gangar Ganbaru! Kyodaimax e no Michi!! Traducción: ¡Gengar hace todo lo posible! ¡¡El camino al Gigamax!! EE.UU.: The Winding Path to Greatness! España: ¡El sinuoso camino hacia la grandeza! Hispanoamérica: ¡El turbulento camino a la grandeza!
	1182	1170	093	03	Japón: 君の名はフランソワーズ Transcripción en rōmaji: Kimi no Naha Furansowaazu Traducción: Tu nombre es Francois EE.UU.: It's All in the Name! España: ¡El nombre lo dice todo! Hispanoamérica: ¡Todo está en el nombre!
	1183	1171	094	04	Japón: ヘラクロスロス、恋するカイロス Transcripción en rōmaji: Heracross Rosu, Kailios Kairosu Traducción: El Heracross perdido y la Pinsir enamorada EE.UU.: Suffering the Flings and Arrows! España: ¡El desamor de Heracross y el amor de Pinsir! Hispanoamérica: ¡Las aventuras de una Pinsir enamorada!
	1184	1172	095	05	Japón: サラバ！さすらいのロケット団！ Transcripción en rōmaji: Saraba! Sasurai no Roketto-dan! Traducción: ¡Despedida! ¡El Equipo/Team Rocket errante! EE.UU.: The Good, The Bad, and The Lucky! España: ¡El bueno, el malo y el afortunado! Hispanoamérica: ¡Lo bueno, lo malo y la suerte!
	1185	1173	096	06	Japón: 宇宙にとどけ！デンリュウの光！！ Transcripción en rōmaji: Uchuu ni Todoke! Denryu no Hikari!! Traducción: ¡Ve al espacio! ¡¡La luz de Ampharos!! EE.UU.: Lighting the Way Home! España: ¡Iluminando el camino a casa! Hispanoamérica: ¡Alumbrando el camino a casa!
	1186	1174	097	07	Japón: ヤドキング！ カレーなる遭遇！！ Transcripción en rōmaji: Yadoking! Karee Naru Sougou!! Traducción: ¡Slowking! ¡¡Encuentro con el curry!! EE.UU.: An Evolution in Taste! España: ¡Un sabor en evolución! Hispanoamérica: ¡Un favor con sabor a curry!
	1187	1175	098	08	Japón: ポケモンサーカス！ ブースターとサンダース Transcripción en rōmaji: Pokémon Sākasu! Būsutā to Sandāsu Traducción: ¡Circo Pokémon! Flareon y Jolteon EE.UU.: Out of Their Elements! España: ¡Fuera de sus elementos! Hispanoamérica: ¡Fuera de sus elementos!
	1188	1176	099	09	Japón: スパイクタウンのマリィ！ Transcripción en rōmaji: Supaiku Taun no Marī! Traducción: ¡Marnie/Roxy de Pueblo Spikemuth/Crampón! EE.UU.: Battling Turned Up to Eleven! España: ¡Combatiendo a la undécima potencia! Hispanoamérica: ¡Batalla a la onceava potencia!
	1189	1177	100	10	Japón: 密着! ダンデのスペシャルトレーニング!! Transcripción en rōmaji: Mitchaku! Dande no Supesharu Torēningu!! Traducción: ¡Contacto cercano! ¡¡Entrenamiento especial con Lionel!! EE.UU.: Meeting Up With the Monarch! España: ¡Encuentro con el monarca! Hispanoamérica: ¡Reunión con el monarca!
	1190	1178	101	11	Japón: スティック一本、バチンキー！ Transcripción en rōmaji: Sutikku Ippon, Bachinkii! Traducción: Una rama, ¡Thwackey! EE.UU.: A One-Stick Wonder! España: ¡Un portento con una sola baqueta! Hispanoamérica: ¡La maravilla de una sola baqueta!
	1191	1179	102	12	Japón: トライアルミッション！氷結のレイドバトル！！ Transcripción en rōmaji: Toraiaru Misshon! Hyouketsu no Reido Batoru!! Traducción: ¡Misión de prueba! ¡¡Batalla en una incursión helada!! EE.UU.: Battling in the Freezing Raid! España: ¡Combatiendo en una incursión congeladora! Hispanoamérica: ¡Una batalla de incursión congelada!
	1192	1180	103	13	Japón: サトシとシトロン! 友情大特訓!! Transcripción en rōmaji: Satoshi to Citron! Yuujou dai Tokkun!! Traducción: ¡Ash y Clemont/Lem! ¡¡Gran entrenamiento de amistad!! EE.UU.: The Future is Now, Thanks to Strategy! España: ¡Otro glorioso momento en el que la ciencia alumbra nuestro camino hacia el futuro! Hispanoamérica: ¡El futuro es ahora, gracias a la estrategia!
	1193	1181	104	14	Japón: ハイパークラス！VS四天王ドラセナ！！ Transcripción en rōmaji: Haipaa Kurasu! VS Shitennou Dorasena!! Traducción: ¡Combate de la Clase Ultra/Superior! ¡¡Ash contra la Alto Mando Drasna/Drácena!! EE.UU.: Taking Two For The Team! España: ¡Formando un equipo de dos! Hispanoamérica: ¡Formando un equipo de dos!
	1194	1182	105	15	Japón: イーブイとニンフィア！出会いと再会！！ Transcripción en rōmaji: Eievui to Nymphia! Deai to Saikai!! Traducción: ¡Eevee y Sylveon! ¡¡Encuentros y reuniones!! EE.UU.: Reuniting for the First Time! España: ¡Reencontrándose por primera vez! Hispanoamérica: ¡El primer reencuentro!
	1195	1183	106	16	Japón: 新番組！ロケット団ないしょ王国ラジオ！！ Transcripción en rōmaji: Shin Bangumi! Roketto-dan Naisho Oukoku Rajio!! Traducción: ¡Un nuevo espectáculo! ¡¡Radio del Reino Encubierto del Equipo/Team Rocket!! EE.UU.: Radio Lulled the Mischievous Stars! España: ¡La radio calmó a las estrellas malvadas! Hispanoamérica: ¡La radio que lleva a las estrellas del mal!
	1196	1184	107	17	Japón: 助けて、ワンパチのアニキ！ Transcripción en rōmaji: Tasukete, Wanpachi no Aniki! Traducción: ¡Ayuda, hermano mayor, Yamper! EE.UU.: Big Brother to the Rescue! España: ¡Hermano mayor al rescate! Hispanoamérica: ¡Hermano mayor al rescate!
	1197	1185	108	18	Japón: ルカリオとゲッコウガ！運命の波導！！ Transcripción en rōmaji: Rukario to Gekkouga! Unmei no Nami Shirube!! Traducción: ¡Lucario y Greninja! ¡¡La guía del aura del destino!! EE.UU.: Catching the Aura of Fate! España: ¡Atrapando el aura del destino! Hispanoamérica: ¡El aura del destino!
	1198	1186	109	19	Japón: VSキバナ！マスターズエイトの戦い！！ Transcripción en rōmaji: VS Kibana! Masutāzueito o Kaketa Tatakai!! Traducción: ¡Contra Roy! ¡¡Batalla por los Ocho Maestros!! EE.UU.: Aim For The Eight! España: ¡Aspirando a los ocho! Hispanoamérica: ¡Buscando el número ocho!
	1199	1187	110	20	Japón: 裏切りのバトルロイヤル！ Transcripción en rōmaji: Uragiri no Batoru Roiyaru! Traducción: ¡Traición del Battle Royale! EE.UU.: Narrowing the Chaser Chase! España: ¡Reduciendo el grupo de rastreadores! Hispanoamérica: ¡Prueba de traiciones!
	1200	1188	111	21	Japón: モーンとリーリエ、雪原の再会 Transcripción en rōmaji: Moon to Riirie, Setsugen no Saikai Traducción: Polo y Lillie/Lylia, reunión en las Nieves EE.UU.: The Homecoming Crown! España: ¡Regreso al hogar! Hispanoamérica: ¡Reencuentro familiar en la nieve!
	1201	1189	112	22	Japón: 凱旋！ アローラチャンピオン！！ Transcripción en rōmaji: Gaisen no Kikan! Alola Champion!! Traducción: ¡Un retorno triunfal! ¡¡El Campeón de Alola!! EE.UU.: Helping the Hometown Hero! España: ¡Apoyando al héroe local! Hispanoamérica: ¡El regreso triunfal del campeón!
	1202	1190	113	23	Japón: ラストミッション！ レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ！！ Transcripción en rōmaji: Rasuto Misshon! Regieleki Regidrago o Getto Seyo!! Traducción: ¡La Última Misión! ¡¡Consigue a Regieleki y Regidrago!! EE.UU.: Chasing to the Finish! España: ¡Rastreando hasta el final! Hispanoamérica: La última misión: ¡atrapa a Regieleki y Regidrago!
	1203	1191	114	24	Japón: 炎の特訓バトル！サトシ対シンジ！！ Transcripción en rōmaji: Honō no Tokkun Batoru! Satoshi tai Shinji!! Traducción: ¡Batalla de entrenamiento de llamas! ¡¡Ash contra Paul/Polo!! EE.UU.: Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit! España: ¡Amigos y rivales, prestadme vuestro espíritu! Hispanoamérica: ¡Apoya a tus rivales! ¡Ash contra Paul!
	1204	1192	115	25	Japón: 開幕！マスターズトーナメント！！ Transcripción en rōmaji: Kaimaku! Masutāzu Tōnamento!! Traducción: ¡Inauguración! ¡¡Torneo de Maestros!! EE.UU.: Curtain Up! Fight the Fights! España: ¡Se abre el telón! ¡A luchar! Hispanoamérica: ¡Comenzamos! ¡El Torneo de los Ocho Maestros!
	1205	1193	116	26	Japón: チャンピオンの誇り！ワタルVSカルネ！！ Transcripción en rōmaji: Chanpion no Hokori! Wataru VS Karune!! Traducción: ¡Orgullo de Campeón! ¡¡Lance contra Diantha/Dianta!! EE.UU.: Pride of a Champion! España: ¡Orgullo de un campeón! Hispanoamérica: ¡Orgullo de campeones!
	1206	1194	117	27	Japón: VSシロナ！アイリスドラゴンマスターへの道！！ Transcripción en rōmaji: VS Shirona! Airisu Doragon Masutā e no Michi!! Traducción: ¡Contra Cynthia/Cintia! ¡¡Camino a la maestra dragón Iris!! EE.UU.: The Fiery Road to Mastership! España: ¡El abrasador camino hacia la maestría! Hispanoamérica: ¡El difícil camino para ser una Maestra Dragón!
	1207	1195	118	28	Japón: サトシ出陣！VSダイゴ！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi Shutsujin! VS Daigo!! Traducción: ¡Ash va a la batalla! ¡¡Contra Steven/Máximo!! EE.UU.: Battling as Hard as Stone! España: ¡Combates de máxima dureza! Hispanoamérica: ¡Una batalla dura como roca!
	1208	NE	119	NE	Japón: ハルとイーブイ、しんかのきせき Transcripción en rōmaji: Koharu to Ībui, Shinka no Kiseki Traducción: Chloe e Eevee, el milagro de la evolución
	1209	1196	120	29	Japón: コハルとイーブイ、可能性は無限大！ Transcripción en rōmaji: Koharu to Ībui, Kanōsei wa Bugendai! Traducción: ¡Chloe e Eevee, las posibilidades son infinitas! EE.UU.: Infinite Possibilities! España: ¡Infinitas posibilidades! Hispanoamérica: ¡Posibilidades infinitas!
	1210	NE	121	NE	Japón: 最高潮始動！サトシのマスターズトーナメント！！ Transcripción en rōmaji: Saikōchō Shidō! Satoshi no Masutāzu Tōnamento!! Traducción: ¡Comienza el clímax! ¡¡Experiencia de Ash del Torneo de los Ocho Maestros!!
	1211	1197	122	30	Japón: セミファイナルⅠ・"圧勝" Transcripción en rōmaji: Semifainaru Ⅰ: "Asshō" Traducción: Las Semifinales I: "Victoria abrumadora" EE.UU.: It's Champion Time! España: ¡Y llega el momento campeón! Hispanoamérica: ¡Es... hora de los campeones!
	1212	1198	123	31	Japón: セミファイナルⅡ・"幻惑" Transcripción en rōmaji: Semifainaru Ⅱ: "Genwaku" Traducción: Las Semifinales II: "Ilusión" EE.UU.: Bewitch, Battle, and Bewilder! España: ¡Embrujar, combatir y desconcertar! Hispanoamérica: ¡Una batalla desconcertante!
	1213	1199	124	32	Japón: セミファイナルⅢ・"武勇" Transcripción en rōmaji: Semifainaru Ⅲ: "Buyū" Traducción: Las Semifinales III: "Valor" EE.UU.: Valor: A Strategic Part of Battling! España: ¡Valor, una parte estratégica del combate! Hispanoamérica: Valor: ¡una parte estratégica de la batalla!
	1214	1200	125	33	Japón: セミファイナルⅣ・“衝撃” Transcripción en rōmaji: Semifainaru Ⅳ: "Shōgeki" Traducción: Las Semifinales IV: "Impacto" EE.UU.: Whittle While You Work! España: ¡Trabajando y eliminando! Hispanoamérica: ¡Una semifinal impactante!
	1215	NE	126	NE	Japón: GO FOR DREAM！ゴウ、夢への道！！ Transcripción en rōmaji: GO FOR DREAM! Gō, yume e no michi!! Traducción: ¡VAMOS POR EL SUEÑO! ¡¡El camino de los sueños de Goh!!
	1216	1201	127	34	Japón: ゴウとエースバーン！はじまりの場所！！ Transcripción en rōmaji: Gō to Ēsubān! Hajimari no basho!! Traducción: ¡Goh y Cinderace! ¡¡El lugar del comienzo!! EE.UU.: Just a Scone's Throw From Here! España: ¡A solo un tiro de bollito de aquí! Hispanoamérica: ¡Goh y Cinderace! ¡El lugar del comienzo!
	1217	NE	128	NE	Japón: 最高潮！決戦前夜サトシVSダンデ！！ Transcripción en rōmaji: Saikōchō! Kessen Zen'ya Satoshi VS Dande!! Traducción: ¡Clímax! La noche antes de la batalla decisiva ¡¡Ash contra Lionel!!
	1218	1202	129	35	Japón: ファイナルⅠ・“激流” Transcripción en rōmaji: Fainaru Ⅰ: "Gekiryū" Traducción: La Final I: "Torrente" EE.UU.: A Flood of Torrential Gains! España: ¡Una inundación de logros torrenciales! Hispanoamérica: ¡Una inundación de ganancias torrenciales!
	1219	1203	130	36	Japón: ファイナルⅠⅠ・“翻弄” Transcripción en rōmaji: Fainaru ⅠⅠ: "Honrō" Traducción: La Final II: "Lanzamiento" EE.UU.: Toying With Your Motions! España: ¡Jugando con tus movimientos! Hispanoamérica: ¡Jugando con tus movimientos!
	1220	1204	131	37	Japón: ファイナルⅠⅠⅠ・“最強” Transcripción en rōmaji: Fainaru ⅠⅠⅠ: "Saikyō" Traducción: La Final III: "El más fuerte" EE.UU.: Paring Pokémon While Parrying! España: ¡Bloqueando al son del tambor! Hispanoamérica: ¡Cortando el ritmo!
	1221	1205	132	38	Japón: ファイナルⅣ　「相棒」 Transcripción en rōmaji: Fainaru ⅠV: "Aibō" Traducción: La Final IV: "Compañero" EE.UU.: Partners in Time! España: ¡Compañeros en el tiempo! Hispanoamérica: ¡Compañeros a través del tiempo!
	1222	1206	133	39	Japón: プロジェクト・ミュウ Transcripción en rōmaji: Purojekuto Myū Traducción: Proyecto Mew EE.UU.: The Mew from Here! España: ¡A la búsqueda de Mew! Hispanoamérica: ¡Venimos desde Mew lejos!
	1223	1207	134	40	Japón: つかみとる未来！ Transcripción en rōmaji: Tsukami Toru Mirai! Traducción: ¡El futuro que elijo! EE.UU.: In the Palms of our Hands! España: ¡En las palmas de nuestras manos! Hispanoamérica: ¡El poder del futuro en nuestras manos!
	1224	1208	135	41	Japón: ポケモン！きみにあえてよかった！ Transcripción en rōmaji: Pokémon! Kimi ni Aete Yokatta! Traducción: ¡Pokémon! ¡Me alegro de haberte conocido! EE.UU.: Heroes Unite! España: ¡Los héroes juntos de nuevo! Hispanoamérica: ¡Héroes reunidos!
	1225	1209	136	42	Japón: サトシとゴウ！ 新たなるを旅立ち！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Gou! Aratanaru o Tabidachi!! Traducción: ¡Ash y Goh! ¡¡Embarcándose en un nuevo viaje!! EE.UU.: These Could be the Starts of Something Big! España: ¡Esto podría ser el comienzo de algo grande! Hispanoamérica: ¡Este puede ser el comienzo de algo grande!
	1226	1210	137 (01)	43 (01)	Japón: はじまりのかぜ！むげんのみち！！ Transcripción en rōmaji: Hajimari no kaze! Mugen no michi!! Traducción: ¡Vientos del comienzo! ¡¡El camino infinito!! EE.UU.: The Road Most Traveled! España: ¡El camino más transitado! Hispanoamérica: ¡Comenzando un camino sin límites!
	1227	1211	138 (02)	44 (02)	Japón: サトシVSカスミ！うみべのいっきうち！！ Transcripción en rōmaji: ¡Satoshi VS Kasumi! ¡¡Umibe no Ikkiuchi!! Traducción: ¡Ash contra Misty! ¡¡Uno a uno en la playa!! EE.UU.: A Fated Face-Off! España: ¡Un enfrentamiento predestinado! Hispanoamérica: ¡Un combate al lado del mar!
	1228	1212	139 (03)	45 (03)	Japón: タケシとデントともりのまじょ！ Transcripción en rōmaji: Takeshi to Dento to mori no majo! Traducción: ¡Brock, Cilan/Millo y la bruja del bosque! EE.UU.: Must Be Our Heroes and the Witch! España: ¡Nuestros héroes y la Hechicera del Bosque! Hispanoamérica: ¡Un encuentro con la Hechicera del Bosque!
	1229	1213	140 (04)	46 (04)	Japón: ツンベアーのためいき！ Transcripción en rōmaji: Tsunbeā no tameiki! Traducción: ¡Suspiro de Beartic! EE.UU.: Bearing Down Easy! España: ¡Controlando el poder del hielo! Hispanoamérica: ¡Un aliento congelado y amable!
	1230	1214	141 (05)	47 (05)	Japón: もえよ！ゼニガメしょうぼうだん！！ Transcripción en rōmaji: Moeyo! Zenigame shōbō-dan!! Traducción: ¡Quemadura! ¡¡El Escuadrón Squirtle!! EE.UU.: A Squad Worth of Passion! España: ¡Un escuadrón digno de admiración! Hispanoamérica: ¡El valor del Escuadrón de Bomberos Squirtle!
	1231	1215	142 (06)	48 (06)	Japón: そして、おなじ月をみている！ Transcripción en rōmaji: Soshite, onaji tsuki o mite iru! Traducción: ¡Y estamos mirando la misma luna! EE.UU.: The Same Moon, Now and Forever! España: ¡La misma luna, ahora y para siempre! Hispanoamérica: ¡La misma luna, hoy y siempre!
	1232	1216	143 (07)	49 (07)	Japón: ラプラスにのって♪ Transcripción en rōmaji: Rapurasu ni Notte♪ Traducción: Montando en Lapras♪ EE.UU.: Ride, Lapras, Ride! España: ¡Cabalga, Lapras, cabalga! Hispanoamérica: ¡Nada, Lapras, nada!
	1233	1217	144 (08)	50 (08)	Japón: ジュペッタのさがしもの！ Transcripción en rōmaji: Jupetta no sagashi mono! Traducción: ¡La búsqueda de Banette! EE.UU.: Getting to the Heart of it All! España: ¡Llegando al corazón de las cosas! Hispanoamérica: ¡Llegando al corazón de las cosas!
	1234	1218	145 (09)	51 (09)	Japón: 逆襲のロケット団！ Transcripción en rōmaji: Gyakushū no Roketto-dan! Traducción: ¡El Equipo/Team Rocket contraataca! EE.UU.: Rocket Revengers! España: ¡Los Rocket-Vengadores! Hispanoamérica: ¡Los vengadores Rocket!
	1235	1219	146 (10)	52 (10)	Japón: サトシとラティオス！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Ratiosu! Traducción: ¡Ash y Latios! EE.UU.: Ash and Latios! España: ¡Ash y Latios! Hispanoamérica: ¡Ash y Latios!
	1236	1220	147 (11)	53 (11)	Japón: 虹とポケモンマスター! Transcripción en rōmaji: Niji to Pokémon Masutā! Traducción: ¡El arcoíris y el maestro Pokémon! EE.UU.: The Rainbow and the Pokémon Master! España: ¡El arcoíris y el Maestro Pokémon! Hispanoamérica: ¡El arcoíris y el Maestro Pokémon!
	EE20	1221	-	54 (12)	Japón: ポケットモンスター 遥かなる青い空 Transcripción en rōmaji: Poketto Monsutā: Harukanaru aoi sora Traducción: Pokémon: El distante cielo azul EE.UU.: Distant Blue Sky! España: ¡Un lejano cielo azul! Hispanoamérica: ¡Un cielo azul distante!

Vigesimosexta temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la vigesimosexta temporada

La serie Horizontes Pokémon en España y Hispanoamérica (Pokémon Horizons: The Series en inglés) es la vigesimosexta temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº PM	Nº Temp.	Títulos
	1237	1222	001	01	Japón: はじまりのペンダント　前編 Transcripción en rōmaji: Hajimari no pendanto, Zenpen Traducción: El colgante del comienzo - Parte 1 EE.UU.: The Pendant That Starts It All (Part One) España: Con el colgante empezó todo (primera parte) Hispanoamérica: El colgante que lo inició todo: parte 1
	1238	1223	002	02	Japón: はじまりのペンダント　後編 Transcripción en rōmaji: Hajimari no pendanto, Kōhen Traducción: El colgante del comienzo - Parte 2 EE.UU.: The Pendant That Starts It All (Part Two) España: Con el colgante empezó todo (segunda parte) Hispanoamérica: El colgante que lo inició todo: parte 2
	1239	1224	003	03	Japón: ニャオハとなら、きっと Transcripción en rōmaji: Nyahoja to nara, kitto Traducción: Si estoy con Sprigatito, estoy segura EE.UU.: For Sure! Cause Sprigatito's with Me! España: ¡Seguro que sí! ¡Porque Sprigatito está conmigo! Hispanoamérica: ¡Estoy segura, porque Sprigatito está conmigo!
	1240	1225	004	04	Japón: ながれついた宝もの Transcripción en rōmaji: Nagaretsuita takaramono Traducción: Un tesoro a la deriva EE.UU.: The Treasure After the Storm! España: ¡El tesoro después de la tormenta! Hispanoamérica: ¡El tesoro tras la tormenta!
	1241	1226	005	05	Japón: みつけたよ、ホゲータ Transcripción en rōmaji: Mitsuketa yo, Hogator Traducción: Te encontré, Fuecoco EE.UU.: Found You, Fuecoco! España: ¡Te encontré, Fuecoco! Hispanoamérica: ¡Te encontré, Fuecoco!
	1242	1227	006	06	Japón: いにしえのモンスターボール Transcripción en rōmaji: Inishie no Monster Ball Traducción: La Pokébola/Poké Ball ancestral EE.UU.: The Ancient Poké Ball España: La Poké Ball ancestral Hispanoamérica: La Pokébola ancestral
	1243	1228	007	07	Japón: 特訓! キャプテンピカチュウ Transcripción en rōmaji: Tokkun! Kyaputen Pikachu Traducción: ¡Entrenamiento intenso! Capitán Pikachu EE.UU.: Special Training with Cap! España: ¡Entrenamiento especial con Capi! Hispanoamérica: ¡Entrenamiento especial con Capi!
	1244	1229	008	08	Japón: あかずの扉のひみつ Transcripción en rōmaji: Akazu no tobira no himitsu Traducción: El secreto de la puerta sin abrir EE.UU.: The Door That Never Opens! España: La puerta que nunca se abre Hispanoamérica: La puerta que nunca abre
	1245	1230	009	09	Japón: パルデア到着！ Transcripción en rōmaji: Paldea tōchaku! Traducción: ¡Llegada a Paldea! EE.UU.: Welcome to Paldea! España: ¡Bienvenidos a Paldea! Hispanoamérica: ¡Bienvenidos a Paldea!
	1246	1231	010	10	Japón: ネモとコルサと Transcripción en rōmaji: Nemo to Colza to Traducción: Mencía y Brais y... EE.UU.: Nemona and Brassius and... España: Mencía, Brais y... Hispanoamérica: Mencía, Brais y...
	1247	1232	011	11	Japón: オリーヴァの森 Transcripción en rōmaji: Oliva no mori Traducción: El bosque de Arboliva EE.UU.: Arboliva's Forest España: El bosque de Arboliva Hispanoamérica: El bosque de Arboliva
	1248	1233	012	12	Japón: わたしが選ぶ未来 Transcripción en rōmaji: Watashi ga erabu mirai Traducción: El futuro que elijo EE.UU.: The Future I Choose! España: El futuro que yo elijo Hispanoamérica: El futuro que elijo
	1249	1234	013	13	Japón: ピクニックは突然に Transcripción en rōmaji: Pikunikku wa totsuzen ni Traducción: Un pícnic repentino EE.UU.: An Unexpected Picnic! España: ¡Un pícnic inesperado! Hispanoamérica: ¡Un pícnic inesperado!
	1250	1235	014	14	Japón: とべ！カイデン！！ Transcripción en rōmaji: Tobe! Kaiden!! Traducción: ¡Vuela! ¡¡Wattrel!! EE.UU.: Fly! Wattrel! España: ¡Vuela, Wattrel! Hispanoamérica: ¡Vuela, Wattrel!
	1251	1236	015	15	Japón: みえないヤツだ！何者なんじゃ？ Transcripción en rōmaji: Mienai yatsu da! Nanimon nanja? Traducción: ¡No puedes verlo! ¿Quién eres? EE.UU.: Someone We Can't See! Whosawhatsit?! España: ¡Alguien que no podemos ver! ¿Que quién soy yo? Hispanoamérica: ¡Alguien que no podemos ver! ¿Que quién soy yo?
	1252	1237	016	16	Japón: クワッスとなら、できるよ Transcripción en rōmaji: Kuwassu to nara, dekiru yo Traducción: Mientras esté con Quaxly, puedo hacerlo EE.UU.: Quaxly, We Can Do It! España: ¡Quaxly, podemos hacerlo! Hispanoamérica: ¡Quaxly, podemos hacerlo!
	1253	1238	017	17	Japón: カイデンとホゲータ 秘密の大特訓! Transcripción en rōmaji: Kaiden to Hogator himitsu no daitokkun! Traducción: ¡El gran entrenamiento secreto de Wattrel y Fuecoco! EE.UU.: Special Training Time! España: ¡Hora de un entrenamiento especial! Hispanoamérica: ¡Llegó la hora del entrenamiento especial!
	1254	1239	018	18	Japón: そらとぶピカチュウ、どこまでも高く！ Transcripción en rōmaji: Soratobu Pikachu, dokomademo takaku! Traducción: ¡Vuela alto Pikachu, el cielo es el límite! EE.UU.: Flying Pikachu, Rising Higher and Higher! España: ¡Pikachu volador, hasta lo más alto! Hispanoamérica: Pikachu volador, surca los cielos
	1255	1240	019	19	Japón: マホイップのホント Transcripción en rōmaji: Mawhip no honto Traducción: La verdad sobre Alcremie EE.UU.: The Bittersweet Truth España: Una verdad agridulce Hispanoamérica: La verdad agridulce
	1256	1241	020	20	Japón: カブさんのバトル修行 Transcripción en rōmaji: Kabu-san no batoru shugyō Traducción: El entrenamiento de batalla de Naboru EE.UU.: Kabu's Battle Training! España: ¡Entrenamiento de combate de Naboru! Hispanoamérica: El entrenamiento de Naboru
	1257	1242	021	21	Japón: ひとりぼっちのミブリム Transcripción en rōmaji: Hitoribotchi no Miburim Traducción: El Hatenna solitario EE.UU.: The Lonely Hatenna España: La Hatenna solitaria Hispanoamérica: La Hatenna solitaria
	1258	1243	022	22	Japón: 激突！ガラルこうざん Transcripción en rōmaji: Gekitotsu! Galar Kōzan Traducción: ¡Choque! La Mina de Galar EE.UU.: Charge! Galar Mine España: Irrumpiendo en la Mina de Galar Hispanoamérica: Entrando a la Mina de Galar
	1259	1244	023	23	Japón: もえあがるガラルファイヤー Transcripción en rōmaji: Moeagaru Galar Fire Traducción: Moltres de Galar en llamas EE.UU.: Fiery Galarian Moltres España: El furioso Moltres de Galar Hispanoamérica: El fiero Moltres de Galar
	1260	1245	024	24	Japón: 古城での再会 Transcripción en rōmaji: Kojō de no saikai Traducción: Reunión en el antiguo castillo EE.UU.: Reunion at the Ancient Castle! España: ¡Reunión en el castillo antiguo! Hispanoamérica: Reunión en el castillo ancestral
	1261	1246	025	25	Japón: 闇夜の強敵 Transcripción en rōmaji: Yamiyo no raibaru Traducción: Un fuerte enemigo en una noche oscura EE.UU.: Rivals in the Dark of Night España: ¡Rivales en la oscuridad de la noche! Hispanoamérica: ¡Rivales en la oscuridad de la noche!
	1262	1247	026	26	Japón: テラパゴスの冒険 Transcripción en rōmaji: Terapagos no Bōken Traducción: Las aventuras de Terapagos EE.UU.: Terapagos's Adventure España: La aventura de Terapagos Hispanoamérica: La aventura de Terapagos
	1263	1248	027	27	Japón: 仲間といっしょなら Transcripción en rōmaji: Nakama to isshonara Traducción: Cuando estás con amigos EE.UU.: As Long as I'm with My Friends España: Un empujoncillo de los amigos Hispanoamérica: Mientras esté con mis amigos
	1264	1249	028	28	Japón: ぬすまれた宝もの Transcripción en rōmaji: Nusumareta Takaramono Traducción: El tesoro robado EE.UU.: The Stolen Treasure España: El tesoro robado Hispanoamérica: El tesoro robado
	1265	1250	029	29	Japón: オリオとモンスターボール職人 Transcripción en rōmaji: Orio to Monsutā Bōru Shokunin Traducción: Oria y la artesana de Pokébolas/Poké Balls EE.UU.: Orla and the Poké Ball Smith España: Oria y la forjadora de Poké Balls Hispanoamérica: Oria y la fabricante de Pokébolas
	1266	1251	030	30	Japón: ズル～っとガチャンで謎ポケモン！？ Transcripción en rōmaji: Zuruuu tto Gachan de Nazo Pokémon!? Traducción: ¿¡Un Pokémon misterioso que se desliza y retumba!? EE.UU.: Slip and Crash! A Mystery Pokémon?! España: ¡Un resbalón! ¡¿Y un Pokémon misterioso?! Hispanoamérica: ¡Un resbalón! ¡¿Y un misterioso Pokémon?!
	1267	1252	031	31	Japón: 白い霧の歌声 Transcripción en rōmaji: Shiroikiri no Utagoe Traducción: La voz que canta en la niebla blanca EE.UU.: Song Within the Mist España: Un canto en la niebla Hispanoamérica: La canción de la neblina
	1268	1253	032	32	Japón: ラプラスの想い、仲間を想い Transcripción en rōmaji: Laplace no Omoi, Nakama wo Omoi Traducción: Los recuerdos de Lapras sobre sus compañeros EE.UU.: Lapras's Feelings for its Friends España: Los sentimientos de Lapras por sus amigos Hispanoamérica: Los sentimientos de Lapras hacia sus amigos
	1269	1254	033	33	Japón: 咆吼の黒いレックウザ Transcripción en rōmaji: Hōkō no Kuroi Rayquaza Traducción: El rugiente Rayquaza negro EE.UU.: Roar of the Black Rayquaza España: El rugido del Rayquaza negro Hispanoamérica: El rugido del Rayquaza negro
	1270	1255	034	34	Japón: それぞれの旅立ち Transcripción en rōmaji: Sorezore no Tabidachi Traducción: Partidas respectivas EE.UU.: Respective Departures España: Despedidas respectivas Hispanoamérica: La despedida respectiva
	1271	1256	035	35	Japón: 荒野のふたり フリードとキャップ Transcripción en rōmaji: Kōya no futari Furīdo to Kyappu Traducción: Un dúo en el desierto: Friede y Cap EE.UU.: The Wild Pair, Friede and Cap! España: La pareja indómita: ¡Friede y Capi! Hispanoamérica: La pareja salvaje: Friede y el Capi
	1272	1257	036	36	Japón: パフュートン仲良し大作戦！ Transcripción en rōmaji: Pafyūton Nakayoshi Daisakusen! Traducción: ¡Operación de amistad con Oinkologne! EE.UU.: Mission: Find Oinkologne's Partner! España: Misión: ¡Encontrar un compañero a Oinkologne! Hispanoamérica: Misión: Hallar al compañero de Oinkologne
	1273	1258	037	37	Japón: ホゲータ、ワルになる！？ Transcripción en rōmaji: Hogator, Waru ni Naru!? Traducción: ¿¡Fuecoco se vuelve un chico malo!? EE.UU.: Fuecoco... Becomes a Crook?! España: Fuecoco... ¿apoya a los malos? Hispanoamérica: Fuecoco... ¿apoya a los malos?
	1274	1259	038	38	Japón: SOSはワッカネズミから？ Transcripción en rōmaji: SOS wa Wakkanezumi Kara? Traducción: ¿El SOS viene de Tandemaus? EE.UU.: The SOS is from Tandemaus? España: ¿Quien pide ayuda es Tandemaus? Hispanoamérica: ¿La llamada de auxilio es de Tandemaus?
	1275	1260	039	39	Japón: カヌチャンとこだわりのハンマー Transcripción en rōmaji: Kanuchan to Kodawari no Hanmā Traducción: Tinkatink y el martillo especial EE.UU.: Tinkatink's Ideal Hammer España: El martillo ideal de Tinkatink Hispanoamérica: El martillo ideal de Tinkatink
	1276	1261	040	40	Japón: さよなら、ニャオハ？ Transcripción en rōmaji: Sayonara, Nyahoja? Traducción: ¿Adiós, Sprigatito? EE.UU.: Farewell, Sprigatito? España: ¿Adiós, Sprigatito? Hispanoamérica: ¿Adiós, Sprigatito?
	1277	1262	041	41	Japón: キョーレツカーちゃん現る！ Transcripción en rōmaji: Kyōretsu Kā-chan Arawaru! Traducción: ¡Aparece una madre intensa! EE.UU.: A Wild Mom Appears! España: ¡Aparece una mamá enérgica! Hispanoamérica: ¡Una mamá salvaje aparece!
	1278	1263	042	42	Japón: 変身！海のヒーローイルカマン Transcripción en rōmaji: Henshin! Umi no Hīrō Irukaman Traducción: ¡Transformación! El héroe del océano, Palafin EE.UU.: Transform! Hero of the Seas, Palafin España: ¡Transformación! ¡El héroe de los mares, Palafin! Hispanoamérica: ¡Transformación! ¡El héroe de los mares, Palafin!
	1279	1264	043	43	Japón: エクスプローラーズからの果たし状 Transcripción en rōmaji: Explorers Kara no Hatashijō Traducción: Una carta de desafío de los Exploradores EE.UU.: A Challenge from the Explorers España: ¡Un desafío de los Exploradores! Hispanoamérica: ¡Un reto de los Exploradores!
	1280	1265	044	44	Japón: レックウザ捕獲計画 Transcripción en rōmaji: Rayquaza Hokaku Keikaku Traducción: El plan para capturar a Rayquaza EE.UU.: The Plan to Capture Rayquaza España: ¡El plan para capturar a Rayquaza! Hispanoamérica: ¡El plan para capturar a Rayquaza!
	1281	1266	045	45	Japón: はるか、遠くまで Transcripción en rōmaji: Haruka, Tōku Made Traducción: Hacia un lugar muy muy lejano EE.UU.: From So Far Away España: ¡Llegando muy lejos! Hispanoamérica: Desde un lugar lejano

Vigesimoséptima temporada

Artículo principal: Lista de episodios de la vigesimoséptima temporada

Desconocido en Hispanoamérica y España (Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua en inglés) es la vigesimoséptima temporada de episodios del anime de Pokémon.

Por nombre

Por fecha de emisión

Imagen	Nº JA	Nº ES/HA	Nº PM	Nº Temp.	Títulos
	1282	1267	046	01	Japón: ドキドキ! オレンジアカデミー Transcripción en rōmaji: Doki Doki! Orange Academy Traducción: ¡Muy emocionante! La Academia Naranja EE.UU.: Welcome to Naranja Academy! España: Desconocido Hispanoamérica: ¡Bienvenidos a la Academia Naranja!
	1283	1268	047	02	Japón: リコとニャローテ、心をこめて Transcripción en rōmaji: Riko to Nyarote, Kokoro wo Komete Traducción: Liko y Floragato, poned todo vuestro corazón en ello EE.UU.: Put Your Heart Into It! España: Desconocido Hispanoamérica: ¡Hazlo de corazón!
	1284	1269	048	03	Japón: 輝け！炎とアートのきらめき Transcripción en rōmaji: Kagayake! Honō to Art no Kirameki Traducción: ¡Brillante! El resplandor del fuego y del arte EE.UU.: Sparkle! The Glow of Flame and Art! España: Desconocido Hispanoamérica: ¡A brillar! ¡El resplandor de las llamas y el arte!
	1285	1270	049	04	Japón: ドットとぐるみん! Transcripción en rōmaji: Dot to Gurumin! Traducción: ¡Doti y Nidotina! EE.UU.: Dot and Nidothing España: Desconocido Hispanoamérica: Doti y Nidotina
	1286	1271	050	05	Japón: 映えろテラスタル！ダンス・ダンス・クワッス！！ Transcripción en rōmaji: Baero Terastal! Dance Dance Kuwassu!! Traducción: ¡Teracristalización deslumbrante! ¡¡Baila, baila, Quaxly!! EE.UU.: Trending Terastallisation! Dance, Dance, Quaxly! España: Desconocido Hispanoamérica: ¡Teracristalización en tendencia! ¡Baila, Quaxly, baila!
	1287	1272	051	06	Japón: トゲトゲニャローテ！？不思議な花ばしら Transcripción en rōmaji: Togetoge Nyarote!? Fushigi na Hanabashira Traducción: ¿¡Floragato pinchudo!? El misterioso pilar de flores EE.UU.: The Flower Tower España: Desconocido Hispanoamérica: La Torre de Flores
	1288	1273	052	07	Japón: カイデン、強風注意報！ Transcripción en rōmaji: Kaiden, Kyōfū Chūihō! Traducción: ¡Wattrel, aviso de vientos fuertes! EE.UU.: Wattrel's High Wind Warning! España: Desconocido Hispanoamérica: ¡Vientos peligrosos para Wattrel!
	1289	1274	053	08	Japón: ミブリムとこの世ならざるもの Transcripción en rōmaji: Mibrim to Konoyo Narazaru Mono Traducción: Hatenna y el ser de otro mundo EE.UU.: Hatenna and the Otherworldly España: Desconocido Hispanoamérica: Hatenna y El Espectral
	1290	1275	054	09	Japón: 永遠のめぐみ Transcripción en rōmaji: Towa no Megumi Traducción: La Bendición Eterna EE.UU.: The Treasure of Eternity España: Desconocido Hispanoamérica: El tesoro de la Eternidad
	1291	1276	055	10	Japón: 対決！パルデア四天王 Transcripción en rōmaji: Taiketsu! Paldea Shitennō Traducción: ¡Enfrentamiento! El Alto Mando de Paldea EE.UU.: Showdown! The Paldea Elite Four! España: Desconocido Hispanoamérica: ¡Confrontación! ¡La Élite Cuatro de Paldea!
	1292	1277	056	11	Japón: リコVSチリ！ バトルの先に Transcripción en rōmaji: Liko vs Chili! Batoru no Sakini Traducción: ¡Liko contra Cayena! Más allá del combate EE.UU.: Liko vs. Rika! Towards the Battle's End España: Desconocido Hispanoamérica: ¡Liko contra Cayena! ¡Hasta el final de la batalla!
	1293	1278	057	12	Japón: わたしの知らないテラパゴス Transcripción en rōmaji: Watashi no Shiranai Terapagos Traducción: Mi desconocido Terapagos EE.UU.: The Terapagos I Don't Know España: Desconocido Hispanoamérica: Lo que no sé de Terapagos
	1294	1279	058	13	Japón: 看板ポケモンはドドゲザン！？ Transcripción en rōmaji: Kanban Pokémon wa Dodogezan!? Traducción: ¿¡El Pokémon mascota es Kingambit!? EE.UU.: Food Fit for a Kingambit! España: Desconocido Hispanoamérica: ¡Comida digna de un Kingambit!
	1295	1280	059	14	Japón: おどれクワッス！碧きチャンプルステップ！！ Transcripción en rōmaji: Odore Kuwassu! Aoki Chanpuru Suteppu!! Traducción: ¡Baila Quaxly! ¡¡Los pasos azules de Pueblo Mestura!! EE.UU.: Dance, Quaxly! The Blue Medali Step! España: Desconocido Hispanoamérica: ¡Baila, Quaxly, al ritmo de Mestura!
	1296	1281	060	15	Japón: はじめての雪！ホッホッゲー！！ Transcripción en rōmaji: Hajimete no yuki! Hohhoggē!! Traducción: ¡La primera nevada! ¡¡Fue-Fuecoco!! EE.UU.: Roy and Fuecoco's First Snow! España: Desconocido Hispanoamérica: ¡La primera nevada de Rod y Fuecoco!
	1297	1282	061	16	Japón: 響け魂！ライムへの挑戦 Transcripción en rōmaji: Hibike Tamashī! Lime e no Chōsen Traducción: ¡Almas resonantes! Desafiando a Lima EE.UU.: Resonating Spirits in a Challenge to Ryme! España: Desconocido Hispanoamérica: Espíritus que resuenan en un desafío contra Lima
	1298	1283	062	17	Japón: ホゲータとぼくの歌 Transcripción en rōmaji: Hogator to Boku no Uta Traducción: La canción de Fuecoco y yo EE.UU.: A New Song for Fuecoco España: Desconocido Hispanoamérica: Una nueva canción para Fuecoco
	1299	1284	063	18	Japón: 氷の戦い！冷たい瞳のグルーシャ Transcripción en rōmaji: Kōri no Tatakai! Tsumetai Hitomi no Grusha Traducción: ¡Combate de hielo! Grusha, el de la mirada helada EE.UU.: Ice Battle! Cold-Eyed Grusha España: Desconocido Hispanoamérica: ¡Batalla de hielo! La fría mirada de Grusha
	1300	1285	064	19	Japón: ナッペ山、しのびよる影 Transcripción en rōmaji: Nappé Yama, Shinobiyoru Kage Traducción: Sierra Napada, la sombra que acecha EE.UU.: The Approaching Shadow! España: Desconocido Hispanoamérica: ¡La sombra que se acerca!
	1301	1286	065	20	Japón: リコとアメジオ Transcripción en rōmaji: Liko to Amethio Traducción: Liko y Amethio EE.UU.: Liko and Amethio España: Desconocido Hispanoamérica: Liko y Amethio
	1302	1287	066	21	Japón: システム侵入！オレンジアカデミーの危機！！ Transcripción en rōmaji: System Shin'nyū! Orange Academy no Kiki! ! Traducción: ¡Hackeo en el sistema! ¡¡Crisis en la Academia Naranja!! EE.UU.: Infiltrating the System! Naranja Academy in Danger! España: Desconocido Hispanoamérica: ¡Hackean el sistema! ¡La Academia Naranja peligra!
	1303	1288	067	22	Japón: 輝けテラスタル！リコVSロイ！！ Transcripción en rōmaji: Kagayake Terastal! Liko VS Roy!! Traducción: ¡Brilla, Teracristalización! ¡¡Liko vs. Rod!! EE.UU.: Shine on, Terastallization! Liko vs. Roy! España: Desconocido Hispanoamérica: ¡Brilla, teracristalización! ¡Liko enfrenta a Rod!
	1304	1289	068	23	Japón: 新たなる空へ！ブレイブアサギ号！！ Transcripción en rōmaji: Aratanaru Sora e! Brave Asagi-gō!! Traducción: ¡Hacia un nuevo cielo! ¡¡El Valiente Olivino!! EE.UU.: Into a New Sky! The Brave Olivine! España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1305	1290	069	24	Japón: ぼくがポケモンで、キミがぼく！？ Transcripción en rōmaji: Boku ga Pokémon De, Kimi ga Boku!? Traducción: ¿¡Yo soy un Pokémon y tú eres yo!? EE.UU.: Roy is Crocalor, and Crocalor is Roy! España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1306	1291	070	25	Japón: カヌチャンのハンマーは1日にしてならず Transcripción en rōmaji: Kanuchan no Hanmā wa 1-nichi ni Shite Narazu Traducción: El martillo de Tinkatink no se hizo en un día EE.UU.: Tinkatink's Hammer Wasn't Made in a Day España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1307	1292	071	26	Japón: てらす池の出会い Transcripción en rōmaji: Terasu Ike no Deai Traducción: Un encuentro en el Lago Cristalino EE.UU.: Encounters at the Crystal Pool España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1308	1293	072	27	Japón: 追跡！バサギリを探せ！！ Transcripción en rōmaji: Tsuiseki! Basagiri wo Sagase!! Traducción: ¡Siguiendo el rastro! ¡¡En busca de Kleavor!! EE.UU.: The Search for Kleavor! España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1309	1294	073	28	Japón: 孤高の戦士バサギリ Transcripción en rōmaji: Kokō no Senshi Basagiri Traducción: Kleavor, el guerrero solitario EE.UU.: Kleavor the Solitary Warrior España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1310	1295	074	29	Japón: ３人のエクスプローラーズ Transcripción en rōmaji: Sannin no Explorers Traducción: Los tres Exploradores EE.UU.: The Three Explorers España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1311	1296	075	30	Japón: 託された未来、この世界の輝き Transcripción en rōmaji: Takusareta Mirai, Kono Sekai no Kagayaki Traducción: El futuro que se nos ha confiado, el brillo de este mundo EE.UU.: The Wonders of the World! España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1312	1297	076	31	Japón: ソーナノ？ソーダヨ！ Transcripción en rōmaji: Sohnano? Sōdayo! Traducción: ¿Wynaut? ¡Sōdayo! EE.UU.: Wynaut?! Wy-Yes! España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1313	1298	077	32	Japón: ランドウ、故郷へ帰る Transcripción en rōmaji: Randou, Furusato e Kaeru Traducción: Landon regresa a casa EE.UU.: Ludlow's Homecoming! España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1314	1299	078	33	Japón: 激闘エンテイ！炎のおたけび！！ Transcripción en rōmaji: Gekitō Entei! Honō no Otakebi!! Traducción: ¡Entei, el feroz combatiente! ¡¡El grito de guerra de las llamas!! EE.UU.: Entei's Fierce Battle Cry! España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1315	1300	079	34	Japón: オーバー・ザ・トップ Transcripción en rōmaji: Over the Top Traducción: Superando a la súper EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1316	1301	080	35	Japón: エリアゼロでオニイケポケモン！？ Transcripción en rōmaji: Area Zero de Oni-ike Pokémon!? Traducción: ¿¡Un Pokémon Glal-genial en el Área Cero!? EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1317	1302	081	36	Japón: 大バトル！大地を穿つ炎 Transcripción en rōmaji: Dai Battle! Daichi o Ugatsu Homura Traducción: ¡Un gran combate! Las llamas que perforan la tierra EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1318	1303	082	37	Japón: 光り出した虹の先で Transcripción en rōmaji: Hikaridashita Niji no Saki de Traducción: Al final del arcoíris brillante EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1319	1304	083	38	Japón: 明かされる真実？アメジオの決意！ Transcripción en rōmaji: Akasareru Shinjitsu? Amethio no Ketsui! Traducción: ¿Se revela la verdad? ¡La decisión de Amethio! EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1320	1305	084	39	Japón: 天と地が出会う処 Transcripción en rōmaji: Ten to Chi Deau Sho Traducción: Donde el cielo y la tierra se encuentran EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1321	1306	085	40	Japón: 到着！楽園ラクア Transcripción en rōmaji: Tōchaku! Rakuen Rakua Traducción: ¡Llegada! El paraíso de Laqua EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1322	1307	086	41	Japón: ライジングボルテッカーズVSエクスプローラーズ！ Transcripción en rōmaji: Rising Volteccers VS Explorers! Traducción: ¡Los Tacleada de Voltionautas/Aeronautas del Placaje Eléctrico VS los Exploradores! EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1323	1308	087	42	Japón: 黒いレックウザの導き Transcripción en rōmaji: Kuroi Rayquaza no Michibiki Traducción: La guía del Rayquaza Negro EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1324	1309	088	43	Japón: 激震の白いジガルデ Transcripción en rōmaji: Gekishin no Shiroi Zygarde Traducción: Los temblores del Zygarde Blanco EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1325	1310	089	44	Japón: 冒険の先に Transcripción en rōmaji: Bōken no Saki ni Traducción: Al final de la aventura EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1326	1311	090	45	Japón: 大空へ向かって、再び前編 Transcripción en rōmaji: Ōzora e Mukatte, Futatabi Zenpen Traducción: Hacia el cielo una vez más (parte 1) EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1327	1312	091	46	Japón: 大空へ向かって、再び後編 Transcripción en rōmaji: Ōzora e Mukatte, Futatabi Kōhen Traducción: Hacia el cielo una vez más (parte 2) EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1328	1313	092	47	Japón: ラクリウム・サインを追って Transcripción en rōmaji: Laqurium Sign wo Otte Traducción: Siguiendo el rastro del Laquium EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1329	1314	093	48	Japón: ガチ推し！？ ぐるみんファン対決！！ Transcripción en rōmaji: Gachi-Oshi!? Gurumin Fan Taiketsu!! Traducción: ¿¡Superfans!? ¡¡Enfrentamiento entre fans de Nidotina!! EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1330	1315	094	49	Japón: ポケモンセンターのお姉さん Transcripción en rōmaji: Pokémon Center no Oneesan Traducción: La señorita del Centro Pokémon EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1331	1316	095	50	Japón: ストロングスフィア Transcripción en rōmaji: Strong Sphere Traducción: La esfera fuerte EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1332	1317	096	51	Japón: 激突！ドラゴン爆走団 Transcripción en rōmaji: Gekitotsu! Dragon Bakusō-dan Traducción: ¡Choque! El Equipo Dragón Rugiente EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido
	1333	1318	097	52	Japón: いたずらマッギョのイイ笑顔？ Transcripción en rōmaji: Itazura Maggyo no Ii Egao? Traducción: ¿La encantadora sonrisa de un travieso Stunfisk? EE.UU.: Desconocido España: Desconocido Hispanoamérica: Desconocido

Véase también

• Lista de episodios
• Episodios no emitidos del anime
• Episodios especiales del anime
• Películas
• Cortos de Pikachu